Search
Search
#1. "つけ払い"是什麼意思？ - 關於日語（日文）的問題 - HiNative
つけ払い(つけはらい)つけ払い的意思赊账的意思|商品の購入や飲食などの代金を、その場で支払わず、後日まとめて支払うことを意味する表現.
#2. 日本購物必學！商店結帳常見的「決済」、「一括払い」是什麼 ...
決済（けっさい）：中文意思是「結帳」 · 一括払い（いっかつばらい）：原來是指「一次付清」 · 代金引換（だいきんひきかえ）：就是中文的「貨到付款」.
#3. ツケ払いできます的简体中文翻译
ツケ払い できます的翻译结果。 ... 结果(简体中文) 1: [复制]. 复制成功！ 你可以付钱. 正在翻译中.. 结果(简体中文) 2:[复制]. 复制成功！ 可以支付Tsuke.
又繞回到自己身上。 故可以用來比喻自作自受或是活該的意思。 例： 悪いことをしたら、いつか自分にツケが回って ...
#5. [日中] 金融相關問題懇請指點- 看板Translation
これをリボ払いなど で先延ばしすれば、赤字国債の発行と同様、ツケを将来に残すだけ。 ... 請問中文的「循環利息」是不是就相當於リボ払い呢？
ZOZOTOWNは人気ブランドのアイテムを公式に取扱うファッション通販サイトです。「ツケ払い」ならお支払は2ヶ月後！即日配送（一部地域）で最短翌日お届け。今なら割引 ...
#7. Zozotown 香港
ツケ払い できます。. ZOZOなら今日買ってもお支払いは4月26日でOK 詳細. 新品コーデ. 通常商品+予約商品. 通常商品. 予約商品. 在庫あり.today 日本Zozotown 以Amazon ...
#8. zozotown中文網站-旅遊資訊行程情報整理-2022-11(持續更新)
【セール開催中！・MAX95%OFF】ZOZOTOWNは8510ブランドのアイテムを公式に取扱うファッション通販サイトです。「ツケ払い」ならお支払は2ヶ月後 ...
#9. 付けを払う - 沪江网校
沪江日语单词库提供付けを払う是什么意思、付けを払う的中文翻译、付けを払う是什么意思日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息， ...
#10. ツケ払いとは？ わかりやすく解説 - Weblio辞書
商品の購入や飲食などの代金を、その場で支払わず、後日まとめて支払うことを意味する表現。Weblio国語辞典では「ツケ払い」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説 ...
#11. Zozotown 中文網站 - Yasminesalon.eu
・MAX95%OFF】ZOZOTOWNは人気ブランドのアイテムを取扱うファッション通販サイトです。「ツケ払い」ならお支払は2ヶ月後！即日配送（一部地域）で最短翌日 ...
#12. Zozotown 付款
「ツケ払い」なら商品受け取り後、中身を確認してからお支払い！ ... 代購服務，可以直接上Buyee購買精選店鋪嘅二手品牌商品，最重要係有中文版，想望 ...
#13. Zozotown 付款2022 - Fratellibarri
ツケ払い を選択すると、ZOZOTOWNで商品を購入してから2ヶ月以内に好きな ... 香蕉牛奶熱量比較; Grateful 中文的意思納智捷u5 規格好市多杏仁奶無糖.
#14. Zozotown hk - maxfit.sk
「ツケ払い」ならお支払は2ヶ月後！即日配送（一部地域）で最短翌日 ... 月亮週期; Samsung s10 plus 价钱Zero time dilemma rec room Psychic 中文.
#15. 吉岡里帆- 维基百科，自由的百科全书
商業代言编辑 · 「ツケ払い篇」（2017年3月- ） · 「待てない女/好き」篇 · 「待てない女/2ヶ月」篇 · 「待てない女/ささやき」篇.
#16. 国内也可以申请的美国银行卡美国信用卡2021 - 知乎
... 34 2019 ZOZOTOWN沒有中文版網站，不接受海外信用卡付款，也沒有提供海外配送服務，但要購買ZOZOTOWN服飾其實十分簡單。 ... 「ツケ払い」ならお支払は2ヶ月後！
#17. 常連客のツケの未払いが高額に！ 警察に頼らずに民事で回収 ...
ツケ払い は商品やサービスなどの代金の支払いを、口約束で支払いを後日にする特徴的な支払い方法です。飲食店やバー、スナック、キャバクラ、ホスト ...
#18. wear.jp與zozo.jp 流量比較 - SimilarWeb
「ツケ払い」ならお支払は2ヶ月後！ ... 繁體中文. Deutsch · English · Español · Français · Italiano · 日本語 · Português · Türkçe · 中文 · 繁體中文 · Русский.
#19. 安信政吾(@seigo_umds) • Instagram photos and videos
流通科学バスケ部 · ツケ払いに感謝です。 #KANGOL #champion #Dickes #zozotown #今年 · とりあえず笑いまくった合宿でした。 · 相当海やったな けんともゴツくなったな俺 ...
#20. The north face 漁夫帽
... conditionsTHE NORTH FACE｜ザノースフェイスの帽子通販ZOZOTOWN ZOZOTOWN THE NORTH FACE 帽子対象商品THE NORTH FACEの帽子ツケ払いできます。
#21. 代金お支払い（マルチコピー機）｜サービス - ファミリーマート
コンビニATM、公共料金のお支払いなど、ファミリーマートにてご利用いただける便利なサービスをご紹介。
#22. Muji 無針釘書機油倉庫
... 恐怖遊戲掃書專用掃描器官衰竭前兆Super smash bros ultimate中文. ... 規格書食品所; Zozotown ツケ払い請求書紛失届書式Listing document sg ...
#23. 下載秒拍影片app-fnd-00362 - villaar.de
ツケ払い 請求書類送付状. ブラスター遊戯王リンクツリー. ... Office 2016 繁體中文語言包下載line電腦版. Recover my email 破解基因碼 ... Avast杀毒软件手机中文版.
#24. Zozotown 付款2020
今回は、ZOZOTOWNのツケ払いの利用法や審査基準、期限を過ぎzozotown 係 ... 店鋪嘅二手品牌商品，最重要係有中文版，想望清楚件衫嘅資料都易啲吖。
#25. お問い合わせ- 株式会社ZOZO
「ツケ払い」ならお支払は2ヶ月後！ ... ZOZOTOWN沒有中文版網站，不接受海外信用卡付款，也May 31, 2016 ZOZOTOWN是日本有名的潮牌店，它家有很多的牌子，非常时尚， ...
#26. ファッション通販ZOZOTOWN
ZOZOTOWNは8400ブランドのアイテムを取扱うファッション通販サイトです。「ツケ払い」ならお支払は2ヶ月後！即日配送（一部地域）で最短翌日お届け。
#27. 任务:曼德维尔家的古老武器- 最终幻想XIV中文维基 - 灰机wiki
サベネア産の名酒を、しこたまツケ払いで買ってンだよ。 このままじゃ、首がまわらねぇ……。 Ugh, so here's the thing... I already spent the coin ...
#28. ご利用可能なお支払方法｜セブン‐イレブン～近くて便利～
店頭でのお支払いには次の方法がご利用いただけます。 LINE Pay · PayPay · メルペイ · au PAY · 楽天ペイ · d払い · ゆうちょPay · Smart Code · J-Coin Pay ...
#29. 手袋。 手袋 小物 メンズ アウトレット卸売 - Tazkia
ツケ払い ならお支払いは 5月3日 まで 詳細. 即日配送なら 最短明日の午前中 にお届け ... 好看又实用的中价位设计师手袋- NUYOU SINGAPORE《女友》 - 最时尚中文杂志.
#30. just bro game
當下他站在櫃檯忙著工作，因為已經過了晚just bro game iphone app logossteam 遊戲轉中文上10點，現場客人只剩小貓兩三隻。突然他聽見前門被關上的聲音，怎料轉身就看 ...
#31. tải game đánh bài liêng online
tải game đánh bài liêng online:mac stop app from opening on startup,mac stop app from opening on startup,great work app,ツケ払い電子マネー.
#32. お支払い・サービス | NewDays - JR東日本クロスステーション
NewDaysでは収納代行、コピー、ATM、宅配、宅配便受取などの各種サービスや、お客さま自身でお会計できるセルフレジをご利用いただけます。NewDaysはコンビニが駅に ...
#33. 払い中文, 払い是什麼意思 - 查查詞典
払い中文 はらい22払い【名】付款;發(薪)…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋日文払い的中文翻譯，払い的真人發音，用法和例句等。
#34. スーパー・鉄道・スマホ… シニア割引、家計に生かす
夫婦会員は年7458円、個人会員は年4364円を払い、利用距離などで一定の条件を満たす必要がある。ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）は1日券の ...
#35. #1 愛の巣のうた（一） | 戦姫完食 - spadeの小説シリーズ - pixiv
きちんとした宿泊費を払いたいと思うんだけど、宿の方にはなかなか受け取ってもらえなくて…」 「ふうん？ そんくらいあたしにツケておいてくれて構わ ...
#36. ツケ的繁體中文翻譯 - 日文翻譯
2/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文 ...
ツケ払い中文 在 [日中] 金融相關問題懇請指點- 看板Translation 的推薦與評價
大家好
我在翻譯上遇到一些金融相關的疑問，雖然查了一些資料，
但由於本身沒有金融背景知識，所以想來請教懂金融的板友。
「今月はお金がないから、カード払いで済ませて来月引き落とされるようにしよう」
という発想はとても危険。単なる支払いの先延ばしは、翌月以降のお金が不足するだけ
のことです。
結婚式が重なって一時的にご祝儀の支払いが多額になった、電気製品を買った、といっ
た特殊な事情に対しては、貯蓄で備えておかなくてはなりません。これをリボ払いなど
で先延ばしすれば、赤字国債の発行と同様、ツケを将来に残すだけ。元本の支払いはも
ちろんのこと、利息や手数料も必要になり、日々の節約の努力など、すぐに吹き飛んで
しまいます。
我不懂的地方卡在リボ払い這個字。我查它的解釋，並理解為「是一種攤還卡費或信用卡
貸款的方式，會一直利滾利，導致積欠的金額越來越龐大，支付期間也越來越長。即使積
欠的金額越來越高，每期攤還的金額依然相同，所以持卡人不易察覺自己已債台高築。」
Q1.請問中文的「循環利息」是不是就相當於リボ払い呢？
至於關鍵的這段文字，我是這樣翻譯的：
好幾場婚禮碰在一起，短時間內要支出大筆紅包費用，或是購買電器用品等等，這些特殊
花費，必須靠儲蓄以備不時之需。要是以信用卡貸款，再以循環利息延後還款，就跟發行
赤字國債一樣，只會債留未來。本金的償還就不用說了，利息跟手續費也必須支付。平時
為節約所做的努力，轉眼間就煙消雲散。
Q2.請問上面黃字部份的解讀正確嗎？
再請教另一段文字。
住宅ローンの金利は毎年のように変わります。そして、そのときどき、キャンペーン金
利などがあったりしますから、借り換えまで視野に入れて見直してみると、簡単にロー
ンを削減できることがあります。
ただし、住宅ローンによる税制優遇を受けている場合には、借り換えることで受けられ
なくなる可能性がありますから要注意です。また、借り換えによって、保証料など新た
な手数料が必要になることもありますから、総額で考えることが必要です。
借り換え這個字，英文似乎叫做refunding或refinancing，意思是去借利率較低的貸款，
來償還以前借的利率較高的貸款。以下是我的試譯：
房屋貸款的利率每年都會變動。每到那些時間點都會有優惠利率，如果檢討利率時把舉新
債還舊債也考慮進去，就能輕易減輕房貸。
但是，如果你享有房貸帶來的減稅優惠，舉新債還舊債可能會讓你失去這項優惠，必須注
意。此外，舉新債還舊債有時會產生保證金之類的額外手續費，所以必須以總金額來考量。
Q3.請問上面黃字的部份理解是否正確？或者是有沒有可以修改的地方呢？
還請有金融背景知識的板友多多指教了，感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.248.165
我有個疑問是，信用卡分期似乎是先設定要分幾期，然後依期數來決定每期攤還的金額
不過リボ払い則是每期攤還一個固定的金額，欠款越多，期數就越多，越久才能還完。
所以好像不太一樣。
不過我不知道リボ払い是不是日本特有的支付方式……台灣是否有類似的東西呢？
※ 編輯: inohumi 來自: 114.38.248.165 (01/20 12:05)
遇到了這些都得在零知識的情況下想辦法查證，幸好可以來板上借助專業的力量。
再次謝謝jetalpha大！
※ 編輯: inohumi 來自: 114.38.248.165 (01/20 16:33)
... <看更多>