=================================
「〜してもらう」のか？「〜させる」のか？用法を気を付けたい使役動詞
=================================
「(人に)〜をしてもらう/〜させる」と英語で言う場合、“Have”、“Make”、“Get”、“Let”のいわゆる使役動詞を使って表現します。しかし、この4つの使役動詞のどれを使っても良いというわけではなく、状況に応じて適切な使い方をしないと、相手にとても失礼な表現となってしまうので注意が必要です。今日は、この使役動詞それぞれの使い分け方についてご説明しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Have someone do something
→「〜をしてもらう」
--------------------------------------------------
人に何かをしてもらう時に使われるフレーズです。特に自分では出来ないことを依頼するニュアンスがあります。例えば、留学をしていて親に日本食を送ってもらった場合、「I had my parents send me Japanese food.」 と表します。
✔使い方：「主語」＋「have/had」＋「人（所有格）」＋「動詞」
＜例文＞
I had my friend take me to the airport.
（友達に空港へ連れてってもらいました。）
Please have your boss email me the documents.
（上司に資料をメールしてもらうようお願いします。）
I'll have Megan revise your essay.
（メーガンさんにあなたのエッセーを訂正してもらいます。）
--------------------------------------------------
2) Make someone do something
→「〜させる」
--------------------------------------------------
人に何かをさせたり、やらせたりすることを表すフレーズです。相手がやりたがらないことを無理矢理やらせるニュアンスがあります。例えば、宿題をやりたくない息子に強制的に宿題をさせる場合は「I made my son do his homework.」となります。
✔使い方：「主語」＋「make/made」＋「人（所有格）」＋「動詞」
＜例文＞
The teacher made the students introduce themselves in English.
（先生は生徒に英語で自己紹介させました。）
I made my friends clean up the house.
（友達に家の掃除をさせました。）
Don't make him drink so much. He's a lightweight.
（彼はお酒が強くないので、あまり飲ませないほうがいいですよ。）
--------------------------------------------------
3) Get someone to do something
→「（どうにかして/なんとかして）〜させる・〜をしてもらう」
--------------------------------------------------
この表現は、人に何かをしてもらう時もさせる時も両方の場面で使われますが、依頼事をする相手を説得したり騙したりするなど“どうにかして”何かをさせるニュアンスが含まれます。例えば、薬を飲みたくない子供がいたとしましょう。薬を飲んだらご褒美をあげると説得して飲ませる場合は「I got my child to take the medicine.」と表します。
✔使い方：「主語」＋「get/got」＋「人（所有格）」＋「to 動詞」
✔動詞の前にtoを加える必要があるので気をつけましょう。
＜例文＞
I got my friend to take me to the airport.（
友達を説得をして、空港へ連れて行ってもらいました。）
Steve got his co-worker to stop smoking.
（スティーブさんはなんとかして同僚にタバコを止めさせました。）
Is there anyway you can get your teacher to teach us English?
（どうにかして、あなたの先生に英語を教えてもらえないですかね？）
--------------------------------------------------
4) Let someone do something
→「〜させることを許す」
--------------------------------------------------
人に許可を与えて何かをさせることを表すフレーズです。AllowやPermitと同じ意味合いを持ちますが、letのほうがより口語的な表現になります。例えば「自分の新車を友達に運転させた。」は「I let my friend drive my new car.」と表現します。ここでは、強制的に運転をさせたのではなく、運転することを許したニュアンスになります。
✔使い方：「主語」＋「let」＋「人（所有格）」＋「動詞」
＜例文＞
My boss let me go home early today.
（上司が私に、今日は早めの帰宅を許可しました。）
I don't let my kid stay out after 9 p.m.
（午後９時以降は、子供達の外出を許していません。）
I'll let you stay at my house as long as you keep it clean.
（家の中をきれいにしておけば私の家に泊まってもいいです。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
か用法 在 [文法] が和は的用法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
在twitter上看到的，因為不是很懂，所以想問問が和は的用法
生徒：「『I love you』を『月が綺麗ですね』って訳すじゃないですか」
學生：「『I love you』不是翻成『月亮很美呢』，對吧」
先生：「ですね」
老師：「是啊」
生徒：「じゃあ嫌いな時はどうするんです？」
學生：「那如果討厭的話該怎麼辦？」
先生：「月『は』綺麗ですね」
老師：「月亮『是』很美呢」
請問這個裡面用は和用が的意思變化是什麼呢？
我助詞學得不好，所以不是很懂笑點在哪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.6.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1572242624.A.F4A.html
還是不太懂，是指強調的主體不一樣嗎？
※ 編輯: westgatepark (220.137.6.235 臺灣), 10/28/2019 16:14:53
... <看更多>