非常謝謝大家在周一下午參加【英國熟齡遊學招生說明會】，截至星期二下午報名人數已達成團門檻，所以僅剩少數名額可以報名了，如果還在考慮的朋友希望不要想太久。另外以下是我當天忘了請領隊自我介紹，所以請他寫了一段話給各位，原文如下：
『大家好，我是領隊Bradley，大家也可以叫我阿展。
這次熟齡遊學團打著「半百」的名號，而我是半百再半差不多，大家都是我的前輩。不過請大家放心，我平常帶的是旅遊團，各種年齡層的我都帶過，破百歲的、還是襁褓的都有。遊學團也帶過幾次，今年7、8月才幫Stage帶了英國遊學團。
遊學團通常帶的是5-18歲的小朋友，所以我很讚賞你們，願意挑戰不同。帶遊學團，錢賺的比旅遊團少，那為什麼我每年都要回來帶遊學團？原因很簡單，帶旅遊團，我只帶著客人踩點，上車睡覺，下車尿尿拍照，回到台灣蝦咪隆袂曉，反觀帶遊學團，你才能真正久留一處，深度體驗當地文化，尤其，我們這次住的是寄宿家庭。旅遊團帶那麼多，我帶一團忘一團，而帶遊學團記憶更深刻，團員間感情更深厚。我很幸運，學生時代就參加過遊學團，開始工作後也開始帶遊學團，這趟遊學將令你永生難忘。
我個人非常期待，我們明年見！』
有興趣報名的朋友可以直接聯絡 Stage 遊學公司專案負責人 Teresa 磊小姐，聯絡方式如下：
Tel：02-27751138 分機 687
Email：teresa@studytravel.com.tw
住址：台北市大安區忠孝東路 4 段 142 號 5 樓 505 室
如果磊小姐出國時也可以找職務代理人 Gina 林小姐，Tel：02-27751138 分機 683
https://bronze50.com/2019/11/2020_uk-study-tour/
上車睡覺下車尿尿拍照 在 [求譯] 上車睡覺...的那段押韻小短語- 看板Eng-Class 的推薦與評價
求中翻英：
上車睡覺，下車尿尿，起來拍照，回家炫耀
我的問題其實是想請教大家，這種有押韻的中文，
有沒有可能翻成英文後也是簡短傳神呢？？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.230.25.254
... <看更多>