.
怒鳴る(donaru)/飆(biāo)
.
「怒鳴る」就是大聲斥責別人的意思，跟中文的飆一樣，比起「怒る」罵的程度高很多。接下來一起來看一下跟「罵」跟「生氣」有關的單字吧！
.
・キレる：憤怒
・ブチ切(ぎ)れる：暴怒（超生氣）
・逆(ぎゃく)ギレ：惱羞成怒、反過來生氣
・イライラする：覺得很煩
.
中国語の「飆」は日本語の怒鳴ると同じ意味で、大きい声で叱ることを指します。これは話し言葉に近く、もっとフォーマルな言い方に言い換えると「（破口）大罵((pò kǒu) dà mà)」ということができます。
例文：
・我的上司今天當著大家的面飆了我一頓（對著我破口大罵）。
（今日みんなの前で上司に怒鳴られた）
・因為我做錯事所以回家後被我爸大罵了一頓。
（悪いことしたから、帰ってからお父さんに叱られた。）
.
M:やんちゃん元気(げんき)ないけどどうしたの？
你怎麼看起來心情不太好啊？
Y:今日(きょう)バイトで店長(てんちょう)に怒鳴(どな)られて....
我今天打工的時候被老闆飆了一頓
M:大変(たいへん)だったね～何(なん)かやらかしたの？
蛤～也太慘了吧！你做錯什麼了嗎？
Y:間違(まちが)えて子(こ)どもにお酒(さけ)出(だ)しちゃっただけなのに....
我只是不小心把酒端給小孩子而已啊...
M:いや、それはやばいでしょ.....
不是只是好嗎！這個很嚴重欸！
やばい 言い換え 在 やばいの言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに ... 的相關結果
やばい の言い換え語のおすすめは？ビジネスやカジュアルに使える類義語のまとめ！ · 厄介 · 物騒 · 不都合 · 大変 · 絶体絶命 · 際立つ · 困った · 危険 ... ... <看更多>