「不認輸！」
在訂定新年度計劃的時候，偶然看到這張圖，
雖然以前貼過了，不過還是想再跟大家分享一次，不管看幾次都很熱血啊~~
.
日本工廠外的車商「HONDA」看板
がんばっていれば、いつか報われる。
（只要努力，就一定會有回報）
持ち続ければ、夢はかなう。
（只要堅持，夢想就會成真）
そんなのは幻想だ。
（這些只不過幻想）
.
たいてい、努力は報われない。
（多的是努力無法獲得回報）
たいてい、正義は勝てやしない。
（多的是正義無法戰勝邪惡）
たいてい、夢はかなわない。
（多的是無法實現的夢想）
そんなこと、現実の世の中ではよくあることだ。
（這種事情，在現實世界中經常發生）
.
けれど、それがどうした？スタートはそれからだ。
（但是，那又如何？真正的起點從這裡開始）
技術開発は失敗が99％。
（開發新技術，99%會失敗）
新しいことをやれば、必ずしくじる。腹が立つ。
（只要嘗試新的事物，就一定會挫折、滿肚子氣）
.
だから、寝る時間、食う時間を惜しんで、何度でもやる。
（所以，我們不眠不休、不斷進行嘗試）
さあ、きのうまでの自分を超えろ。
（來吧，超越昨天的自己吧）
きのうまでのHONDAを超えろ。
（超越昨天的HONDA吧）
負けるもんか！
（我絕對不認輸！）
↓
↓
漢字標註假名版本：http://sonic.tw/1zHlMKc
.
.
圖片引用自：http://bit.ly/2h56Hzh
しくじる 漢字 在 音速語言學習(日語) - 「不認輸・精選名言錄～」 在日本工廠外 ... 的推薦與評價
開發新技術，99%會失敗） 新しいことをやれば、必ずしくじる。腹が立つ。 （只要嘗試新的事物，就一定會 ... 漢字標註假名版本： http://sonic.tw/1zHlMKc | Facebook ... ... <看更多>