Search
【日本小教室－考題測驗】
挑戰自己能力試驗一分鐘～
開始計時60.59.58.57．．．
⏱準備看答案：
A：1
📣【註解】
もらえる：もらう的可能型，可以得到、能夠取得。此例句中譯為：回家路上經過超商時可以幫我買便當嗎？
沒有くれられる的用法。くれる：給我、為我。故此例句改成「帰りにコンビニによって、お弁当を買って来てくれませんか。」的話就可成立。
あげる：給、給予。例如：コンビニで娘にお弁当を買ってあげました。（在超商買便當給女兒）
【漢字讀法】
お弁当（おべんとう）
娘（むすめ）
日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
【妻子と工作？中日大不同！】
雖然日文中有大量漢字，但請不要過度依賴，這是因為日文中許多漢字 ≠ 中文漢字的意思，最具代表性的大概就是「娘（むすめ）」了，日文漢字寫「娘」，但中文卻是「女兒」的意思。
今天再向大家介紹2個需注意的單字
① 妻子（さいし）：妻子和兒子、女兒
② 工作（こうさく）：手工藝
也因此；
【妻子】を残して、【工作】に行く。
並不是留下「妻子」去「工作」
而是：
留下【妻兒】，去做【手工藝】
日文漢字中日大不同，在使用時請特別注意喔。
👱♀自他動詞台中場：https://is.gd/jLLWnX
👱♀線上課程：https://colanekojp.com.tw/course/online
👱♀官方line@：@ctq6019m
【妻子と工作？中日大不同！】
雖然日文中有大量漢字，但請不要過度依賴，這是因為日文中許多漢字 ≠ 中文漢字的意思，最具代表性的大概就是「娘（むすめ）」了，日文漢字寫「娘」，但中文卻是「女兒」的意思。
今天再向大家介紹2個需注意的單字
① 妻子（さいし）：妻子和兒子、女兒
② 工作（こうさく）：手工藝
也因此；
【妻子】を残して、【工作】に行く。
並不是留下「妻子」去「工作」
而是：
留下【妻兒】，去做【手工藝】
日文漢字中日大不同，在使用時請特別注意喔。
👱♀自他動詞台中場：https://is.gd/jLLWnX
👱♀線上課程：https://colanekojp.com.tw/course/online
👱♀官方line@：@ctq6019m
文法： AそばからB
意味： Aしたら、またすぐ
Bの状態(じょうたい)になる。
接続： Vる/Vた＋そばから
（Vたのほうが多い）
※ 文句(もんく)や不満(ふまん)を言う(いう)場合(ばあい)よく使う(つかう)。
※ いつも同じ(おなじ)結果(けっか)になる。
※ 1(１)回(かい)で終わる(おわる)ことには使わない(つかわない)。
例文：
１．このブランドのカバンは店内(てんない)に
置いた(おいた)そばから、売り切れて(うりきれて)しまう。
２．あのラーメン屋(や)さんは、
外(そと)にのれんをかけたそばから、
長い(ながい)行列(ぎょうれつ)ができてしまう。
３．娘(むすめ)は新しい(あたらしい)服(ふく)を着た(きた)そばから、服(ふく)を汚す(よごす)。
４．うちの子(こ)は部屋(へや)を片付けた(かたづけた)そばから、
おもちゃを散らかす(ちらかす)。
５．給料(きゅうりょう)もらったそばから、彼女(かのじょ)の
プレゼント代(ぷれぜんとだい)で消えて(きえて)いく。
６．英語(えいご)は難しい(むずかしい)。新しい(あたらしい)単語(たんご)を見た(みた)そばから、忘れて(わすれて)しまう。
７．上司(じょうし)からいつも指示(しじ)を聞いた(きいた)
そばから忘れる(わすれる)って言われてる(いわれてる)から
メモ帳(めもちょう)を持参(じさん)している。
８．最近年(さいきんねん)のせいか、聞いた(きいた)そばから
忘れて(わすれて)しまう。
９．一つ(ひとつ)の料理(りょうり)が終わった(おわった)そばから
新しい(あたらしい)注文(ちゅうもん)が入ってる(はいってる)。
１０．N1の漢字(かんじ)は難しすぎて(むずかしすぎて)、覚えた(おぼえた)
そばから忘れて(わすれて)いく。
１１．作業(さぎょう)を教えて(おしえて)もらったそばから、
忘れて(わすれて)しまった。
１２．仕事(しごと)の終了(しゅうりょう)ベル(べる)が鳴った(なった)そばから、スタッフ(すたっふ)は食堂(しょくどう)に向かって(むかって)走り出す(はしりだす)。
１３．このブランド(ぶらんど)の財布(さいふ)は営業(えいぎょう)開始(かいし)したそばから、ものが売り切れて(うりきれて)しまう。
効果音素材：ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
「日本語人」アプリ
全世界の日本語人集まってください！
日本語を勉強している人が繋がることができるアプリがあるのでご紹介しますね。友達ができたり、現地のガイドをお願いすることができます。名前は「日本語人」です。
1️ .日本語しか話せないないけれど、海外旅行をもっと楽しみたい！でも、現地を案内してくれる人を見つけることができない・・・。
2️ .今までたくさん学習した日本語で、お金を稼ぎたいです！
3️ .日本人、または日本語ができる友達を作りたいのに、どこにいるか分かりません。
"日本語人"というアプリは 皆さんが悩んでいるこれらの問題を解決します。
ダウンロードリンクは こちら↓↓
iPhone：
https://itunes.apple.com/vn/app/%E6%9...
Android(Samsung Galaxy)
https://play.google.com/store/apps/de...
お問い合わせ(質問/動画出演/広告/提案/提携等々)
nihongonomori@gmail.com
日本語の森で日本語を教えたい方はこちらへ
simayuki1978@gmail.com
日本本社：
〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
📞0425101982
nihongonomori@gmail.com
ハノイ日本語の森「DUNGMORI」
〒100000
So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
📞096 985 6116
dungmori@gmail.com
韓国オンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
yuhadayo.com
ベトナムオンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
dungmori.com
韓国 NO.1 YouTube チャンネル 유하다요
https://www.youtube.com/channel/UC_wa...
facebook日本語の森コミュニティー
https://www.facebook.com/Nihongonomori
