網路翻譯有時候也不能相信（女巫編）
中文刺青 在 TEEPR 亮新聞 Facebook 的最佳貼文
同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過12萬的網紅大佬你唔好咁痴線啦dudeareyoucrazy，也在其Youtube影片中提到，大家好喔~~不知道大家有沒有發現有時候衣服上有英文或各種外語時，常常會有錯字或是意義奇怪的句子呢？ 如果沒仔細看衣服還真的脫掉就沒事，不過是刺青就糗了好嗎XDD 外國明星愛上中文刺青也刺中文卻怎麼看都超出事啊 -----------------------------------------...
「中文刺青」的推薦目錄：
- 關於中文刺青 在 TEEPR 亮新聞 Facebook 的最佳貼文
- 關於中文刺青 在 曉刺青 Xiao Tattoo - 桃園刺青/女刺青師 Facebook 的最佳貼文
- 關於中文刺青 在 三立新聞 Facebook 的精選貼文
- 關於中文刺青 在 大佬你唔好咁痴線啦dudeareyoucrazy Youtube 的精選貼文
- 關於中文刺青 在 英文易開罐 Youtube 的最佳貼文
- 關於中文刺青 在 老外看中國、老外看台灣 | A Laowai's View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges Youtube 的最讚貼文
- 關於中文刺青 在 [閒聊] 中文刺青- 看板CCRomance - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於中文刺青 在 中文刺青- Explore 的評價
- 關於中文刺青 在 老外囧中文刺青錯字、菜單全上身 老外看中國 新唐人電視台 的評價
- 關於中文刺青 在 猜猜看老外身上的中文刺青事啥意思.. - Mobile01 的評價
- 關於中文刺青 在 老外囧中文刺青台灣PTT爆紅 - 新唐人亞太電視台 的評價
- 關於中文刺青 在 Re: [建議] 不住台灣卻想要中文刺青的建議- 看板tattoo_ring 的評價
- 關於中文刺青 在 超瞎中文刺青 - 有趣板 | Dcard 的評價
中文刺青 在 曉刺青 Xiao Tattoo - 桃園刺青/女刺青師 Facebook 的最佳貼文
謝謝信任🖤
把媽媽的手寫字刻在身上❤️
_______________
6.7月預約中
請詳細告知客製需求
🖤LINE ID：@nel0221h (要加@)
🖤https://yun-hsiao.com/
X
地址：桃園市桃園區民富11街37號1樓
週一、週二店休， 特殊休息日會另行公告
X
🖤須先付訂金才算預約完成
🖤客製圖一律是刺青日前1~4天，線上看圖
#tattoo #tattooideas #台灣刺青 #寵物刺青 #刺青 #紋身 #英文刺青 #pettattoo #入れ墨 #taiwantattoo #tattooist #小清新刺青 #桃園刺青 #女刺青師 #刺青女孩 #黑刺青 #花草刺青 #中壢刺青 #插畫刺青 #彩色刺青 #暈染 #小圖刺青 #英文刺青 #文字刺青 #中文刺青
中文刺青 在 大佬你唔好咁痴線啦dudeareyoucrazy Youtube 的精選貼文
大家好喔~~不知道大家有沒有發現有時候衣服上有英文或各種外語時，常常會有錯字或是意義奇怪的句子呢？
如果沒仔細看衣服還真的脫掉就沒事，不過是刺青就糗了好嗎XDD
外國明星愛上中文刺青也刺中文卻怎麼看都超出事啊
--------------------------------------------------------
也追蹤我們的臉書吧
臉書: https://bit.ly/2jYrdau
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
影片由本頻道創作 未經授權禁止轉載
中文刺青 在 英文易開罐 Youtube 的最佳貼文
從英文來的超瞎中文刺青，他們到底是什麼意思呢？
訂閱英文易開罐： https://goo.gl/HIheog
英文易開罐臉書： https://www.facebook.com/pblearnenglish/
中文刺青 在 老外看中國、老外看台灣 | A Laowai's View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges Youtube 的最讚貼文
老外系列節目於去年推出「老外的搞笑中文刺青」後，引起網友們熱烈迴響，這次英國主持人郝毅博再接再厲，推出搞笑中翻英特輯，帶大家一起來看看網路上流傳的爆笑中英文翻譯！
老外看中國、老外看台灣 Facebook 成立囉！按讚接收最新節目訊息：
https://www.facebook.com/laowaintd
按讚加入主持人郝毅博Facebook，一起討論中港台時事新聞！
https://www.facebook.com/benhedgesntd
訂閱老外YouTube官方頻道，觀賞最新精采有趣影片！
http://www.youtube.com/Laowaikanzhongguo 新唐人 ntdtv 大陸 草泥馬
中文刺青 在 中文刺青- Explore 的推薦與評價
#菲 原創自己女兒的名字刺青，所有文字都可以客制紋身用設計^_^. 客製書法體＆水墨專攻. 台北書法體專門刺Taipei Chinese calligraphy tattoo expert. 為避免 ... ... <看更多>
中文刺青 在 老外囧中文刺青錯字、菜單全上身 老外看中國 新唐人電視台 的推薦與評價
中文字對西方人來說，有著不同凡響的魅力，英國足球金童貝克漢就把「生死乃命，富貴由天」刺在身上。但除了貝克漢之外，很多西方人的中文刺青， ... ... <看更多>
中文刺青 在 [閒聊] 中文刺青- 看板CCRomance - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
昨天看到琦琦網誌的照片''我愛台灣'',覺得刺繡刺的真棒!
剛好想起來去年我男友來台灣的時候也跑去刺了中文(算是另一種刺繡嘛?XD)
有圖有真像和廢話很多的網誌版
https://abbie0904.pixnet.net/blog/post/32108565
不過圖片有點噁心 (腳毛都被刮掉惹 = =) 不介意的人再點...
我本人對刺青一竅不通，在當時身邊似乎也沒人有（不過也就是一年多前的事…）。
雖然不太確定台灣的刺青技術如何，但想說既然特地來到這邊，總得來一下中文字。
而且我也跟他說，每次我們看到歪果人的中文刺青都會笑到上氣不接下氣（註1），
刺中文這種事情一定要我帶你去！自從大家知道璜先生要刺中文後，以下諸如此類的
意見就排山倒海而來了：「叫刺青師傅刺你名字，反正他看不懂」，但我本人會覺得
好丟臉 ﹔「叫他刺我愛你」，這只會讓我覺得更丟臉… 。
他問我，孔子有沒有什麼名言可以刺？我跟孔子也沒那麼熟，隨便查了一下，和他說
大都是一些尊師重道的事情，或者不要當小人要當君子，或者有飯吃的時候要先給我
吃(?!)…。沒一句適合他用的，但還是私心的很想要他刺中文…。
我們在高雄的某個巷弄找到一位非常投緣的刺青師傅，而且價錢給的相當阿沙力！
一直沒有想法要刺什麼的我們，也突然想到要刺他的人生座右銘「carpe diem」
（註2），中文是「活在當下」。一開始用Y字典查的時候有出來另一個意思「及時行樂」
，然後我就噗哧的不小心給笑了出來，他一整個很擔心我在搞他,，後來他逢人就問腳
上刺青的意思到底對不對 。
這位刺青師傅很 U 默，要刺之前突然問我「他對你好不好？」，我心想「怎麼了？」
，然後慢慢地吐出一句「還不錯」。刺青師傅接著說「要是他對你不好，我就給他
刺痛一點！」。哈哈哈哈哈！整個要笑使惹 ！解釋給璜先生聽後，他馬上求我跟
刺青師傅說他對我很好，叫師傅手下留情！最後句他本人表示這個刺青一點都不痛，
看來刺青師傅根本就是偏心…。
整個過程大約一個多小時。刺中文字感覺要比圖案簡單很多，老闆真的也相當阿沙力，
除了給的價錢相當令人滿意外，最後刺青的大小還比原先預訂的大很多 ！刺青完後，
圖案的部分會一直滲血（幾個小時後差不多就會停了），所以師傅先用保鮮膜包起來，
整個看起來很噁心所以我也不想拍。最後就以這個造型出現在瑞豐夜市，希望沒有嚇到
當天的路人才好。果然，這位仁兄就和小孩子一樣，刺完後就說他食慾來了 ！
（註1）相信大家看過不少好笑的中文刺青，拜託快點跟我分享！
印象中在國外看到有歪果人刺「追夢人」，難不成他是華仔FAN？
--
https://abbie0904.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.2.53
... <看更多>