#我的奮鬥法文批判評註版 #以語言與文字來除魅解惑
20世紀以來的人類當代歷史中,有兩本書沾染最多鮮血。一本是納粹運動的寶典,希特勒於1925年出版的《#我的奮鬥》(Mein Kampf)。另一本是中國文化大革命時期紅衛兵人手一本的小紅書《毛主席語錄》。
2021年5月20日,法國舉足輕重的Fayard出版社宣布即將出版《#惡的歷史脈絡分析》(Historiciser le mal),把《我的奮鬥》逐行逐句批判分析、放進歷史脈絡、解構。
出版這本書,可謂「冒天下之大不韙」。當然,出版社、譯者、所有的參與學者、合作夥伴都認為他們有充分而重要的理由做這件事。
Fayard出版社強調,這項長達10年的出版計畫,希望給予讀者全面而深入的「批判工具」,來解析這本惡之書,打破這本屬於當代歷史源頭的書籍的迷思與神祕,讓它成為一個真正可以認識、了解歷史的史料。就好比牽著讀者的手,逐字逐句的破解與看透其內涵。
對譯者 #馬農尼 來說,翻譯《惡的歷史脈絡分析》8年的經驗,讓他打破諸多自己在40年翻譯生涯中訂下的規則,是一場獨一無二的「實驗」。不僅僅是文本形式與內容都極盡「忠實」,註解中將字詞、概念、句型、論述方式……攤平在歷史脈絡中詳盡分析,以及後面附錄的雙語字彙表,都為日後歷史研究留下可貴的新資源。
────
👉訂閱電子報,收信掌握本刊完整報導:https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
法國大革命死亡人數 在 國民黨立法院黨團 Facebook 的最佳解答
「失職!說謊!跳票!卸責!陳時中下台 台灣要活命」
國內新冠肺炎疫情嚴峻,再加上疫苗短缺,染疫與死亡人數不斷增加,疫情警戒第三級邁入第二周,百工百業哀鴻遍野,幾乎陷於半停擺狀態,民怨已到達高峰。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中,每天下午2點的記者會 ,只剩下播報染疫和死亡人數的工具人,對於防疫作為只有一再說謊、跳票、卸責,失去的人命只是他口中的數字般的冷血以對。國民黨團今(2)上午召開記者會,今天防疫破口就是衛福部長陳時中錯誤政策、防疫資源嚴重不足、沒有充足疫苗所導致,陳時中已經成為台灣防疫最大絆腳石,呼籲請蔡英文搬開這個絆腳石,台灣才有活命機會。國民黨團已經完全無法相信陳時中向國會做出的報告是真?是假?會慎重可慮下周二臨時會,審查《紓困條例》預算行政院長蘇貞昌前來進行專案報告可行性,不誠實的部長,不配到立法院來。
總召費鴻泰表示,從兩周前國際各大媒體包括英國BBC、紐約時報、CNN、TIMES有許多報導,其中TIMES指出,台灣有最膨風的防疫政策。費鴻泰強調,昨天英國金融時報講的非常傳神,造成台灣破功的防疫政策兩大因素:一、欠缺大規模篩檢機制;二、官僚文化不敢「逆時中」所致。費鴻泰指出,陳時中不適任有三大原因:一、不誠實、說謊,5月31日立院要求衛福部提供3+11決策會議紀錄,結果居然沒有。原來在2月26日給BNT疫苗緊急授權藥證,4月27日偷偷從官網下架,國民黨團去函要求說明原委,回文竟說5月3日獲知無法如期獲得BNT疫苗下架,回文內容完全胡說八道、一派胡言,國民黨團退回衛福部答覆回文,要求重寫。
費鴻泰指出,陳時中口口聲聲說超前部屬,結果疫情爆發後,才發現陳時中口中的超前佈署,竟然是缺疫苗、缺病床、缺篩檢能量,還引以為傲的「校正回歸」變成國際大笑話。一個剛愎自用,完全聽不見別人的話,身邊跟著一群不敢「逆時中」的馬屁精,能立足又玩文字、數字遊戲欺騙國人的部長,必須立刻下台,蔡英文總統難道心中只有疫苗公司的股價,百姓的性命不是性命?費鴻泰呼籲蔡英文翻翻歷史,當年法國大革命期間,巴士底監獄怎麼被攻破的?唯有撤換陳時中,台灣還能保命。
書記長鄭麗文表示,國內疫情嚴峻,完全肇因於中央疫情指揮中心指揮官陳時中 失職、無能、說謊、卸責,接下來防疫要成功、台灣要戰勝疫情,陳時中必須立刻下台,他是這次全台疫情的始作俑者,阻擋防疫緊急措施,防疫作戰最大絆腳石,如果不把絆腳石搬開,不知道還要賠上多少人命。鄭麗文指出,英國金融時報都認證,台灣防疫失敗來自於:欠缺全面篩檢和官僚文化處處阻擋防疫作為,全台灣不敢逆時中,就是防疫失敗的主要原因,結果時間與事實證明,我們必須要下架陳時中,台灣疫情才有所轉圜。鄭麗文指出,5月31日院會為了《紓困條例》朝野協商,所做出的附帶決議陳時中滿口答應,走出會議室之後全都變相跳票,實在可惡至極。
鄭麗文指出,3+11諾富特華航機師破口是這次疫情主兇,是誰做出錯誤決策?陳時中在國會公然說謊甩鍋,還說沒有會議記錄,怎麼可能沒有會議記錄?又不是談話會,為什麼不敢公布?最後證明陳時中再度說謊,3+11破口的錯誤決策 是陳時中拍板。此外,攸關疫苗緊急授權,陳時中說法前後不一,且多次在官網公布的公文,事後下架修改,現在指揮中心變成謊言製造中心了嗎?2月明明公開宣佈,BNT疫苗取得台灣緊急授權,卻在4月27日從官網悄悄下架,連緊急授權都要阻擋民間力量取得BNT疫苗。鄭麗文痛批,高端股票跌停板,蔡英文總統馬上開記者會,顯示其只在乎股價,國民黨支持國產疫苗,但是要經過WHO認證才能施打,質問政府為何不敢公開和國產疫苗簽約內容,到底在護航什麼?
鄭麗文強調,這次疫情破口,全台陷入染疫恐慌,3+11就是關鍵。5月11日發生本土感染,到15日長達5天中央疫情指揮中心不肯升級警戒到3級,若不是因為雙北市長提前部署,廣設快篩站,縱使中央阻擋,雙北市提前全面快篩,否則台灣已成人間煉獄。此外包括中央說有2萬床,事實僅剩下600床, 醫療資源幾近崩潰,陳時中竟說病床多的是;篩檢通報嚴重塞車落後。陳時中發明校正回歸混淆視聽,連死亡人數都無法精準報上來,如今已經犧牲137條人命,難道不是政策決策錯誤、耍官威導致延宕所造成的嗎?陳時中說只有1%不嚴重,冷血至此 137條人命 換不到陳時中的幡然悔悟,也換不到蔡英文任何關切。鄭麗文嚴正指出,今天防疫破口就是陳時中錯誤政策、防疫資源嚴重不足、沒有充足疫苗所導致,陳時中已經成為台灣防疫最大絆腳石,呼籲請蔡英文搬開這個絆腳石,台灣才有活命機會。
首席副書記長陳玉珍憤怒地表示,陳時中是把立院通過的附帶決議當廢紙嗎?白紙黑字寫的內容,還有朝野各黨團代表的簽名,明白寫著「對進入離島民眾進行全面篩檢」,不是疾管署所制定的「無症狀者不需要篩檢」,陳時中難道不知道,現在有無症狀感染者嗎?台灣疫情會變得如此嚴峻,就是陳時中不願意進行全面普篩所導致,立院通過附帶決議居然陽奉陰違,根本就是藐視國會。陳玉珍指出,中央疫情指揮中心守不住桃園,現在全台灣只剩下金門是唯一沒有確診者的淨土,陳時中、疫情指揮中心不願意守、守不住,金門人幫你守住,金門人不是次等公民,當初中國大陸爆發疫情時,包括行政院長蘇貞昌、農委會主委陳吉仲要禁止金門的農畜產品不得帶入台灣,理由是金門離大陸太近;現在金門人要求進入金馬澎等離島需要篩檢,就變成雙標?陳玉珍嚴正呼籲陳時中,不要再繼續跳針好嗎?
副書記長李德維表示,全國民眾都在質疑,陳時中為何要掩蓋真相?諾富特事件的5+9到3+11,連會議紀錄到5月31日國民黨團要求衛福部說明時,才說都沒有?到底想要掩蓋的真相是甚麼?陳時中說,衛福部次長薛瑞元參加民進黨不分區立委范雲的公聽會,又說防疫指揮中心副指揮官陳宗彥參加專家會議決定放寬機師3+11規定,最後遭到媒體爆料後才改口是他拍板定案,說會負責到底。但是國民黨團質疑,這根本就是陳時中企圖掩蓋真相,從不提供會議紀錄到沒有會議記錄,誰能夠接受陳時中反覆的說法?李德維嚴正要求陳時中不要把防疫當兒戲、文字遊戲、數字遊戲,從「校正回歸」到做「疫苗做完三期」;從提供國人施打疫苗數字到每天確診與往生人數,都不斷變動、調動。甚至連防疫超前佈署都是空話,所謂的醫界大老說:「疫苗採購不是上街買菜」,但是台灣需要疫苗不是現在才需要,國人給疫情指揮中1年半的時間準備,結果呢?指揮官無能害死百姓,陳時中還做得下去?
法國大革命死亡人數 在 Facebook 的最佳解答
今天來講講海地這個國家,一個我很想再去回去的地方。
對海地的印象,大部分的人都停留在2010年的那個晚上,時間回到1月12日晚上9點,芮氏規模7.0的地震無預警的襲擊了海地,死亡人數超過27萬人,從海地總統府、國會大廈、醫院和監獄,甚至是我們的駐海地大使館也無倖免於難,這是大多數的台灣民眾第一次認識海地這個國家。
當我在2019年3月前往海地時,發生了一個小插曲。還記得在巴拉圭的最後幾天,收到了一封E-mail,署名來自駐海地大使館的秘書,內容一打開就發現秘書詢問我是不是可以把前往海地的行程往後延,或是取消?
當時我心想,為什麼要取消?這是我難得能踏上海地的機會,說什麼也不能放棄!查了查新聞卻發現,海地的政局長年動盪不安,自從2010年的海地大地震之後,重建之路遙遙無期,但仍然阻擋不了我前往海地的念頭,直到出了海地首都太子港(Port-au-Prince)的杜桑·盧維杜爾國際機場(Aéroport international Toussaint-Louverture),看著秘書、使館司機、和一名配有手槍的保鑣三人一行來接我才發現,來這個國家真的是需要點勇氣。
.
海地是全世界開發指數最低的國家,也是美洲唯一一個極度貧窮的國家,2019年的人均GDP是1200美元左右,大約就是一天不能花超過100塊台幣的概念,如果用人類發展指數(HDI)來看海地的話,分數是0.510,在全世界190個國家排名第170名。(台灣的HDI是0.916)
.
天災和人禍,很多原因讓海地成為了現在的海地,但其實在19世紀初期海地曾有一段輝煌的歷史,今天的主角—海地20古德,頒布憲法200週年紀念鈔,正是見證這段歷史的好教材。
.
世上第一個非裔黑人主導,奴隸起義建國的國家是誰?是海地
加勒比海地區第一個獨立的國家是誰?也是海地
原來海地就是曾經的老大哥啊!引領加勒比海地區的黑人獨立運動,今天就好好的來來這段過去。
首先看到鈔票的正面,是一位以新古典主義畫風呈現的黑人將軍—Toussaint Louverture,他可是在海地有舉足輕重的地位,看看首都太子港的機場以他來命名就知道,但他究竟是誰?
.
簡單來說他其實就是海地的孫中山、偉大的國父,帶領人民抵抗法國的統治與破壞。
1492年,哥倫布的遠征之旅來到了加勒比海地區,他第一塊陸地就是這裡,現今的海地和多明尼加共和國,當時哥倫布命名這塊島為西班牙之島,以榮耀祖國的西班牙女王。
經過了西班牙人將近200年的統治,這時候法國人也忍不住開始覬覦這塊物產豐饒、鳥語花香的化外之地,兩國打了又打打了又打,直到1697年西班牙戰敗戰敗,把西班牙島一分為山,法國取得左邊的三分之一,命名為聖多明哥(Saint-Dominque),也就是現在的海地,西班牙則保有右邊的三分之二,也就是現在的多明尼加共和國。從此以後兩國分別過著幸福快樂的日子,喔對,至少外來殖民者是這樣沒錯。
.
從西班牙手中豪奪過來的土地,成為了法國人的海外農場,這時候需要大量的人力怎麼辦?島上的印第安人早就因哥倫布帶來的天花傳染病死光了,看來看去只能從黑暗大陸那邊調派人力過來了。
海地不但是歐洲人從非洲最早輸入黑奴的地方,也是歐洲人中轉飛奴到美洲最多和最集中的地方,根據當時的文獻記載,每年都有超過3萬人左右,而在海地工作的黑奴最高數量則是超過了80萬,由此可見由非洲引進黑人對於法過人來說,在當時是多麼重要的一項貿易活動。
.
也就因為這樣,海地這個只有台灣四分之三面積大的小島成為了法國海外最值錢的殖民地,棉花、咖啡、菸草和甘蔗,只要種什麼就賺什麼。生活在「加勒比海明珠」上的法國人生活豐衣足食,但有一群人漸漸開始不滿,隨著時間演進,他們實在是忍不住了。
.
要知道當時的法國人對待這些來自非洲的黑奴是非常殘忍的,每天工時超過18個小時不說(這也說明了為何需要如此大量的黑人勞工),農場主不高興隨便給黑奴一個莫須有的罪名,就可以隨便處死,看是要放狗咬死或是浸豬籠都可以,只要我想要我開心有什麼不可以?
這也難怪人家會忍不住,再加上18世紀末期有兩件國際大事加速的黑奴的覺醒:
一是1775年的美國獨立戰爭和1789年的法國大革命,這兩件事情間接告訴了大家,「欸雖然我們是殖民地,但還是可以獨立的喔!」「欸你們國家自己都宣布了人權宣言,宣佈人與人生來是自由的,在權利方面是平等的。』,那應該也要比照辦理吧?」
也就因為這樣,在1791年開始有黑奴組織暴動,奮起抵抗沒良心的法國殖民者,而帶領他們的就是杜桑·盧維杜爾(Toussaint Louverture),揭開了海地獨立戰爭的序幕,而也就因為這一聲槍響,海地也成為了拉丁美洲最早爭取獨立的國家,沒有之一。
.
在接下來的10年間,杜桑將軍左打法國,右退英國和西班牙(這兩個國家負責趁虛而入,看有沒有機會坐享漁翁之利,結果被打得落花留水哈哈),總算在1801年收復了整個海地地區,並在同年的6月,海地正式宣布自治,並頒布憲法,憲法明確規定廢除奴隸製度,所有人不分人種、膚色一律平等,享受自由的公民權,私有財產神聖不可侵犯,貿易自由等等。
.
這部憲法哪裡可看得到,鈔票正面的灰色部分可以,而且是採凸板印刷,除了可以摸得到憲法文本的圖案,另一邊還可以看到200年紀念的戳記。
至於鈔票背面是什麼呢?一樣是憲法文本,如果拿放大鏡看會發現條文印刷得清清楚楚,如果有人懂法文的話在告訴我上面寫的是否真的為法律條文囉~
.
其實海地也跟當時如日中天的拿破崙有另外一個小插曲。
要不是1802年拿破崙取得了第一共和終身執政,忙著在法國稱帝,他還真有可能會親自帶著軍隊來平定海地的革命,很可惜命運就這樣交錯,拿破崙最終命令他的妹婿黎克勒(Charles Leclerc)代為遠征海地。
.
最後法國軍隊再次輸給了熟知地形的海地革命軍,在一次的談判中,杜桑將軍因落入法君圈套而遭到俘虜,有人記錄下杜桑將軍在被俘虜之前最後的精神喊話:
.
「我此行必定凶多吉少,若法國侵略者背信棄義加害于我,請大家不要悲傷,要用更加堅強的鐵拳,以更加沉重的打擊徹底擊潰敵人。」
.
1803年4月,海地人心目中的民族英雄還沒來得及見證海地的獨立,就這樣病死於監牢當中。
1804年1月1日,海地正式獨立,並將這塊土地的名字恢復成當年印第安人的傳統名稱--「海地 Haiti」,也就是「多山的地方」。
.
其實現在流通的海地鈔票,都跟這段獨立戰爭史脫離不了關係,等以後都會一一介紹給大家的嘿嘿~
.
每次都越打越長,這個鈔票小教室就是想讓大家更認識世界各國的文化,所以一定要搭配實體鈔票才會更有感覺~
按照慣例一樣來抽獎哈哈
這次的獎品就是【一張海地20古德,頒布憲法200週年紀念鈔】!!!
只要在下面留言 留什麼都可以
就有機會得到~~~
.
時間只到2021/02/28 晚上7點!!!
#融融鈔票小教室
#融融歷險記
#如果反應熱烈再來加碼
法國大革命死亡人數 在 世界歷史043 法國大革命 - YouTube 的推薦與評價
世界歷史043 法國大革命 · Music in this video · Learn more. ... <看更多>
法國大革命死亡人數 在 大紀元時報(香港) - 【獨家】: (字幕版)... - Facebook 的推薦與評價
實際 死亡人數 約中共官方數字10倍。 =========== 新書刊熱賣中 《光復香港時代革命》大事記圖片集 —— 比 法國大革命 更震憾、感人! ... <看更多>