(謙遜用語) 当然のことをしたまでです/あたりまえのことをしたまでです
(我只是做了應該做的事情而已)
例文:
A: 息子を助けてくださって、どうもありがとうございました。
B: いえいえ、医者として当然のことをしたまでですよ。
中譯:
A: 謝謝你救了我的兒子
B: 不敢當,我只是做了醫生應該做的而已。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過46萬的網紅日本語の森,也在其Youtube影片中提到,文法:~ではあるまいし/じゃあるまいし 意味: ~ではないのだから。 注意(ちゅうい)やアドバイス(あどばいす)をするときよく使う(つかう)ので、目上(めうえ)の人(ひと)には使えない(つかえない)。 接続: 名詞(めいし)+ではあるまいし Vる+わけ/の/ん+ではあるまいし ...
あたりまえ 例文 在 日本語の森 Youtube 的最佳貼文
文法:~ではあるまいし/じゃあるまいし
意味: ~ではないのだから。
注意(ちゅうい)やアドバイス(あどばいす)をするときよく使う(つかう)ので、目上(めうえ)の人(ひと)には使えない(つかえない)。
接続: 名詞(めいし)+ではあるまいし
Vる+わけ/の/ん+ではあるまいし
Vた+わけ/の/ん+ではあるまいし
例文:
1.子供(こども)ではあるまいし、そんな馬鹿(ばか)な
ことをするな。
2.大学生(だいがくせい)ではあるまいし、電話(でんわ)対応(たいおう)が下手すぎる(へたすぎる)わ。
3.新入(しんにゅう)社員(しゃいん)でもあるまいし、どうして
こんな初歩的(しょほてき)なミス(みす)をやるの?
4.子供(こども)じゃあるまいし、社内(しゃない)で先輩(せんぱい)を見たら(みたら)挨拶(あいさつ)するのは当たり前(あたりまえ)でしょう?
5.子供(こども)じゃあるまいし、自分(じぶん)の部屋(へや)は
自分(じぶん)で片付けた(かたづけた)ほうがいいよ。
6.大学生(だいがくせい)じゃあるまいし、早く(はやく)起きて(おきて)会社(かいしゃ)に行きなさい(いきなさい)。
7.ここは東京(とうきょう)じゃあるまいし、24時間(じかん)営業(えいぎょう)のレストラン(れすとらん)はないんだよ。
8.夢(ゆめ)じゃあるまいし、宇宙(うちゅう)へ行ける(いける)
なんて考える(かんがえる)もんじゃないよ。
9.映画(えいが)俳優(はいゆう)じゃあるまいし、
そんなに厚化粧(あつげしょう)しなくていいのに。
10.20代(だい)ではあるまいし、
こんな肉体(にくたい)労働(ろうどう)はできるまい。
11.神様(かみさま)じゃあるまいし、地震(じしん)を完璧(かんぺき)に予測(よそく)するのは無理(むり)だろう。
12.難しい(むずかしい)英語(えいご)の原稿(げんこう)を読む(よむ)のではあるまいし、たくさん練習(れんしゅう)しなさい。
効果音素材:ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「日本語人」アプリ
全世界の日本語人集まってください!
日本語を勉強している人が繋がることができるアプリがあるのでご紹介しますね。友達ができたり、現地のガイドをお願いすることができます。名前は「日本語人」です。
1️ .日本語しか話せないないけれど、海外旅行をもっと楽しみたい!でも、現地を案内してくれる人を見つけることができない・・・。
2️ .今までたくさん学習した日本語で、お金を稼ぎたいです!
3️ .日本人、または日本語ができる友達を作りたいのに、どこにいるか分かりません。
"日本語人"というアプリは 皆さんが悩んでいるこれらの問題を解決します。
ダウンロードリンクは こちら↓↓
iPhone:
https://itunes.apple.com/vn/app/%E6%9...
Android(Samsung Galaxy)
https://play.google.com/store/apps/de...
お問い合わせ(質問/動画出演/広告/提案/提携等々)
nihongonomori@gmail.com
日本語の森で日本語を教えたい方はこちらへ
simayuki1978@gmail.com
日本本社:
〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
📞0425101982
nihongonomori@gmail.com
ハノイ日本語の森「DUNGMORI」
〒100000
So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
📞096 985 6116
dungmori@gmail.com
韓国オンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
yuhadayo.com
ベトナムオンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
dungmori.com
韓国 NO.1 YouTube チャンネル 유하다요
https://www.youtube.com/channel/UC_wa...
facebook日本語の森コミュニティー
https://www.facebook.com/Nihongonomori
あたりまえ 例文 在 「あたりまえ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書 的相關結果
あたりまえ 」は英語でどう表現する?【単語】usual...【例文】He ought at least to be a section chief by now...【その他の表現】common... - 1000万語以上収録! ... <看更多>
あたりまえ 例文 在 当たり前とは?意味、類語、使い方・例文をわかりやすく解説 的相關結果
使い方・例文 ... ・普通の兄妹ならばこれが当たり前なのかも知れないが二人は事情が違うのだ。 ... ・今まで当たり前のように手に入ったものも、ほとんど存在 ... ... <看更多>
あたりまえ 例文 在 【あたりまえ】の例文や意味・使い方 - HiNative 的相關結果
Q: あたりまえ を使った例文を教えて下さい。 A: 親が子供を大切にするのは、当たり前だ。 it's natural parents care their child. 他の ... ... <看更多>