【オーディオブック;有聲書】
錄了四小時的新書內容,講解發音的腳本自己用中文寫,還秀一下台語。想像身邊有學生在,講解越說越嗨。感覺我一年份的中文,廢話、大話、良心話通通講光了😅 回到家腦袋放空,老公說什麼搭不上話💦
(日文小教室)
音声(おんせい)< o.n.se.e >;聲音
発音(はつおん)< ha.tsu.o.n >;發音
収録(しゅうろく)< shu.u.ro.ku >;收錄、錄音、刊登
ナレーション< na.re.e.sho.n >;講解、旁白
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過173萬的網紅NanoKano,也在其Youtube影片中提到,【中文】 防疫期間從台灣寄來實名制口罩,順便寄來了好多.....(有中文字幕解說) 【日本語】 自粛期間中、台湾から実名制のマスクといっしょに届いてきたのは....(日本語字幕ナレーションあり) ※(with Chinese and Japanese subtitles) 【Watch Mor...
「ナレーション 中文」的推薦目錄:
- 關於ナレーション 中文 在 Tomoko老師的Fun生活 Facebook 的最讚貼文
- 關於ナレーション 中文 在 NanoKano.Family Facebook 的最讚貼文
- 關於ナレーション 中文 在 五十嵐幸子 Sachiko 撒醬 Facebook 的最佳解答
- 關於ナレーション 中文 在 NanoKano Youtube 的最佳解答
- 關於ナレーション 中文 在 NanoKano Youtube 的精選貼文
- 關於ナレーション 中文 在 はなさく Youtube 的最讚貼文
- 關於ナレーション 中文 在 【柳生街道】泷坂之路(旁白中文)~【柳生街道】滝坂の道 ... 的評價
- 關於ナレーション 中文 在 動画・YouTube翻訳サービス (外国語字幕・ナレーション) 的評價
ナレーション 中文 在 NanoKano.Family Facebook 的最讚貼文
其實每次在編輯影片時都會遇到一個問題。就是影片要不要上文字在畫面中,如果上了日文文字,感覺觀眾就侷限在日本或懂日文的,上中文除了跟上日文一樣煩惱外,最主要是影片裡幾乎講日文時該上中文文字嗎?然後,其實我們頻道在日本、台灣都很沒沒無聞,因為最大的點閱市場是在別國,母語不是中文、也不是日文。點閱最多的反而都是不用翻譯的⋯⋯(所以一直鬼打牆,新影片都沒點閱率)
前幾個動畫都有直接上中日文文字在影片上(不是可以關掉或叫出的翻譯字幕那種),但是實在好費時,如果輸入錯還無法改(翻譯字幕可以隨時去後台改)
影片標題其實我也有弄翻譯版,中文介面看的應該都是中文標題,日文介面的是日文標題,其他介面我就不清楚,可能看我把影片語言設成哪個為主吧。
大部分影片都有中文、日文字幕,在youtube頻道上看可以叫出字幕喔(如果我有翻譯的話)
因為youtube保護兒童政策,幾乎9成9兒童主角的頻道都無法留言,所以如果有什麼意見也可以公開或私密留言給我喔。
https://youtu.be/mWMjSQ3TZ-A
ナレーション 中文 在 五十嵐幸子 Sachiko 撒醬 Facebook 的最佳解答
鏘鏘~‼️我拍的家樂氏早餐趣日式纖穀脆電視廣告來了~‼️🤩📺
雖然只有短短10秒,卻拍攝了6個小時半😳‼️
桌子的角度、我的頭髮等等,都是一米一根的單位在調整的!
真的深深覺得,原來拍廣告這麼辛苦😱👏🏻
而且還被說我的中文發音太標準了,要我日文腔要誇張一點🤣
不過我本來就完全不會講中文,人要好再更好很難
但要降低程度是很容易的😂笑
彷彿回到以前我剛學中文的時候~我以前發音比這個廣告還要更不標準🤣
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
じゃじゃーん‼️私のケロッグ「フルーツグラノラ」のテレビCMです~‼️🤩📺
たったの10秒ですが、撮影になんと6時間半もかかりました😳‼️
テーブルの角度、私の髪の毛などなど、全部1ミリ一本単位で調整されています...!
テレビCMってこんなに大変なんだと改めて思いました😱👏🏻
ちなみにナレーションは私の中国語がネイティブすぎるから日本語訛り強めでお願いと言われてます🤣
もともと中国語は喋れなかったのですが、人ってレベルアップすることは難しいですが、レベルを下げることは簡単ですよね😂笑
私が中国語を学び始めた時を思い出したのですが、当時の発音はこのCMよりひどかったです🤣
ナレーション 中文 在 NanoKano Youtube 的最佳解答
【中文】
防疫期間從台灣寄來實名制口罩,順便寄來了好多.....(有中文字幕解說)
【日本語】
自粛期間中、台湾から実名制のマスクといっしょに届いてきたのは....(日本語字幕ナレーションあり)
※(with Chinese and Japanese subtitles)
【Watch More】
◆◆
【SNS】
★FaceBook→ https://www.facebook.com/nano3.kano3/
★Instagram→ https://www.instagram.com/cjw.wjc
★Twitter→ https://twitter.com/NanoKanoFamily
【Watch More】
【Top50】Popular videos in the last 7days
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4byFoNN_rDj8L99rNOHgjgA
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4buLBZX7SF82PEZljplwss_
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4aXYWKOFnTLsK0IhuTbK7c8
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4bUOdemHzhb_2FTyvrBbiiM
ナレーション 中文 在 NanoKano Youtube 的精選貼文
【中文】
不開火親子烹飪。利用蛋包飯製造組來做做看蛋包飯。明明應該是很快速的料理,卻因為一次只能做一人份,反而花的時間超長的。(有中文字幕解說)
【日本語】
火を使わない親子クッキング。オムライスメーカーで作ってみました。一見短時間でできる過程でしたが、一食ずつ作ると意外と時間かかるものです。(日本語字幕ナレーションあり)
※(with Chinese and Japanese subtitles)
【Watch More】
◆【手洗い動画(Wash Your Hands)】〜嵐〜
https://youtu.be/jSM0h8VPSZk
◆PPAP-2020-/PIKOTARO(ピコ太郎)
https://youtu.be/WKfolJv6Kx8
◆手洗い♪wash your hands★奈華 11y
https://youtu.be/26J_QpNPI34
【SNS】
★FaceBook→ https://www.facebook.com/nano3.kano3/
★Instagram→ https://www.instagram.com/cjw.wjc
★Twitter→ https://twitter.com/NanoKanoFamily
【Watch More】
【Top50】Popular videos in the last 7days
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4byFoNN_rDj8L99rNOHgjgA
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4buLBZX7SF82PEZljplwss_
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4aXYWKOFnTLsK0IhuTbK7c8
https://www.youtube.com/playlist?list=PLlrB9DiiEP4bUOdemHzhb_2FTyvrBbiiM
ナレーション 中文 在 はなさく Youtube 的最讚貼文
スマブラSPで言語設定を変えるとキャラクターの呼び方が変わって面白かったのでまとめてみました。
↓↓意外だった呼び方のキャラクター↓↓
0:41 Dark Samus
1:05 Kirby
1:53 Captain Falcon
2:06 Purin
2:38 Koopa
2:50 Ice Climber
3:08 Sheik
3:28 Dr. Mario
4:07 Lucina
4:20 Young Link
5:54 Black Pit
6:08 Zero Suit Samus
6:45 Ike
6:55 Pokemon Trainer
7:40 Dedede
8:20 Robot
8:53 Murabito
9:08 Rockman
9:22 Wii Fit Trainer
9:36 Rosetta & Chiko
10:08 Gekkouga
10:45 Reflet
11:05 Koopa Jr.
13:16 Kamui
13:27 Bayonetta
13:39 Inkling
14:04 Simon
14:18 Richter
14:31 King K. Rool
14:47 Shizue
15:01 Gaogaen
15:20 Pagkun Flower
15:47 Hero
16:02 Mii Fighters
※同じナレーションのキャラクターについては割愛しています。
(中国語の言語設定だと日本版のナレーションと同じ、など)
English→英語
Français→フランス語
Español→スペイン語
Deutsch→ドイツ語
Italiano→イタリア語
Nederlands→オランダ語
Pусский→ロシア語
简体中文→中国語(簡体)
繁體中文→中国語(繁体)
한국어→韓国語
ナレーション 中文 在 動画・YouTube翻訳サービス (外国語字幕・ナレーション) 的推薦與評價
プロのナレーター収録がコスト的に難しい場合でも、遜色のないレベルの吹き替え動画を提供いたします。 現在の対応言語は、日本語、英語、中文(簡体字)、韓国語、ドイツ ... ... <看更多>
ナレーション 中文 在 【柳生街道】泷坂之路(旁白中文)~【柳生街道】滝坂の道 ... 的推薦與評價
【柳生街道】泷坂之路(旁白 中文 )~【柳生街道】滝坂の道(中国語 ナレーション )~. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. ... <看更多>