✨五倍券開始領了！
➡️右滑看五倍券英文怎麼說？
別忘記幫我☑️分享☑️珍藏☑️按讚
讓蘇蘇能夠幫助更多人🧡
💡哎呀！最近版面都被五倍券轟炸了😂但…你一定沒看過用”英文”書寫的懶人包🤪從生活中學英文，才能真正把英文融合在生活裡面，今天來帶大家看”綁定”銀行帳戶、”紙本/實體券”等等常在新聞中看到的詞彙怎麼用英文表達！
👐🏻想看更多時事嗎？
#2020跟著蘇蘇看世界脈動
#2021跟著蘇蘇看世界脈動
🔸單字補充區
🧡關於這次五倍券…哪些產業會受益呢？
1️⃣Food and beverage, retail, tourism, transport, electronics and appliances are expected to benefit from beefed-up Quintuple Stimulus Vouchers.
食品和飲料、零售、旅遊、運輸、電子和電器預計將受益於增強的五倍券。
📎beef up 加強/擴大生產
e.g. The company has plans to beef up its production in response to the current change.
因應近來的變化，公司計劃擴大生產。
🧡主要的目的是”振興經濟”
2️⃣The government issued / launched the vouchers to boost / revive / stimulate the economy in the aftermath of the pandemic.
政府在大流行之後發行/推出代金券以提振/振興/刺激經濟。
📎aftermath （不愉快事件）結束後的一個時期；（不愉快事件的）後果
In both countries, the war and its aftermath led to new dimensions in social conflict.
在這兩個國家，戰爭及其後果導致了新的社會衝突面。
🧡網路開放登記時…根本登入不進去，網站超級無敵”卡”
3️⃣When the citizens tried to register for/apply for their vouchers, the website crashed immediately.
當市民試圖註冊他們的代金券時，網站立即崩潰。
🧡除了台灣公民外，這些人也可以領取喔！
4️⃣Taiwanese citizens, foreign spouses, Alien Permanent Resident Certificate (APRC) holders, and diplomats are eligible for the Quintuple Stimulus Vouchers.
台灣公民、外國配偶、外國人永久居民證（APRC）持有者和外交官有資格獲得五倍券。
🧡總共會拿到200元、500元、1000元”面額”的五倍券
5️⃣The NT$200, NT$500, and NT$1,000 denomination vouchers, are available in either print or electronic format.
新台幣 200 元、500 元和 1,000 元面額代金券有印刷版或電子版。
🧡這次的五倍券可以選擇”實體(紙本)”或者”數位”的五倍券，如果選擇”數位”要綁定銀行帳戶！
6️⃣Citizens can choose digital vouchers or physical vouchers (paper vouchers). If they want digital ones, they should bind the vouchers to their bank accounts.
市民可選擇數位五倍券或實體五倍券（紙本五倍券）。如果他們想要數位五倍券，他們應該將五倍券綁定到他們的銀行帳戶。
🧡五倍券不能用在這些地方🤭
7️⃣The vouchers cannot be used to pay taxes, utility bills, fines, and other administrative fees. In addition, they cannot be used to purchase stocks, make investments, and cross-border e-commerce services.
五倍券不能用於繳稅、水電費、罰款和其他行政費用。此外，它們不能用於購買股票、進行投資和跨境電子商務服務。
💡這篇的內容是不是超級生活化呢？
⬇️來來來！本篇挑戰來了～用英文留言你想用五倍券買什麼 跟蘇蘇分享一下吧😍⬇️
☑️首頁連結可以訂閱我的新官方網站，追蹤官網發佈的英文學習資訊！不定期會有英文資源的分享歐～👍🏻
#五倍券 #生活英文 #english #振興券 #時事英文 #英文單字 #學測 #111學測 #英文筆記 #英文 #學英文 #大學生 #108課綱
中印衝突懶人包 在 [新聞] 最新印中邊界衝突印度國防部召緊急會議- 看板Military 的推薦與評價
※ 引述 《Reewalker (報告饅頭班長不夠)》 之銘言：
: 推 sulaman : 印度不也跟鄰近國家處不好嗎？怎麼大國都這麼愛多線 12/14 13:29
大陸跟周邊的陸地邊境其實都已經完成了勘界
，只剩下印度和不丹了，跟不丹的邊境談判也
進入尾聲了，多數問題都談妥了。
總體上而言，中共是願意通過在領土問題上
讓步來過得邊境安寧的，雖然這種態度備受批
評。多數地區的邊境早就實現了軍力大幅削
減。
海洋邊界上，同越南完成了北部灣勘界，讓出
之前實際控制的十多萬平方公里的海域。同
韓國也完成了不少海界的勘界。
印度呢，同周邊所有國家都有嚴重的領土糾紛
，常年發生邊境衝突。不管是陸地邊界還是海
洋邊界都一樣。
印度在中印邊界上一直持擴張態勢，這次發生
衝突的東章地區是印度2001年建設哨所去控
制的，之後解放軍就只能巡邏到東章部分地區
了。
前年加勒萬河谷衝突中印度吃了虧，20人死亡
數十人被俘。隨後印度在班公湖南岸偷襲控制
了一個解放軍的無人哨所，由四個流亡藏人
軍人做嚮導帶部隊從哨所的視界死角登山攻克
哨所，銷毀了通信和監視設備，過程中流亡藏
人嚮導觸雷一死一重傷。
事後印軍征發當地藏人給山頂哨所軍人運送
補給，試圖長期控制這，幾個月後解放軍才
用冷兵器反攻奪回哨所，印軍的說法是解放軍
用了超聲波武器等非致命武器。
這次情況可能過些天才會比較明確。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.144.49.15 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1671102436.A.B93.html
... <看更多>