下面這幾篇牢騷是我兩年前寫的,現在把它們貼在這裡給大家參考看看。
<發發牢騷>PartⅠ
日語文的學習再怎麼說,就是建構在反覆的練習與記憶上。排除了反覆練習與記憶,那就是多說無益。如果你快樂學習,那就是記,如果你痛苦學習,那就是背。但無論如何,沒有透過大量的記憶與背誦,又如何能把外語學好呢?外語課與其他課程最大的不同,就是課堂上老師講得再精彩,但如果學生沒有透過自己的口說(文字)練習與語意理解,那麼再多的教學法也都只是枉然。如果說要追求教學上的精進,那麼就是應該要追求如何使學生透過正確的練習與記憶,藉以達成外語學習上的語言輸入(聽讀)與輸出(說寫)的技能。以上所述,僅屬廢文,識者莫怪。
<發發牢騷>PartⅡ
某A:我是覺得日文還是用日文去思考比較快,用中文去思考日文的話有時真的很難說明。
某B:同感です。ワンテンポ遅れるし。余計わけわからなくなります。
我的反論:我覺得我們要站在外語學習者的立場來考慮學習日語這件事。
如果您使用中日文是像呼吸空氣一樣,那麼您當然可以說我覺得要用日文去思考日文,如果您是生活在24小時都使用日文的日本社會當中,那麼當然就會像如魚得水般地覺得應該這麼用或應該那麼用。
但是這裡是給非日語環境、日語非母語的外國人研習日語的地方,重點不是您覺得應該怎麼用,而是您要如何讓學習者知道應該怎樣才能那麼用。如果今天學習者是在日本,那麼我可以贊同你們覺得應該要以日文去思考日文的想法,但是如果現在是在日本以外的地區,不用中文去解釋日文,您要如何才能讓初級的學習者明白您所要表達的意思呢?
以上只是我個人的想法,不代表每個人都要這麼想,而我也只是針對您提出的質問做出回答而已。失禮之處,敬請見諒。
<發發牢騷>PartⅢ
我記得好幾年前有一本書叫做「千萬別學英語」,我想說的是「千萬別學文法」,文法的目的不是要我們去「學」它,而只是要我們利用它去理解語言的規則,進而達到在聽說讀寫各方面能夠運用自如。如果你一直在「學文法」而不是「用文法」,那麼文法對你來說是一種滯礙,反而不學較佳。有些反對學文法的人,應該也是誤解了文法對語言學習的作用。舉例來說,如果你學了一個動詞「て形」,那麼就應該要大量地套進句型去練習聽說讀寫。「書いてください」「買ってください」「読んでください」「起きてください」,多說幾遍多寫幾遍,說的時候想句子的意思,寫的時候嘴巴要唸出來。如果你不是這樣學習,而是執著在「イ音便」「促音便」「鼻音便」「無音便」等等名稱的記憶,那就是本末倒置搞錯方向了。語學無涯,唯勤是岸。只是這勤要擺對地方,如果你執著的是「普通形」「常體」,「辭書形」「原形」「終止形」等等文法用語,而不是去練習「行く」「帰る」「話す」等等動詞的聽說讀寫,那麼文法不學也罷,日語不學也罷。以上一篇胡言亂語,識者明察。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過53萬的網紅映像授業 Try IT(トライイット),也在其Youtube影片中提到,■■■■■■■■■■■■■■■ 【Try IT 視聴者必見】 ★参加者満足度98.6%!無料の「中学生・高校生対象オンラインセミナー」受付中! 「いま取り組むべき受験勉強法」や「効率的に点数を上げるテスト勉強の仕方」、「モチベーションの上げ方」まで、超・実践的な学習法をあなたに徹底解説します! 今月...
「イ音」的推薦目錄:
イ音 在 時雨の町-日文學習園地 Facebook 的最佳解答
新增N5初級文法「動詞的音便」
【時雨版】的快速記憶法:
促音:汙辱詞(うるつ)/
鼻音:不怒目(ぶぬむ)/
イ音:孤苦(ぐく)
什麼意思?來看看吧~~!
イ音 在 Mitamura 蜜塔木拉日本語教室 Facebook 的最讚貼文
音便
おんびん
日本語の歴史の中で、発音しやすいように変化してきた言い方。
イ音便
「咲きて」 → 「咲いて」
「急ぎて」 → 「急いで」
促音便
「打ちて」 → 「打って」
「言ひて」 → 「言って」 (言ひて=旧仮名遣い)
(いいて)
日常で使う音便のようなもの
「分からない」 → 「分かんない」
「入らない」 → 「入んない」
「しゃべらない」→ 「しゃべんない」
「やらない」 → 「やんない」
イ音 在 映像授業 Try IT(トライイット) Youtube 的最佳解答
■■■■■■■■■■■■■■■
【Try IT 視聴者必見】
★参加者満足度98.6%!無料の「中学生・高校生対象オンラインセミナー」受付中!
「いま取り組むべき受験勉強法」や「効率的に点数を上げるテスト勉強の仕方」、「モチベーションの上げ方」まで、超・実践的な学習法をあなたに徹底解説します!
今月・来月のセミナー内容や日程は、トライさん公式LINEからご確認いただけます。
↓↓友だち登録はこちらから↓↓
https://liny.link/r/1655096723-1GOJPwzq?lp=gcZxVv
■■■■■■■■■■■■■■■
この映像授業では「【古文】 動詞・形容詞・形容動詞8 用言の音便」が約20分で学べます。この授業のポイントは「動詞の音便/形容詞の音便/撥音便の「ん」が消えるケース/」です。映像授業は、【イントロ】⇒【ポイント】⇒【練習】⇒【今回のまとめ】の順に見てください。
この授業以外でもわからない単元があれば、下記のURLをクリックしてください。
各単元の映像授業をまとまって視聴することができます。
■「古文」でわからないことがある人はこちら!
・古文 古典文法入門
https://goo.gl/hVcJxx
・古文 動詞・形容詞・形容動詞
https://goo.gl/0EIppL
・古文 助動詞
https://goo.gl/qu5Wd1
・古文 助詞
https://goo.gl/WvDc7W
・古文 敬語
https://goo.gl/GPgYlc
イ音 在 方塊怎麼有怪怪的聲音?! 異音處理大全| 一小時了了 - YouTube 的推薦與評價
從此魔術方塊會乖乖聽話不吵鬧如果是更高階的方塊,處理螺絲音使用的軸心油量要減半der~好轉的魔術方塊 ... 異音 處理大全| 一小時了了| 一小時學盲解. ... <看更多>
イ音 在 日立25NL開暖氣會有"的的的"異音持續的問題 - Mobile01 的推薦與評價
日立25NL開暖氣會有"的的的"異音持續的問題 ... 小弟是今年8月安裝日立25NL變頻冷暖,吹了一個多月冷氣ok。 上週有幾天天氣較冷,老婆想吹吹暖氣,於是設定 ... ... <看更多>
イ音 在 車子開始發出異音怎麼辦? 專家一次分析給你看 ... - YouTube 的推薦與評價
汽車維修大哉問電動車真的比較難修嗎? 車主最在意的維修問題是什麼? 竟然不是價格太高?車子開始發出 異音 怎麼辦? 專家一次分析給你看□《夢想街57 ... ... <看更多>