這也是這幾天感到極為興奮的消息之一呀，近年來讀到相當喜歡的小說，同時也是 2016 年普立茲文學獎得主 ——《#同情者》The Sympathizer，作者阮越清前日親自在網路上宣佈，自己的作品確定將由享譽國際的南韓名導《原罪犯》、《下女的誘惑》朴贊郁執導，為品質保證的 A24 獨立電影公司改編成電視影集，書中有不少篇幅以越戰史詩電影《現代啟示錄》為背景，不知是否也會成為影集的一部分，讓人非常期待。
⠀⠀⠀⠀⠀
▍博客來：https://bit.ly/3t3KcyC
⠀⠀⠀⠀⠀
《同情者》小說在台灣推出約莫是三年前左右，當時一讀之下驚為天人，瞬間成為 2018 年最喜歡的書籍，全書 429 頁是最剛好的迷人厚度，從西貢淪陷開始，透過戰爭的共通性打造出故事格局的時大時小、時遠時近，大到呈現大時代下毫無自主權的國家生存困境，凌駕於歷史、政治與種族之上，小到以一個間諜與私生子的內心自白發出真實而赤裸的疾呼，撼動了當今美國視角所奠定出的荒謬表象。
⠀⠀⠀⠀⠀
現年五十歲的美國作家阮越清 1971 年出生於越南，四歲時面臨了西貢淪陷，舉家遷移至美國賓州特別設立的四個越南難民營之一，搬了幾次家最終定居於加州的聖荷西，後來在當地開設第一間販售越南食品的雜貨店，阮越清也於此處長大成人，於 Berkeley 取得博士學位，最終定居洛杉磯並在南加大授課。《同情者》是他 2015 年一鳴驚人的處女作，以 25 萬字的篇幅撼動世界文壇，大大小小獲獎無數，甚至一舉奪下 2016 年的普立茲小說獎，也被多家權威媒體選為 2015 的年度書籍之一，書評紛紛盛讚其獨一無二的寫作手法，紐約時報稱之為「特技表演 acrobatic ability」，以第一人稱的主觀自述和外來者的旁觀者清平衡了匿名主角的兩個世界，更與多位文學巨擘相提並論。
⠀⠀⠀⠀⠀
「俯視著我自己，我依然能看見大人體內住著一個小孩，小孩體內住著一個大人。我始終都是分裂的，儘管並不完全是我的錯。雖然是我自己選擇過雙重生活並成為有雙重心思的人，但別人老是喊我雜種，不這麼選也很難。我們國家本身也受到詛咒，也分裂為南北變成雜種，如果說我們是自己選擇分裂、選擇死在這場不文明的戰爭中，也只算說對了一部分。我們並未選擇讓法國人貶低我們，讓他們把我們分裂成北中南這不神聖的三位一體，也未選擇被轉手給資本主義與共產主義兩大強權，進一步分裂為二，然後又在一盤冷戰棋賽中被分配到戰鬥部隊的角色，這是穿西裝打領帶的白人在有空調的室內下的一盤棋。」
⠀⠀⠀⠀⠀
就如《鬥陣俱樂部》，由一個從未透露出姓名的第一人稱敘述，以倒敘法的方式於第一頁開門見山表示，自己是一名間諜、臥底、特務、雙面人，也是雙心人，受美國教育的法越混血私生子，似乎在這個偌大的世界裡沒有一點容身之處，在美國他始終是外來者，同時身為北越共產黨的特務和南越共和國的軍官，讓他在對錯、是非與黑白的解讀更為複雜，一如各國複雜的政治，一如眼前複雜的世界。
⠀⠀⠀⠀⠀
打從西貢淪陷或西貢解放的那一天開始，他是贏家也是輸家，抓住最後一個機會隨美軍撤離越南，在人人自保的逃亡過程中，即使各自忠於自身的政治理念，彼此誓死不放的永遠都是手掌攤開歃血為盟的結拜兄弟，眼裡看見的是每一個渴求存活的性命，經歷了生離死別，望盡了人間煉獄，費盡千辛萬苦好不容易再度踏上美國的領土，在洛杉磯繼續展開顛沛流離的難民生活。
⠀⠀⠀⠀⠀
這段日子，他謀得了一個差強人意的工作，展開兩段見不得光無法善終的關係，過著只吃冷凍食品度日的陰暗生活，甚至遠赴菲律賓協助名導拍攝好萊塢眼裡的越戰電影，差一點因此丟了性命，但私底下一方面跟隨著將軍，意圖在美國集結一支越南軍隊光復被共產黨吞噬的家園，另一方面也將這項消息不間斷的秘密透露給北越組織的成員。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我們的成功或失敗不是因為財富或運氣，我們會成功是因為了解這個世界運作的模式和我們該做的事，失敗則是因為別人比我們更了解。」
⠀⠀⠀⠀⠀
透過主角敏銳又扭曲的解讀，和一丁點的嘲諷，在理解與掙扎之間尋找微乎其微的自我認同，一針見血的拋給世界一個前所未有的角度重新認識戰爭的悲涼，大膽審視戰爭帶來的雙面影響。他心始終向著越南，卻早已被美國教育得裡外不是人，有時從西方的角度看祖國，有時從革命份子的角度看祖國，有時從失根的角度看祖國，夾雜強烈的痛苦與力量，反覆探討自己的過去和現在，深刻透視文化與環境造成的認知差異。
⠀⠀⠀⠀⠀
從獨白認罪的第一人稱巧妙細膩的探討著雙面文化強碰之下的衝突，處處充斥著無語問蒼天的迷惘困惑，與自己思辨同時與讀者對話，精準剖析的字裡行間滿是心酸與痛楚，在環環相扣的縝密佈局與華麗不流於堆砌的筆觸中，蘊藏了文字所能傳遞出的偉大力量，那就是愛與熱情、尊嚴與存活、理解與接受、流血與包容、深度與智慧。
⠀⠀⠀⠀⠀
以歷史事實為縱軸，以虛構人生為橫軸，縱橫交織出世界眼裡的越戰與越南眼裡的越戰。在東方與西方的共生、傳統與新潮的碰撞、民主與共產的撕裂裡，他擅長描繪受混亂與恐懼交雜的心境，經由人的主觀感受為出發點，模糊了道德的底線，平衡了善惡的分野，再從人物之間的激盪推進劇情轉折、加深情緒對立。更驚人的是《同情者》的結局急轉直下，氣勢萬鈞也令人瞠目結舌，更讓凌駕血緣卻生不逢時的友誼徹底貫穿首尾，在滿是偽裝的表象世界裡看見感人至深的真實情感，阮越清書寫戰爭抹不去的殘破，也緊抓時間沖不淡的情與義。
⠀⠀⠀⠀⠀
阮越清特地在台灣出版的《同情者》裡加入一段話，讓人不禁省視自己的定位與國家的定位，在戰爭雙輸與戰爭遺毒的共通性下台灣也曾被殖民被分割，東西方強碰的雙面性矛盾更存在我們血液中汩汩流動，轉頭凝視著現在動盪的政治局勢，過去追求崇高的政治理想賠上的一切豈又合乎人道，我們在面對這些歷史的沈重傷痛時該如何記住與釋懷，如何不讓仇恨持續撕裂國家人民，更是他撰寫《同情者》的初衷，同時屬於這個世代越南與台灣的共同記憶。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
▍延伸書單推薦：
⠀⠀⠀⠀⠀
《#流亡者》阮越清：https://bit.ly/3t76BuT
《#沉靜的美國人》格雷安葛林：https://bit.ly/321W8Ff
《#此生你我皆短暫燦爛》王鷗行：https://bit.ly/3rueAB7
《#維多利亞三部曲》莎拉華特絲：https://bit.ly/2Ra6lNx
下女的誘罪結局 在 [心得]下女的誘惑中(另含加長版心得及內容) - 看板the_L_word 的推薦與評價
網頁好讀版:https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1472481763.A.EE1.html
第二刷完已經好幾天了
實在是有很多想寫 但開始打又不知道從哪裡下手XD
小魯原PO我兩週前 趁終於國考結束後衝去電影院
原以為只是一部很肉的片
沒想到看完就陷入小姐淑姬crush裡
一向不太喜歡韓國的我(啊...沒有引戰的意思 只是單純就沒有喜歡)
居然會看板友加長版教學後立刻就掏卡刷下去XD
原聲帶也是 現在只等早點拿到手上了(轉圈
(不過實在久等難耐 只好先掏卡刷Spotify)
雖然知道有謎版可以載 也已經買加長版了
但是還是想要再進場感受小姐淑姬的魅力
所以前幾天又二刷了~~
接下來就等年底的BD了
荷包君表示哭哭XD
因為已經有諸多版友討論過許多細節了
我就不在各位面前班門弄斧
就跳者寫一些我第一次看 以及之後的心得
另外也穿插寫一些加長版的內容跟心得
沒看過加長版的版友還是可以安心看
反正看過電影的人都已經知道劇情了不怕被雷
------------------------------------------------------------------
還是留一頁防雷
還沒看的人趕快看是要去高雄駁二
或是台中刷二輪之類的
不要再只看網友的心得了啦啦啦啦啦
(但請大家支持正版不要只下載謎板來看喔~)
----------------------------------------------------------------
整部電影節奏很快
長達兩個多小時中，幾乎沒有比較冷場的片段
在入場以前
我就知道淑姬跟伯爵聯手要騙小姐
片名在這裡也讓觀眾(我)以為心機的人是淑姬
我覺得正確片名應該叫 :小姐對下女的誘惑 XDDD
因為抱持著自以為是全知的觀眾視角
所以我到第一部最後在精神病院時
假伯爵扶淑姬下車 卻沒有扶秀子才覺得好像哪裡不太對
非常後知後覺XDDD
第二部開始補齊第一部的故事
難怪第一部有些片段覺得好像有點怪怪的XD
把第一部散落的伏筆一一在撿回來
包括淑姬好奇翻出來的小和服跟一串珠子、麻繩、
假伯爵送的耳環、兩人逃走當晚為何櫻花樹會有上吊用的圈套、
秀子跟假伯爵結婚時拿到的東西
把一個更為完整的故事再訴說一遍
第三段就算是收尾囉
每個人都一個自己的結局
雖然地下室兩個男人的交鋒有點恐怖
不過還是非常HE的結局~~
以下把一些我覺得有趣、特別喜歡的片段抓說來跟大家聊一下
(再次提醒下面有大量劇情、圖，還沒看的人請左轉)
文長、有點流水帳 請多包涵
我很喜歡版友較少提到的淑姬到大宅的第一晚
淑姬有點天真卻有非常溫柔
就如同洗澡磨牙那段她對秀子說的
小姐妳就像是我的小主子
完全就是用媽媽哄小孩的方式在哄小姐睡覺嘛
我把這裡視為秀子開始感受到淑姬(跟其他人)不一樣的開始
正式見面後的中午 淑姬把小姐從書房接回來
加長版有一段淑姬跟小姐回房間的片段
(就是滿常看到的這張劇照
加上一段不知名的嘔吐(?)
因為聽不懂韓語 所以實在不懂這段發生甚麼事了
還請版上有人能夠幫忙解惑一下~~
附一張可愛吐舌照XD
洗澡磨牙這段當然就是這部的經典場景之一啦
在幾乎沒有對話的一分多鐘裡面
連看的人都覺得氣氛跟著害羞曖昧起來>////<
這段大家討論的就很多~
我就不多聊 反正我自己re這段re不知道多少遍了XD
淑姬穿小姐的衣服那段頭一次看我還想說他們在幹嘛XDDD
覺得自己有點腦殘XD
第一刷看完後 看到有網友評論小姐的表情
帶一點因著計劃的鄙視 卻又覺得美得很欣賞
就覺得只看一次果然不夠QAQ
一個畫面要注意的東西實在太多了......
接下來兩段吃醋也都很可愛 >///<
雖然我看了幾次還是覺得淑姬突然大笑感覺有一點怪
不過大概也表現了角色有點天真 有點不知所措時的反應
在被假伯爵支開後回來找阿嘎西 發現她跟假伯爵正在熱吻
加長版的小姐比電影版的演得更熱烈0.0
假伯爵你快住手啊啊啊!!!
淑姬也東西丟了一路氣得跑走
小忠犬跑好快 截圖實在很難截到清楚的畫面
是說 我一直在想啊 小姐這個表情
是因為看到淑姬吃醋所以有點驚慌
還是只是在演 「啊 偷情被看到」?
另外想問各位版友
這尊娃娃有甚麼涵義嗎?
加長版在吃醋完加了一段淑姬蓋著小姐的睡衣躺在小姐床上
結果當天夜裡淑姬就被小姐吃了XDDDD
淑姬真的是一個天真的乖孩子
小姐的接吻需要妳教嗎?
下午不是才因為看到她跟假伯爵親熱 所以吃醋跑走嗎?
一躺到床上就忘了嗎XDDD
哈哈哈哈
第一次看到這段床戲有一點害羞XDD
還好沒有讓媽媽跟來一起看XD
第一部跟第二部的床戲我都滿喜歡的
喜歡的原因當然除了因為是床戲很好看外
這是一段很不異性戀的女女床戲
相信很多版上的同志好友們
都看過許多讓人作噁的異性戀視角女女床戲
這段看了真的有說不出的舒服(?)跟感動XD
隔天畫畫完假伯爵跟淑姬在樹林(?)的對話
我一直很想問 為什麼伯爵要拉淑姬的手摸他的老二?
這是有什麼涵義嗎 0.0?
都像玩具了還要人家摸XD
像玩具的老二被秀子嘲笑在加長版裡面更清楚
當天晚上的腳按摩那段
小姐好正啊啊啊
完全就是一附欣賞愛人的表情 >///<
加長版在第一部
淑姬被秀子推回小櫥櫃後爬了出來 縮在下層吃棒棒糖
這是小姐的吻的味道~~~~
而 第二部同段 秀子的表情
雖然看了很心疼 但是我好喜歡喔!!
這應該是成年後的秀子第一次情緒這麼大
已經死去多年的靈魂被淑姬喚醒 但又因為淑姬而感到絕望
所以才氣沖沖地抱著繩子往外跑Q^Q
除了委屈 失望 生氣外 我覺得小姐也有一點點保護淑姬的味道
「淑姬啊 你擔心我嗎?」 (淑姬狂點頭) 「我才擔心妳呢」
一個我死了妳就安全了的概念(?)
逃亡戲前秀子帶淑姬到書房毀書則是我最最最喜歡的一段~
我猜想秀子的心情大概是這樣:
既然妳(淑姬)已經把妳的秘密告訴我了
既然我們已經決定要攜手一起走下去了
我也要把我埋藏多年(20年?)、最不堪、最痛苦的祕密告訴妳
希望妳能夠接受這樣的我
秀子拿給淑姬的是假伯爵製造的假書
畫中的女人戴著秀子拿到的那副耳環
雖然(我覺得)秀子應該是沒有被叫去當模特兒
但是一副擺明了我就是在畫妳 也夠讓淑姬騎士大爆發了!
淑姬生氣的在書房走來走去 看到書就破壞
秀子在後面 跟著、看著
她一定沒有想到
囚禁著自己20年的枷鎖、害死自己姨母的這些書
竟是如此輕易得
被一個原來在他們貴族眼中毫無存在感的女孩
摧毀殆盡
我覺得淑姬也是從這一刻才真正轉變她對秀子的心理態度
也是她在後面堅強最重要的理由
原先她一定只是覺得秀子就是一個
想逃離要娶秀子自己的詭異姨父的大小姐
這一刻 她知道我不只要帶著心愛的情人一起私奔逃走而已
而是要保護她 保護渾身是傷的秀子
心疼她所受的 也讓你們這些王八蛋好看
有小小一部分應該也氣假伯爵傷害秀子
而自己居然曾經想要幫助這個騙子
於是就像秀子說的
冬天就把偷來的皮夾織成大衣的神偷之女
她的孩子也是小偷 是扒手 是騙子
來顛覆我人生的 我的救星
我的珠子 我的淑姬
配上這段快節奏的音樂~
想起來還是起雞皮疙瘩XD
第二次看才發現秀子居然也跟著一起下水踩書XDDD
她應該很踩得很開心吧www
20年就等這一刻XD
另外淑姬用來砍蛇的尺
在加長版裡面是姨父小時候用來打小秀子的尺
也算是一種報仇吧XDD
也象徵你們父權、掌權者所建立的制度、規矩
才不如你們想像的牢不可破
就如同這隻空心假蛇
只要被壓迫者聯手 就只是那麼脆弱、空虛
逃亡途中
一開始我還在想 這個矮牆是有什麼困難的
櫻花樹妳都爬上去了
不過想了一想
一個20年來不曾踏出的大宅
一個一輩子都不曾離開過的「高牆」
跨過去需要多少勇氣?
於是淑姬馬上回來扶妳一把
加長版第一部在湖邊等假伯爵小船的地方
加了小小的一段
結婚前多一段換衣服
劇照也滿常看到這張的
新婚之夜前也多了一小段
因為很快就截的不太清楚XD
總之就是秀子拉住要起身離開的淑姬一陣熱吻
外加把衣襬撩起來把淑姬手拉過來 ///艸///
原本在電影裡放在第一部的隔門親吻
加長板被移到第二部
然後變這樣
/////艸//////
我說小姐妳的表情根本....這是要淑姬怎麼拒絕啊XDDD
然後還隔門偷聽兩人講話
這個笑容 >///<
不過在精神病院外的偷笑我就不是很懂了
是覺得淑姬演瘋子演得很可愛
還是演給假伯爵的假裝很開心計畫成功了?
進入第三部
小姐跟假伯爵到餐廳用餐
穿插淑姬在精神病院用餐
先是看到飯糰裡的蟑螂覺得超級崩潰QAQ
以前的人都是這樣對待精神病患的嗎?
這樣沒瘋 進去住幾天也會瘋掉.....
假伯爵首次承認自己其實喜歡小姐
小姐反問會覺得淑姬可憐嗎?
就如同版友們提到的
這一次的回答是秀子給假伯爵機會囉
顯然假伯爵沒有多想的回答害死了自己(攤手
回到精神病院
一開始我以為是淑姬自己放火然後趁亂逃走
不過呢
在我看了多次之後突然發現
欸欸 這個不是淑姬嗎?妳幹嘛幫她戴防毒面具
咦咦咦這個護士妳在笑啥
等等 這不是姨母嗎XDDD
我原本以為一定很多人跟我一樣眼殘
沒想到二刷的時候發現這一幕大家都笑了
原來眼殘的人只有我 Onz.....
小姐色誘假伯爵這段也很經典XD
跟很多版友一樣我也想到了曉婷
提到色誘這段
我又有問題想要請教大家了~
很多提到前面小姐朗讀時 男士意淫 想像自己被小姐打屁股的畫面
不過這裡小姐講了一段 「如果把我給你十分鐘 你會給我什麼?」
前面姨父也講過一樣的話
這讓我覺得前面好像不是意淫欸0.0
大家覺得呢?
加長版也在多了最後小姐把假伯爵房間搜刮一空的片段
包括護照、衣帽、滿床的錢
還有相聚之後拍男裝照
認真覺得小姐戴小鬍子好可愛喔>////<
接著兩人變裝逃走~
於此同時 假伯爵被小姐派人抓回去給姨父
沒想到只是把書庫給毀了就也毀了姨父
看他落魄的模樣
不過姨父確實是很有政治引響力
居然可以跨海馬上要一批人在神戶找人
小姐一行人到日本的港口是下關市耶 跟神戶還有段距離
所以完全可以理解小姐先前的顧慮
不過兩人終究還是順利換了票登了船~
這段很短但很棒
蹲下來幫你綁好鞋帶
你也幫我把象徵尊貴小姐身分的手套連同騙局一般的戒指小鬍子扔進海裡
為什麼沒有這一段的劇照啊啊啊
好想要這個畫面當桌布啦!!!
進了船艙也是由秀子開門 讓淑姬先走進去
放好東西後
加長版多了一段秀子像獻寶一樣的拿出勉鈴XD
你們不是逃命出來嗎XD
你還記得在行李箱放這個喔XDDDDDDD
可惜最後一段的做愛戲我沒有非常喜歡
就...有異性戀女女做愛的感覺
不過 就像有些版友說的吧
大概是秀子看的書都是寫給異性戀男人們看的
加上自己多看幾次就覺得 好啦 也還好XDDD
------天啊 流水文好長好長~~~------
小小寫一下幾個人物
淑姬、小姐 大家分析很多
我就簡單寫一下
整部電影我最喜歡的角色是淑姬
天真 也善良
雖然出發點是去騙錢
但是可以發現她對待秀子其實是真誠的、溫暖的
雖然按摩腳那段感覺很白目
不過我覺得她可能出於害怕跟不知所措 所以先暫且讓計畫繼續往下走
最後騎士魂大爆發 我真的好愛XD
另外 在我看來淑姬是天生拉子無誤XD
看到美女就驚慌失措 看到美胸、美背就一愣一愣
好可愛啊啊啊~~~
秀子在淑姬來以前
應該完全是個冰雪美人(?)
很難想像被這樣變態囚禁20年的人
如何能夠勇敢的突破那道高牆
當然淑姬無疑是給了她莫大的勇氣
尤其是把淑姬送進精神病院後 要與假伯爵鬥智
對一個足不出戶的小女生(25歲應該還算小女生吧?)
展現了嚇死人的高水準表現
假伯爵嘛
其實也是可憐的窮人想要翻身
但是不擇手段的作法讓小姐最後還是把他送回給姨父
只能說他也真的很貪心 想要錢也想要小姐
(其實我有時看一看會覺得 假伯爵說不定一開始要的就是小姐
因為他第一次看到小姐跟木偶的時候就說 「好美啊」
錢很好 但也是很好的幌子)
另一方面也是對自己太有自信
自以為玩弄兩個女人於股掌之間
其實是被玩弄的那個人
(題外話: 我很喜歡假伯爵把錢拿回廟裡 三個人 你看我 我看妳 妳看他的那一幕
三個人 三個對視 三個不一樣的計謀)
上月姨父
變態的父權、權威的化身
自以為的威權其實脆弱不堪
也用小人物影射了大時代
是影射日治的威權 也是影射從古至今的父權
特別提一下佐佐木夫人
佐佐木夫人在故事裡看起來很可惡
欺負小秀子
但我覺得他就是標準的被害人 而後轉為跟加害人一起加害下一個被害人的加害人
可惡 但也可憐
秀子的姨母
是秀子到朝鮮第一道 也是淑姬出現前唯一一道光芒
陪著她一起渡過最初被虐待的歲月
可惜被害死得早
不過我很想知道
在這幕
姨母在笑什麼0.0?
看起來怪恐怖的....
--------我是分隔線------------------
打的還真是有點多
感謝耐心看完的板友~
希望上面的一些問題可以有版友一起討論~~~
最後的最後~
希望原聲帶可以快點拿到!!!
也希望BD快點出吧~~~
我好想買啊啊啊啊啊啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.125.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1472481763.A.EE1.html
※ 編輯: st920624 (111.82.125.149), 08/29/2016 22:44:55
※ 編輯: st920624 (112.104.131.25), 08/29/2016 23:02:53
原來如此 感謝t大 s大的解釋～
苦練20年的博士（？）
※ 編輯: st920624 (112.104.1.109), 08/29/2016 23:24:54
是不是XDDD
原來如此～ 順便請教 小姐再停電那晚唸有關緬鈴的書是金瓶梅嗎？稍微google了一下
好像沒有找到這段？
※ 編輯: st920624 (112.104.1.109), 08/29/2016 23:33:25
※ 編輯: st920624 (112.104.1.109), 08/29/2016 23:38:05
※ 編輯: st920624 (112.104.1.109), 08/29/2016 23:38:59
我自己對秀子很熱情的解讀是一來真的很愛淑姬
二來是平穩自己心情 也安撫淑姬的情緒
電影版中逃出後的親熱是在假伯爵要找精神病院的醫生來的那一天早上
雖然假伯爵幾乎都不在但因為廟主的監視 兩人能親熱的機會不多
加上接下來兩人就要各自單打獨鬥了
算是給對方也給自己加油打氣吧XD
加長版的話
一次是增加在新婚之夜前
我的解讀是: 秀子在對淑姬說「你不要吃醋也不用擔心，我是你的。」
當然也是給自己一點情緒的安撫吧
假伯爵完全沒有想到兩人有可能會聯手
更遑論相愛
所以才會一臉茫然XD
b大看的好仔細喔~
剛剛又重看了一下 小姐的確連正眼都不瞧假伯爵一眼XD
謝謝你的誇獎 > < 覺得有人誇獎就沒有白白花一個晚上寫這篇XD
哈哈快去三刷吧~
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 00:09:15
秀子:「苦練20年，終於有人可以讓我大顯身手了>//< 」
XDDDD
我有想過是姨母跟秀子 不過出現在這裡我自己覺得有點突然
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 00:18:25
那個娃娃應該象徵著小姐的處女之身(之類的)
在那天晚上之後好像就沒有再出現過了
----
話說我發現我沒有寫一下加長版整體的心得
簡單講一下吧~
加長版2小時48分
比電影版多了快半小時
劇情基本上沒有什麼變動
但是原本分散於第一部的淑姬的背景、過去全部合在一起講
應該是因為這樣 我覺得電影版的節奏比較明確、快速
加長版顯得比較凌亂不好懂
加上加長版有一些畫面 例如等小船時秀子幫淑姬撥頭髮
新婚之夜前的熱吻 如果像加長版這樣放在第一部
對於第一部的結局會顯得有點莫名
加長版也加了一些些比較無所謂的鏡頭
例如 電影版的淑姬抄寫信給姨母 這一幕
加長版前面多了一點點(大概就是多個一秒這樣 沒什麼意義的加長)
不過第二部有些鏡頭我覺得還不錯
例如 淑姬嘲笑假伯爵像玩具的老二
鏡頭就穿插了 小姐被假伯爵騷擾摔筆的地上的筆在滾動XD
隔門親吻移到第二部我覺得也比較順
不過缺點是 因為第二部從毀書開始節奏很快很流暢
如果加入隔門親吻步調就慢了下來
第三部增加了秀子迷昏假伯爵後的洗劫、淑姬一家人陪秀子在相館拍照
我就覺得滿好的
因為眼殘的我第一刷 還在想說秀子的假護照是哪時拍的
這裡算是很明白的講說 淑姬一家人都來助陣
我也很樂觀的解釋 是一家人對兩人的祝福www
整體而言
加長版不建議沒看過電影版的人第一次觀看
因為比較不流暢、節奏較慢、剪輯順序比較凌亂
結局的衝擊也比較小
不過 很適合當作電影的補充版來看
有多一些劇情的比較具體說明
再回頭看電影我覺得會更清楚劇情~~~
以上 提供給各位參考www
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 00:37:44
還是真人有溫度比較好抱嘛~
那個表情我也覺得好微妙
有一點受傷 又好像有一點邪笑(?)
補一張微妙的表情
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 00:48:33
08/30 00:48
秀子:「我餓好久了~~~」
我原本打算當作沒有這段的XD
我不太懂這段出現娃娃的意義
S大是否幫忙解惑一下~
大家都是刷了一遍發現又漏看了什麼XD
於是就要再刷一遍~
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:08:05
沒錯沒錯 感謝C大精闢的分析~
就一個你看我 我看你 看來看去的一幕
每個人都有一個不一樣的想法、不一樣的盤算
很棒的一幕!
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:12:37
應該是第一次受到真正被愛 被呵護的感覺
毀書除了單純看起來很爽外
對於兩人的轉變都滿大的
真的好喜歡好喜歡這一段!!
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:17:32
這麼說沒錯
所以淑姬一方面希望秀子能趕快解脫
一方面也擔心姨父找過來 夜長夢多
不過我猜姨父一開始應該只發現主僕二人不見
要馬上知悉兩人的去處應該不容易
加上淑姬是用假名進上月宅的 猜測可能假伯爵多少有透露一點什麼
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:23:52
真的值得一刷再刷XD
好多細節好像永遠看不完XDD
真的!
這部真的讓我驚艷不已!!
第一刷距離現在都已經兩個禮拜了 但講心得還是覺得好有感覺~
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:29:20
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 01:36:23
※ 編輯: st920624 (111.82.156.201), 08/30/2016 02:16:27
看來應該要把朴導前面的作品補齊才行XD
請參考simalas大這張圖↓
住址可以參考這篇↓
郵遞區號跟住址的前兩個(用選的選項)要選正確
最後手填的地址就亂打英文就可以了
官方影片購買連結: https://youtu.be/cLgbe0oYbuA
希望你也能順利購買喔~~~
(如果有問題也可以寄信問我 我會盡量幫忙的~)
+1
一刷再刷XD 想想韓國都有人刷上百次了XD
你的悲傷由我延續QAQ
好絕望的感覺Q^Q 被你這樣一說 剛剛再重看了那段 感覺好哀傷喔....
我原來覺得是姨母精神有點錯亂了0.0
可憐的姨母跟小秀子......
還好最後可愛的淑姬騎士出現了(轉圈
※ 編輯: st920624 (111.82.23.34), 08/30/2016 11:56:28
※ 編輯: st920624 (111.82.23.34), 08/30/2016 11:59:43
感謝感謝~~~
感謝圖片支援~已更改
感覺如果支離破碎比較能傳達秀子的心情
所以她還是好好地躺在床上讓我有點疑惑
形影不離XD
她抱著洗澡 害我一度以為小姐年紀很小XD
我倒是覺得秀子看淑姬生氣了 知道不是生她(秀子)的氣
而是為她感到很生氣
(看看可憐的小姐都哭了 淑姬一定知道她很委屈不會生她的氣的~)
但我也同意I大說的
她想要向淑姬坦承秘密時 內心一定很擔心淑姬會怎麼看她
她會不會覺得我不是原來那個單純的我
會不知所措地跟在毀書的淑姬後面走來走去
我的解讀是擔心姨父的權威 畢竟被教育了20年要服從這些東西
我想這也是為什麼淑姬要撕第一本書時 秀子還伸手要阻止她
雖然這些年來受盡了折磨跟委屈
在她的認知裡 這些書雖然可惡 但是牢不可破的權威(姨父的權威)
直接挑戰/反抗權威的下場就是像姨母一樣
最後加入毀書 我想是因為
淑姬用行動告訴秀子
這些虛偽的權威 我會一一為妳破除
站在我身後 就無須害怕 讓我為妳打破多年的惡夢
一種有愛就有勇氣的概念XDDDD
這是我自己看的心得啦XD
真的真的~~
一re再re 希望DVD BD快點出~
好讓我比較好反覆觀看XD
------------------------------------------------------------
我突然在想呀
已經逃走後的兩人不知道回頭再聊起同處上月宅的短暫時光時
會怎麼跟對方解釋說過的一些話XD
例如 明明就被迫看很多淫書 居然還說她不懂新婚之夜男人要什麼XD
會不會跟淑姬坦承自己常常從門的小洞偷看淑姬
坦承跟假伯爵接吻只是在演戲(而且可能還是故意要讓淑姬吃醋?)
喔對了
是否應該坦承會想騙淑姬上床是因為那天朗讀了一段女女的故事
淑姬也該坦承她看到第一次秀子美麗得讓她不知所措
還想要偷手進她的衣服偷摸XDDD
應該會很有趣XD
※ 編輯: st920624 (123.205.235.118), 08/30/2016 21:42:02
感謝2位推文～
我猜古宅是姨父的
因為第二部一開始是小秀子初到朝鮮
佐佐木夫人告訴小秀子說：以後妳就睡這間房間
表示房子不是秀子的
理論上 姨父若能繼承秀子的財產（假伯爵首次找小姐談計劃時有提到）
秀子應該也可以繼承姨父的（如果姨父沒有其他前順位繼承人的話）
不過我想小姐即使知道他們兩個死了 應該也不會想回去
畢竟待在那裡的20年簡直是一場惡夢
如果他們知道姨父死訊 我猜他們會回日本 畢竟小姐是日本人
到其他國家還要適應不同文化、學新的語言 不會太累嗎？
（其實是私心希望他們不要去中國，畢竟故事的時間距離二戰也不過10來年……… 二戰
完中國內根本亂成一團QAQ感覺就不好)
但依照故事來看 除非她們刻意打探姨父的消息 不然是沒有機會知道他們的死訊的
※ 編輯: st920624 (111.82.115.128), 08/31/2016 00:46:04
原來如此～
不過我還是私心希望她們不要去中國XD 或至少一陣子後就回來www
當殺手嗎XDDD
※ 編輯: st920624 (111.82.115.128), 08/31/2016 01:11:22
依照人設 大概很難有什麼困境會真的難倒她們
但是我還是捨不得她們才過幾年悠哉的日子就又遇到亂世XD
如果是兩人一起來台灣 這樣好像很不錯XDDD
按摩那段尤其是秀子的表情我好愛>///<
好想給她惜惜
不過她有淑姬了 不需要我╮(╯▽╰)╭
有錢的確很多事都好辦XD
希望她們有存一些黃金 不然遇到戰爭 鈔票說不定會變廢紙QAQ
是說好不容易才逃離 如果又遇到同臉人應該會嚇死XD
我最希望的是她們得知姨父、假伯爵死訊後
回到日本或韓國
中國從二戰到戰後實在亂太久了...
※ 編輯: st920624 (112.105.77.177), 08/31/2016 15:53:26
※ 編輯: st920624 (112.105.77.177), 08/31/2016 15:56:38
※ 編輯: st920624 (223.141.118.28), 08/31/2016 16:12:52
其實我覺得姨母也未必知道
姨母一家人完全沒去過/見過秀子的姨父
唯一告訴她們消息的是假伯爵
現在假伯爵也死了XD
不過真的希望她們會回去 中國那之後好危險 > <
原來如此!!!
這樣解釋就很合情合理了~~~
順便請教R大 可以給我豆瓣的劇本翻譯的網誌嗎?
google了一下好像沒有找到0.0
可能小金還是比較小咖 要等機會?
不過我覺得她好可愛喔 >///<
希望她可以多拍一點戲!!! 不然就只能一直re這部了XD
※ 編輯: st920624 (123.205.235.240), 08/31/2016 22:35:12
謝謝R大！
對齁！忘記姨父是個地方上的大人物XDD
所以小姐淑姬別躲了～快回來吧（招手
※ 編輯: st920624 (223.138.173.32), 08/31/2016 23:11:59
沒問題的啦
那麼有錢+整家都是偽造、偷竊高手
弄個假身份應該不是問題吧XD
真的希望金泰璃能夠繼續拍新作品 真的覺得她好可愛哦好喜歡她 > <
※ 編輯: st920624 (223.138.173.32), 09/01/2016 00:47:45
我反倒有點擔心她們身懷巨款會被暗算
之前看某位版友換算，難怪大家都覬覦 真是嚇死人的多XD
啊…不過想想，膽敢暗算她們，下場就跟假伯爵一樣XD
我看還是待在日本好了，二戰期間的日本人在美國也過得很慘Q^Q
記得之前看過介紹 二戰時期的日裔美國人都被沒收財產 直接關起來 避免她們是日本間
諜
她們最好在日本鄉下蓋個房子 還有防空洞地下室之類的 儲存食物 還能避免被炸~
真的！劇情很棒，而且可以看得細節真的很多
有時候來回看還會發現新的感謝呢～
※ 編輯: st920624 (223.138.173.32), 09/01/2016 02:26:44
所以之前看到有人說 淑姬是最大的贏家
原來的心願都達成了 還贏得美人歸 XD
淑姬的媽媽一定會很欣慰的www
只可惜之後的二戰時日本人可能也去哪裡都不方便QAQ
是說我也覺得我入戲好深（掩面
目前我還沒想到比較安全而適合她們的地方0.0
可能還是得留在日本不能亂跑QQ
※ 編輯: st920624 (223.138.58.182), 09/01/2016 13:00:55
※ 編輯: st920624 (223.138.58.182), 09/01/2016 13:05:09
這樣太多同臉人了啦XD
會被嚇到XDDDD
沒拍到眼睛就這麼迷人 >//////<
有點傲驕但是我好愛啊XD
可惜電影中這段被刪掉了
只有在加長版才有出現XD
※ 編輯: st920624 (112.104.162.252), 09/02/2016 00:12:13
秀子有進到p大的美夢裡嗎XD
啊前男友………
※ 編輯: st920624 (223.138.169.85), 09/02/2016 13:06:18
再次圖片支援
https://m.imgur.com/EqzGOba?r
可以爬文看看 前面寫得比較清楚哦
※ 編輯: st920624 (223.138.205.7), 09/05/2016 10:09:53
https://goo.gl/3ykLz5
這個應該是吧
小魯我英文很差
不過看起來這個裡面其中一個應該是羅馬拼音
錯了請默默跟我說 讓我刪掉
※ 編輯: st920624 (123.205.237.211), 09/05/2016 21:56:09
※ 編輯: st920624 (123.205.237.211), 09/05/2016 21:59:32
希望大小金都能得獎!!! 也希望兩人能合體~~~~~~
※ 編輯: st920624 (223.136.15.75), 09/05/2016 23:54:56
是啊...應該是沒有機會QQ
哈哈 我後來反而覺得好像偏「假裝計畫要成功了」一點XD
偷聽那裡小姐的表情超可愛的 ///▽///
不過伯爵來那段
好像沒什麼拍到小姐的表情
倒是加長版小姐冷冷地不知道說什麼
我滿想知道加長版的一些加長對話都說了些什麼
有人有對岸翻譯的加長版可以偷偷跟我說嗎XD
真的滿可惜的QQ
認真的覺得...通常這種是最該負責的那個男的
往往被攻擊都相對比較小
道個歉常就被輕輕放下
大金這次感覺損失很慘重 收入、事業跟名聲
欸...不過大金的這件事我追得不多
不清楚為什麼大金為什麼會這樣選擇0.0
兩個人又好像都神隱 大概不太可能會知道太多實際的狀況
是說 女主角出這種事 電影還可以紅成這樣
要是沒這件事的話不就更驚人了XD
不過我在想啊
依據劇情的走勢 讓小姐扮男裝應該比較正確
一來姨父跟他的人馬一定有小姐的樣貌的照片/畫像
讓小姐變裝比較容易蒙混過關
二來她們已經形式上讓小姐在精神病院裡了
伯爵跟小姐的計畫是使用淑姬及伯爵的本人的護照
這兩本護照的名稱是姨父所不知悉的
(淑姬化名玉珠 假伯爵高判都化名藤原伯爵)
^^^^^^
如果我沒有記錯的話XD
用這兩個名稱 除非假伯爵透露 不然不會有人知道
怎麼用這麼呆表情來P圖啊XDDD
看起來真的很像小屁孩XDDD
或許可以考慮加個小鬍子(?)
是說 小姐的小鬍子男裝可愛我真的好愛 (艸)
好可愛好可愛~~~
※ 編輯: st920624 (111.82.43.31), 09/06/2016 17:09:03
其實也滿可愛的啦XD
小鬍子或許還是可以考慮看看XD
這部真的只能推了~~
不但是毫無懸念的HE
而且比起許多女同電影會讓男性佔重要的幫助地位(例如我頗失望的《扣押幸福》)
或是很異性戀(尤其是異性戀男性)的視角看故事
很喜歡這種過程就傳達出 我們不需要靠男人的幫助就可以好好的過
只能說真的太喜歡了!!!
※ 編輯: st920624 (111.82.43.31), 09/06/2016 17:18:30
※ 編輯: st920624 (111.82.43.31), 09/06/2016 17:19:16
這兩天又重看了一遍~
真的很佩服大金的演技啊~~~
一開始也是覺得小鬍子在搭船途中就丟下船怎麼辦
(其實是太喜歡秀子的小鬍子男裝 希望有多一點鏡頭XDDD)
或許是神戶→上海都是日本國內所以不用入海關看護照(?)
是說p大說到了秀子寫信~
我覺得寫信並把伯爵送回去給姨父看起來大快人心
但也算險招
不但曝光行蹤、還把淑姬的名字告訴了姨父
伯爵都已經送回朝鮮了 兩人居然才剛要離開神戶
不覺得有點太驚險了嗎小姐XD
※ 編輯: st920624 (111.82.164.92), 09/06/2016 22:05:32
哈哈
連原本不喜歡韓國的我都有點想學了(掩面
這坑好深XD
※ 編輯: st920624 (111.82.164.92), 09/06/2016 23:44:35
※ 編輯: st920624 (111.82.164.92), 09/07/2016 00:11:50
小姐的臭臉很遠很模糊欸XD
我原本以為他是不屑這個人+大小姐要優雅的樣子所以才這種表情的XD
※ 編輯: st920624 (112.105.228.54), 09/07/2016 19:32:05
咦咦咦
不知道為什麼 明明看了很多次
這段卻超級沒有印象XD
可能是因為聽不懂就沒有認真看(?)
小姐臉變來變去好可愛喔 ///▽///
※ 編輯: st920624 (112.104.82.16), 09/08/2016 00:18:36
半年XD
真的假的啊 感覺以小魯我資質堪憂
半年可能才把字母學起來（？）
※ 編輯: st920624 (112.104.151.3), 09/08/2016 09:17:30
真的!看不懂就覺得都是符號XDD
看不懂啊0.0
感謝m大提供!!
捏腳戲好像增加的不多?
但多前面那段QQ
笨淑姬QQ
看完想學韓文+1
這張也太可愛了吧XDDDD
淑姬啊啊啊啊~~~
(即使是電影版)小姐都已經暗示到這麼明顯了
你居然沒有收到愛的電波
你這個小阿呆!!!!
e大 請問哪裡有加長版的座談會的資料/影片/或其他資訊?
※ 編輯: st920624 (112.104.206.144), 09/10/2016 11:09:06
我自己是沒找到QQ
看了一下 B站沒有哦
我也是看二刷時才赫然發現有這麼一段XD
二刷因為不太需要在意字幕，真的發現很多一刷時漏看的鏡頭！
真的XDD
讓我們一起等BD然後刷它一萬遍XDDD
看六次是六刷嗎Σ(￣□￣;)
這部好像二刷以上的人非常多XDD
※ 編輯: st920624 (223.139.33.104), 09/12/2016 10:00:59
感謝y大影片支援！
金泰璃好可愛啊啊啊啊啊 ///艸////
認真思考跟傻笑真的是豪～可愛啊我的天啊
不過翻譯的不完全 看來是該為了愛學韓語了XDDD
※ 編輯: st920624 (114.136.175.237), 09/12/2016 16:01:06
只會40個字母應該還是看/聽不懂吧XD
※ 編輯: st920624 (114.136.175.237), 09/12/2016 16:55:42
愛能克服一下XD
但是半年要聽懂可能還是很難XD
幫v大把數字序號改正確了~
關於第三部我的想法比較接近v大最後的想法
被抓了所以就有先把白菸抽掉做自殺的準備
會沒有在車上就自殺
應該是出於對自己的自信(老實說 伯爵也是一路騙倒不少人)
也是尚不清楚上月的恐怖到底有多恐怖
(畢竟小姐轉述地下室的可怕應該並不完整 加上道地下室當時秀子年紀很小)
但一到地下室他應該心裡就有底了
所以很快就提出要抽菸的要求~
(這是我的解讀
同意!
自殺應該是伯爵的下策~
伯爵不會那麼清高吧XDDD
同意v大 a大
伯爵死前才發現是自己發現的太晚XD
因為被自己的慾望蒙蔽了(攤手
a大一說我才突然覺得是這樣沒錯~
一開始沒有多想為什麼會有這段回想XDD
同意E大
同歸於盡應該只是剛好啦~
如果上月最後沒有虐待伯爵
我覺得伯爵未必會抱著「我也要把你一起幹掉」的想法
甚至未必會自殺
另外是否有同情小姐
我也覺得或許有一點
畢竟伯爵似乎是沒有多提到自己的名字跟計劃
雖然他可能不知道小姐淑姬接下來的計畫
但如果伯爵真的很惡意要破壞
小姐淑姬兩人可能會更難逃走
(可能啦 我也不是很確定XDDD
等我再刷幾次好了~~~)
※ 編輯: st920624 (112.104.82.67), 09/13/2016 00:46:57
原來是這樣XDDD
根本無視伯爵哈哈哈哈
太自負 覺得自己分別掌控了兩個人跟整個計畫
應該也是被慾望蒙蔽了所以傻呼呼的XD
※ 編輯: st920624 (112.104.82.67), 09/13/2016 01:06:37
※ 編輯: st920624 (112.104.82.67), 09/13/2016 01:08:00
大金快點回來QQ
太希望大小金同台了
※ 編輯: st920624 (111.82.235.11), 09/15/2016 16:09:08
熟肉已經有找到了XD
不過不知道有沒有單純的字幕檔
不太想要自己手做字幕 > <
不知道之後會不會有加長版的DVD或BD
好想要收藏~~~~~
※ 編輯: st920624 (111.82.44.255), 09/19/2016 10:54:00
... <看更多>