Search
《是鹹還是辣?!》
日本料理博大精深，想必大家都不陌生。
而拉麵、味噌即其代表，它的鹹想必大家都見識過。
但，柯南中出現的味噌為何是【辣】的？！
難道日本人有在吃麻辣味噌嗎？！
原因就出在
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
日語中有個現象→《用語習慣&方言》
也就是同樣的意思會因地域不同而有不同的表達方式。
正常來說～
★鹹的說法有→【塩辛い】【しょっぱい】
★而辣的說法為→【辛い】
但在關西，大部份的人吃到鹹的東西時會說【辛い！！】
聽起來是否很彆扭?!
其實在關西，把鹹講成辣是很普遍的(以下有網友佐證)
因此，
柯南中的服部平次由於出身關西，
所以他說『味噌湯好辣！』是有跡可循的唷~
(感謝 黃耀和詢問 提供問題)
如果喜歡夏輝老師的教學，歡迎加入粉專+按讚哦！
https://www.facebook.com/Natsukisensei/
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
主題：辛い→鹹？辣？
Ken 今天帶著日本朋友去一家有名的牛肉麵店吃飯，
Ken：ここの牛肉麺はすごく有名だよ！
（這裡的牛肉麵很有名喔！）
友達：ホント？
（真的嗎？）
（牛肉麺を頼んで食べてみたら）
（點了牛肉麵，吃了一口後）
友達：あ、辛い！
（啊！辛い！）
Ken：辛い？唐辛子が入ってないのに？
（會辣？裡面沒有放辣椒啊？）
友達：いや、唐辛子の辛いじゃなくて、塩の辛いだよ。
（不是，不是辣椒的辛い，是鹽巴的辛い）
Ken：？
請問「辛い（からい）」這項日文形容詞，到底可以用來表示什麼樣的味道呢？
以下用法該如何表示呢？
芥茉的嗆：？
辣椒的辣：？
醬油的鹹：？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題是「辛い（からい）」這項形容詞的用法和意思，
「辛い」這項字彙，最早其實包含有「鹹」「辣」這種對舌頭產生刺激的味覺，不過現在，隨著地區不同，使用情況也有差異，
一般來說，「芥茉的嗆」和「辣椒的辣」，日本人都是使用「辛い」來表示，這一點較為一致，
不像中文有「嗆」「辣」的分別，最多就是說成「わさびの辛い」「唐辛子の辛い」
不過關於「鹹」的表示方法，各地區就有所差異了，
.
手邊剛好有一份相關資料，和各位分享一下：
東京：「鹹」＝「塩辛い（しおからい）」「しょっぱい」
関西：「鹹」＝「辛い」
九州：「鹹」＝「塩辛い」「しょっぱい」「辛い」
不過即使是同樣關東、九州區域，使用情況仍然有所不同，有人用「塩辛い（しおからい）」、有人用「しょっぱい」、有人用「辛い」
整體來說，最普遍使用的應該是「塩辛い（しおからい）」
因此，依照以下方式記憶應該就可以了：
芥茉的嗆：辛い
辣椒的辣：辛い
醬油的鹹：塩辛い
以上、ご参考に〜
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
主題：辛い→鹹？辣？
Ken 今天帶著日本朋友去一家有名的牛肉麵店吃飯，
Ken：ここの牛肉麺はすごく有名だよ！
（這裡的牛肉麵很有名喔！）
友達：ホント？
（真的嗎？）
（牛肉麺を頼んで食べてみたら）
（點了牛肉麵，吃了一口後）
友達：あ、辛い！
（啊！辛い！）
Ken：辛い？唐辛子が入ってないのに？
（會辣？裡面沒有放辣椒啊？）
友達：いや、唐辛子の辛いじゃなくて、塩の辛いだよ。
（不是，不是辣椒的辛い，是鹽巴的辛い）
Ken：？
請問「辛い（からい）」這項日文形容詞，到底可以用來表示什麼樣的味道呢？
以下用法該如何表示呢？
芥茉的嗆：？
辣椒的辣：？
醬油的鹹：？
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題是「辛い（からい）」這項形容詞的用法和意思，
「辛い」這項字彙，最早其實包含有「鹹」「辣」這種對舌頭產生刺激的味覺，不過現在，隨著地區不同，使用情況也有差異，
一般來說，「芥茉的嗆」和「辣椒的辣」，日本人都是使用「辛い」來表示，這一點較為一致，
不像中文有「嗆」「辣」的分別，最多就是說成「わさびの辛い」「唐辛子の辛い」
不過關於「鹹」的表示方法，各地區就有所差異了，
手邊剛好有一份相關資料，和各位分享一下：
東京：「鹹」＝「塩辛い（しおからい）」「しょっぱい」
関西：「鹹」＝「辛い」
九州：「鹹」＝「塩辛い」「しょっぱい」「辛い」
不過即使是同樣關東、九州區域，使用情況仍然有所不同，有人用「塩辛い（しおからい）」、有人用「しょっぱい」、有人用「辛い」
整體來說，最普遍使用的應該是「塩辛い（しおからい）」
因此，依照以下方式記憶應該就可以了：
芥茉的嗆：辛い
辣椒的辣：辛い
醬油的鹹：塩辛い
以上、ご参考に〜
[へきほー / Salt Spicy]
作詞 : へきほー
作曲 : 坂本夏樹
MV監督 : へきほー
MV編集 : へきほー、ホシミ.リウ
MVカメラマン :おみ
ApplemusicやSpotify、LINEMUSICなど各種配信サイトでダウンロードが可能です。
＜収録曲＞
1, Salt Spicy
2, Salt Spicy(Instrumental)
3, Salt Spicy(Acappella)
■ダウンロードURL
https://linkco.re/YNnPqAyX
■制作協力(ダンス映像編集・CG)
ホシミ.リウ
https://twitter.com/HOSHIMIRIU
■出演者
バンド映像
ギター：TATSUKI
https://twitter.com/TATSUKI_0906
ベース：DAICHI
https://twitter.com/DAICHI_MTD
ドラム：青空フミ
https://www.instagram.com/_kerokerokerochan_
イカを捌く映像
【きまぐれクック】
https://www.youtube.com/user/toruteli
ダンス映像
【チェゴチャンネル최고 채널 Chego Channel 】
https://www.youtube.com/channel/UCjyvXWWlijuhPH_gd0InDdA
・haruka
https://www.instagram.com/haruka_0115/
・Kotone
https://www.instagram.com/kotone0513/
・maho
https://www.instagram.com/02maho21/
【株式会社CDA】
https://choreography.cda.jp/
・ダンサー iri
Instagram
https://www.instagram.com/iri_aichan
・ダンサー ななこ
Instagram
https://www.instagram.com/nanako__kojima
ラップ映像
【SHO YouTube】
https://www.youtube.com/user/sho0619
・SHO
https://instagram.com/sho_official365
カメラマン
おみ
https://mobile.twitter.com/omeee0507
https://www.instagram.com/omeee0507/
【サブチャンネル】
へきちゃん☆トラちゃんの一服
https://www.youtube.com/channel/UCJm1yAStx2JcoAylhnqoDqQ
【へきちゃん☆トラちゃん】
へきほー
ツイッター：https://twitter.com/Bakazamu_Hekiho
インスタ：https://www.instagram.com/hekihooo/?hl=ja
相馬トランジスタ
ツイッター：https://twitter.com/SOMA_TRANSISTOR
インスタ：https://www.instagram.com/somatransistor/?hl=ja
企業案件・お仕事依頼はこちら
https://kiii.co.jp/contact/
【ファンレター・プレゼントの送り先】
☆プレゼント、お手紙などの宛先はこちら
(※生物、冷蔵便は受け取りができません)
〒150-0031
東京都渋谷区桜丘町20-1
渋谷インフォスタワー17階
「株式会社Kiii ヘきちゃん☆トラちゃん」宛
[へきほー / Salt Spicy]
キミの艶やかな白い肌の冷たさが
僕に刃物を突き立てる いいかな
キミの気持ちが溢れるように背をなぞった
墨手前の闇を手に取るように
生き甲斐であったキミはもう二度と
戻らない 行かないで ああ
足を止めて10数えてみる
それでもキミはもういない
今をただ燃やせ秘の玉
この味に人類皆白旗
座って喰らえ肝っ玉
一花咲かせ血と薔薇
口に広がるジオラマ
薬物より飛ぶぞ清原
負けるな空腹
食べすぎるなツルツル
気をつけろ痛風
油断した時に来る急襲
痛いぞバリ憂鬱
米と流し込むスクリュー
つまみ界のミュウツー
塩分大量注入
呼びたくない救急
続けたい YouTube
敵に回すなGoogleグルグルドッカーン
イカ省略 why?
キミの艶やかな白い肌の冷たさが
僕に刃物を突き立てる いいかな
キミの気持ちが溢れるように背をなぞった
墨手前の闇を手に取るように
生き甲斐であったキミはもう二度と
戻らない 行かないで ああ
足を止めて10数えてみる
それでもキミはもういない
今をただ燃やせ秘の玉
この味に人類皆白旗
座って喰らえ肝っ玉
一花咲かせ血と薔薇
口に広がるジオラマ
薬物より飛ぶぞ清原
負けるな空腹
食べすぎるなツルツル
気をつけろ痛風
油断した時に来る急襲
痛いぞバリ憂鬱
敵に回すなGoogleグルグルドッカーン
I’m love SS
Just love SS
食べよ SOS
みんなで Squid Of Salt
I’m love SS
Just love SS
食べよ SOS
みんなで Squid Of Salt
お酒にも合う ご飯にも合う
足10本から奏でる十人の十色
Rainbow Ready go
良いか悪いかをメディアに一杯食わされた
鉄板の上の焼きイカどもは
イカ臭いイカれた奴ら
いいか 目を覚ませ
生でイカされて
初めてイカの塩辛である
手が触れた瞬間 吸い込む指先
つまむラクダ色のキミ
きゅっと唇を噛む
Salt of squid is the best food in the world
後部座席もでPlease fasten your seat belt
唇が触れた瞬間 しょっぱい塩の匂い
辛い思い出をビールとも流し込む
Squid Of Salt
塩辛
👀歡迎訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
❤杏子畫的P醬2019年祝福貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
📖杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
👀認識哈日杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁➡ https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的賴貼圖➡https://goo.gl/HHiQuF
🌸杏子的部落格・歡迎來玩➡ http://kyoko.tw/
🌸杏子主持的GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3
👀線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
👀日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
👀日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
💌聯絡杏子：harikyoko@gmail.com
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
② 「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
❤杏子讀者專屬＜ NINJA Wi-Fi分享器＞結帳自動打75折優惠❤
日本旅行必備 預約點我：https://reurl.cc/rOYgZ
用日文說酸・甜・苦・辣・鹹 ｜ 五味・ごみ ｜＜杏子的日語辭典＞-2
＜＊今日單字＊＞
甘い・あまい
a-ma-i
甜
甘辛い・あまからい
a-ma-i-ka-ra-i
甜甜辣辣
甘酸っぱい・あまずっぱい
a-ma-zu-p-pa-i
酸酸甜甜
辛い・からい
ka-ra-i
辣
塩っぱい・しょっぱい
sho-p-pa-i
鹹
塩辛い・しおからい
shi-o-ka-ra-i
很鹹
酸っぱい・すっぱい
su-p-pa-i
酸
苦い・にがい
ni-ga-i
苦
美味い・うまい
u-ma-i
美味
*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★
