=================================
「コツをつかむ」は英語で？
=================================
「コツを掴む」や「要領をつかむ」は英語でどのように表現すればよいのでしょうか？
--------------------------------------------------
Learn the ropes
--------------------------------------------------
この表現は、仕事のやり方を覚えたり、要領よく仕事をこなせるコツを身につけるなど、物事をよりうまく行うために重要な点を身につけることを意味ます。船乗りの基礎であるロープの結び方を覚えることが語源となっています。下記の通り、「Lean」の代わりに「Know」や「Teach」を使って表現することもできます。
✔「コツを覚える」→「Learn the ropes」
✔「コツ・やり方を知っている」→「know the ropes」
✔「コツを教える」→「Teach/show the ropes」
--------------------------------------------------
Get the hang of _____
--------------------------------------------------
「コツをつかんできた」と表現する場合によく使われるフレーズで、「I'm getting the hang of it.（コツをつかんできた）」はお決まりフレーズです。
✔英語で「コツ」を表現 (https://hapaeikaiwa.com/?p=2037) の記事も合わせてご覧ください。
＜例文＞
〜会話例１〜
A: You started your new job last month right? How do you like it?
（先月新しい仕事を始めたんでしょう？どう？）
B: I really like it! I'm still learning the ropes but all of my coworkers have been really helpful.
（すごく楽しんでいるよ！まだ、仕事のやり方を学んでいるけど、同僚の人たちがみんなサポートしてくれて助かってる。）
〜会話例2〜
A: Don't worry about being slow. This is only your first week. Andy will teach you the ropes.
（仕事始めてまだ一週目なんだから作業に時間がかかっていることは心配しないように。アンディーがコツを教えてくれるから。）
B: Thanks! That makes me feel better. I'll try to learn everything as quickly as I can.
（ありがとうございます。そう言ってくれると安心します。全てをできるだけ早く覚えるように頑張ります。）
〜会話例3〜
A: I heard you started surfing. How is that going?
（サーフィンを始めたんだって？どう？）
B: It's taking some time but I slowly getting the hang of it. I can stand on the board now.
（ちょっと時間はかかっていますが、少しずつコツを掴んできました。ボードに立てるようになりました。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ロープ 結び方 在 柱や木などにロープを結ぶ｜ロープの結び方（ロープワーク） 的推薦與評價
巻き結び マクラメの結び目, サバイバルスキル, ボーイスカウト, ストリングアート, キャンプ場 ... 柱や木などにロープを結ぶ｜ロープの結び方（ロープワーク）. ... <看更多>