關於 うち也可以當作第一人稱我 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「快速記憶日文用法」N4程度

今天來解說日文「うち」的各種用法

一起來看看吧~

#うち也可以當作第一人稱我

#關西腔經常會聽到

---

⭐ 立刻加入「音速日語」Telegram，免費領取電子書教材「Kenと課長の日本語会話講座」，用Ken的糗事來學習實用日文~

▶ http://sonic.tw/kachou

「快速記憶日文用法」

今天來解說日文「うち」的各種用法

一起來看看吧~

#うち也可以當作第一人稱我

#關西腔經常會聽到

.

【文字版本】

日文「うち」原意是「內部」，日本人很注重內外之別，和自己親近的人屬於「内」，其他則屬於「外」，這種觀念反映在很多日文單字的用法上

.

①　表示親疏遠近的關係

例：

身内の人（自己的親人）
身内だけの結婚式（只宴請親戚的婚禮）

.

②　表示自己所屬的地方

例：

うちの会社（我任職的公司）
うちの猫（我家的貓）

.

②　表示特定的時間範圍之內

例：

若いうちに色々な仕事に挑戦する
（趁著年輕多挑戰不同工作）
今のうちに逃げてください
（快趁現在逃跑）

.

④　「家」這個字也是源自「内」

「家」唸成「いえ」，單純指「家」這棟建築物，相當於「House」

「家」唸成「うち」，則包含家裡面的所有事物，家庭、家人，相當於「Home」

例：

新しい家（いえ）を建てた。
（蓋了新家）建築物
明日、家（うち）に遊びに来て～
（明天來我家玩吧）家庭

除了台詞之外還有我喜歡的片段的偷偷公開唷！
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮！
100%的台灣人，今年是學日文的第四年！
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了！
■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週一PM9上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■

今天的影片內容▶
うちはようぼーっとした子じゃ言われとって
うち：西日本特有的女性第一人稱用法，近年來在關東也被當作年輕女生的用語
ぼーっとする：發呆
じゃ：廣島方言，=だ
-
「あいつは人さらい。わしらはさらわれた人たちじゃ」
「え！？弱ったねぇ。夕方には鶏のエサやりに帰らんといけんのに」
「わしもじゃ。父さんと汽車で帰らんといけんのに」

わし：西日本的男生的自稱。現在比較常在老年人身上聽到
エサやり：餵飼料、貓狗也可以用
帰らんといけんのに：不能不~~的句型
汽車：火車的意思，和中文的汽車完全是不同的意思。汽車的日文是自動車
-
「水原さん、お兄ちゃん、あげよか？」
「いらん。浦野の兄ちゃん見たら全力で逃げぇいう男子の掟(おきて)があるけえの」
「ほいでも、海軍の学校入って海で溺れるアホよりゃましかものう」

いらん：＝いらない 日文中常有把ない省略成ん的口語用法
掟(おきて)：規定
まし：～～よりまし是指雖然不是很好，但比~~好的意思


【我的其他影片】

我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw

同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc

五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4

大爆笑｜教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc

日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0

日本街頭訪問！日本人認同同性戀嗎？
https://youtu.be/1rFx_jocLcM


本週關鍵字：電影　獨家　この世界の片隅に　のん　能年玲奈