Search
#蛤蟆阿嬤分不清楚😆
很意外，很多人私訊我希望多上黑糖饅頭講話的影片，也詢問我怎麼讓黑糖饅頭中文講得這麼好？
#環境 去年我們回台灣之後，原本用英文為母語思考的黑糖饅頭，經過幼稚園的洗禮，大概一個月的時間，中文詞彙量大增。
那時候大概有1-2個月的時間，英文說不出口，有點卡住。後來Mr.E抵台後，父子日常對話，語塞的狀況就自然改善。
前些日子黑糖饅頭從雙語轉到全美幼稚園，目前中英文口說維持可以自動切換模式。
環境對於語言的進步，真的給予很大的機會。
📍黑糖饅頭我們這一家Instagram 【just.Peggy 】
📍代購社團【 跟著俏媽咪世界GO(購）】歐美童裝/專櫃outlet 精品
【Lara的中文繪本朗讀──讓我們陪孩子帶著信念前行】
#闊別一個半月沒讀的繪本_沒有排練直接上場
#希望能鼓勵到一些感到迷茫的海外家長
之前總覺得，我們家孩子的中文學習旅途才啟程不久，風景似乎不夠驚豔，所以不敢多做分享。
後來在朋友 The Dream Whale 的鼓勵下才覺得：雖然我們剛上路不久，但或許有些想法能和擔心海外學中文的道路阻且長而想放棄(變回全英文)，或乾脆不起程的爸媽們分享及鼓勵。
--
Lara上小學已經三個月，我開始陪她以閱讀學識字也約莫過了半年。
這半年我們遇到許多挫折，但也因為看見孩子的成長而感動。
朋友說，在海外陪孩子學中文就像一場減肥賽，時常今天瘦了三斤，明天又補回兩斤。
語言學習沒有捷徑，所以還在陪伴孩子漫步於這趟旅程的我，仍然焦慮有之，擔心有之，但也歡笑有之，驚豔有之。
這趟旅程能否走遠，我們父母的信心與耐心，以及孩子是否開心是非常重要的元素。
簡言之，怎麼幫助海外的孩子維持中文能力？在我家五歲與四歲的姊弟身上觀察，除了平時多說中文外，大量聆聽與閱讀也非常重要。
海外許多孩子上了小學便漸漸地失去中文能力，其中一個原因是中文詞彙量趕不上英文，於是只好用英文說。中文詞彙如何增加？我從姐弟身上的觀察與朋友的經驗是：
（一） 透過每天不間斷（即便五分鐘）的親子共讀（才能學到平時口語不常用的詞）
（二） 透過點讀筆、有聲書等工具來幫孩子獲得更多中文輸入
當孩子理解了更多的中文詞彙，自然會更願意以中文與人交流＆學習事物。
至於多早學會注音、會認多少字？對我而言不是、也不該是孩子學中文的目標。
能不能喜歡上閱讀，享受閱讀，才該是追求的境界。
因為唯有愛上閱讀，才能為孩子打開世界的窗；一旦孩子享受閱讀之美的那天到來，也代表我們已為他的人生準備了足夠的財富。
過去幾年，從陪孩子開始學中文的迷茫與困惑，到後來遇見過來人的熱心經驗指引，如今我才更能踏穩腳步，帶著信念陪孩子前行。
我們不是老師，所以我們不教孩子中文，而是陪伴孩子學中文，這是一趟共學之旅。
朋友曾說過一段話，讓我那些沮喪的夜裡燃有一盞燭光取暖：「每個陪孩子共學的過程都是一次美好的回憶；每一次的美好回憶就是一個小成功；而人生就是由這些小成功所堆疊而成。」
和海外爸媽們一起努力！
#以上為我家姊弟的不定期中文學習分享
#你的鼓勵也是Lara朗讀的動力喔
有一些支語警察，四處在糾正人「這是中国用語不可以用」
雖然是立意良善，但是似乎有很多人的中文詞彙量不足，把台灣也有在使用的詞當成支語了
狼狗多寳 https://www.youtube.com/playlist?list=PL10C299B29C7AB675
倆個小加燦https://www.youtube.com/playlist?list=PLEFFEBDC6A0EFDE09
四腳狼狗多寳仔與松鼠狗雪球小弟弟 https://www.youtube.com/playlist?list=PL_QxI1NU_adMQ93TksVDv6EJNDpf7nvj9
2017年 https://www.youtube.com/playlist?list=PL_QxI1NU_adMlBHW9Ia818qPnGf_tDk0G
2017.06.25
光是能看書寫國字並不是最後中文學好的關鍵。絕大部分海外長大的孩子將來在學中文的路上會遇到的最大瓶頸將會是 中文詞彙量 的不足而導致看不懂或聽不懂 ... ... <看更多>
最近常常在想這個問題，世界各國語言互相比較的話，感覺中文和英文的詞彙量是最多的耶，其他語言像拉丁語系感覺只是文法分的比較細，字彙量感覺卻沒有 ... ... <看更多>
中文詞彙量 在 [資訊] 中文詞彙地區差異比較系列文章- 看板Translate-CS 的推薦與評價
https://www.byvoid.com/blog/tag/
%E4%B8%AD%E6%96%87%E8%A9%9E%E5%BD%99%E5%9C%B0%E5%8D%80%E5
%B7%AE%E7%95%B0%E6%AF%94%E8%BC%83
縮：https://goo.gl/GMXL8U
看朋友的 G+ 才知道的 blog（他也驚訝為什麼之前都沒發現 XD）
質跟量都不錯，不過只有 2011～2012 寫過一陣就停了...
--
錢鍾書： 說出來的話
https://www.psmonkey.org
比不上不說出來的話
Java 版 cookcomic 版
只影射著說不出來的話
and more......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.236.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translate-CS/M.1501391708.A.524.html
... <看更多>