關於 廣東話普通話分別 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 廣東話VS普通話— 職業/人物稱呼大不同 - YouTube

一個專為 廣東話 母語人士而設的 廣東話 課程】➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/we-are-cantonese讓 廣東話 發揚光大！ 廣東話 VS 普通話 — 職業/ ...

#12. 粵普比一比

普通話 與廣東話在雙賓語的先後次序上剛好相反；在普通話裡，指人的賓語在前，指物的賓語在後，構成一名(人賓語)一名(物賓語)，而在廣東話則剛好相反，指物的賓語在前，指人 ...

#13. 普通话与粤语：有什么区别？ | 中国语言学院

乍一看， 粤语版（粤语Yuèyǔ 或广东话Guǎngdōnghuà）和华语（普通话ǔ通花) 可能看起来几乎相同。 毕竟他们都是中文. 但从根本上说，它们是两个截然不同的方言 并且有 ...

#14. 普通話和粵語的分別by keikei Yip - Prezi

普通話 和粵語的分別 ... 普通話:副詞一定會放在動詞前面作為狀語，沒有例外; 廣東話:有很多副詞是能放在動詞後面. 雙賓語的次序剛好相反.

#15. 廣東話其實係中國國語 - Academia.edu

根據香港特區政府統計處2016 年公布嘅數字，全港有88.1%即接近九成人口嘅母語係廣東話，普通話同其他中國方言分別佔3.9%及3.7%， 剩低係歐亞同其他語系。即係話廣東話係 ...

#16. 【笑談普通話】香港人最常讀錯10個普通話詞語 - Toby

廣東話 同普通話語音系統不盡相同，如果只係將廣東話歪歪哋講， ... 字發音向上揚，但「血」字要向下降，兩字拼音分別為「liú xué」和「liú xuè」。

#17. 廣東話洗冤 - 東方日報

吳昊編著的《港式廣府話研究》系列，搜集了大量香港地道用語。 黎彼得說無論唱歌或填詞，普通話跟廣東話都是兩個世界，即使粵語歌手懂唱普通話歌， ...

#18. 廣州話普通話圖文對照手冊 - 博客來

產品資訊 · 內容簡介 · 目錄 · 作者介紹 · 詳細資料 · 運送說明 · 購物說明 · 瀏覽此商品的人，也瀏覽... · 我的第一本廣東話學習書：羅馬拼音對照，1秒開口說廣東話(附MP3).

#19. 中國語文教育榮譽學士畢業論文《香港普通話人群的粵語聲調偏 ...

為考慮性別差異，研究. 選取男女實驗者各6 名，其中包含普通話母語者和廣東話母語者各3 名。本次實. 驗對象邀請年齡相仿且來自香港教育大學的學生參與，分別為六名香港本地 ...

#20. 中華書局廣東人怎樣學習普通話

另有些字，廣州話讀f，而普通話讀xu-，也該分别。 下列兩組字在普通話裹是不同音的：前字唸xuen，後字唸fen :.

#21. 香港人學習普通話的聲調偏誤之聲學分析

港式普通話，聲調，偏誤，聲學實驗，語境影響. 1. 研究背景. 1.1. 關於“港普”. 絕大多數香港人都以粵語為母語方言，而粵語的語音系統與普通話有較大的差別，.

#22. 起伏有致，這些都是廣東話的特色。廣東話語音豐富，聲調有九 ...

yáng是向上的，但世shì和侯hóu卻是平或上，讀起來分別不大，實不及廣東話般響亮遠達了。 明清之後的白話文尚可用普通話讀，但古人的文言文， 用廣東話讀起來好聽得多了。

#23. 語音引起的誤會 - 網上中文一分鐘

(1) 九、狗根、斤綠、錄 它們的廣東語發音一樣，但是普通話的發音有所分別，如果說不清楚會引人誤會。 (2) 心、新、欣 它們的普通話發音一樣，廣東話的發音則不同， ...

#24. 普通話與粵語的聲調比較(Final Version) - Scribd

粵語 聲調簡介粵語有九個聲調，包括普通話沒有的入聲， 它們分別是：. • 陰平• 陽去• 陰上• 陰入• 陰去• 中入• 陽平• 陽入• 陽上 粵語音高示意圖 現代漢語裡大致保留 ...

#25. 廣州話普通話圖文對照手冊| 誠品線上

4.本書精心為每對詞條設計一段情景對話，有普粵兩種版本且配上注音。讀者可以模仿練習，也可以從中對比體會普粵詞彙分別在兩種不同的語言環境中的區別。本書取材自日常生活 ...

#26. 普通話會取代粵語成為香港的主流語言嗎？ - 閱讀最前線

不過儘管廣州話／粵語／廣東話目前尚處於主流地位，香港人近年對語言和文字 ... 例如「質素」和「素質」的分別，不少持本土觀點者強調香港人不應遷就 ...

#27. 从汉字的字意来了解真正的汉语 - 知乎专栏

... 汉语标准去理解的，古代留存下来的文言文这些东西，也只不过是书面语而已，下面我从汉字的字意来解构粤语和普通话。 首先让我们来了解下广东话为什么叫［白话］。

#28. 雙重優勢——普通話是國語，廣東話是國寶| 胡燕青- 灼見名家

編按：文章為胡燕青老師過去演講內容的匯集：演講內容整理後共計12,000餘字，即將結集成書；本社獲作者授權，在散文集出版前將內容分期轉載。是篇文章為「 ...

#29. 學習天地- 問題解答 - 北京普通話學會

廣東話 的“燙斗”，普通話叫“熨斗(yun4dou3)”，“燙衫”我們叫“熨衣服”。 ... 部位之外(其實那是很抽象的概念),可以用什麼較形象的方法幫他們學會分辨這兩組聲母的分別?

#30. BetweenLines｜十年：廣東話與普通話之別

Netflix字幕沒有刻意處理兩者分別，無論普通話或廣東話，基本上都只是翻譯句子本身意思，除了少數採用「轉寫」（transliteration）的異化翻譯（ ...

#31. 附錄二部分粵、普句式比較的語法規律及例句

粵語 ：「就、就嚟、就快」；普通話「將要、快要」在粵語句子和普通話句子中一樣，放在動詞的. 前面，例如：. ♢ 粵語口語：佢就返學喇。／佢就嚟返學喇。

#32. 香港的語言問題與語言政策 兼談香港語言政策對客語族群的影響

這些問題分別是官方語言問題、教育語言問題、母語教學問題、普通話問題、弱 ... 中文與英文；三語者，廣東話、普通話與英語。1997 年7 月1 日香港回歸之後，.

#33. 一說話就知道你是台灣人淺談普通話與國語的分別 - AM730

我聽她說話，常常會注意她的發音跟普通話的分別。大家都知道普通話是中國的法定國家通用語言，一個國家的語言， ... 是普通話還是粵語？

#34. 廣州話普通話圖文對照手冊 - 商務印書館

粵語 注音系統. 另有五種，分別是：1941 年黃錫凌編著《粵音韻彙》使用的語音系統、. 廣東省教育行政部門以普通話拼音系統為基礎公佈的《廣州話拼音方.

#35. 从语法上比较粤语和普通话的区别 - 百度文库

我o地唔比得过佢o地我们比不过他们。 10.比较句上的分别： 在广东话的比较句中副词往往直接加在动词性谓语之后，用以表示 ...

#36. 普粵對譯

除了讀音上的分別，普通話和廣東話在說話是所運用的詞彙亦有所不同。現在就讓我來介紹它們其中的一些分別吧。 稱謂.

#37. 淺析粵語虛詞「同」與「同埋」的分別

學者對於「埋」在粵語中的語法地位和功能作出了以下分析：. 第一，「埋」可作動詞後綴用，帶有修飾性12及量化的作用13，有「擴充範. 圍」的效果，其中一個功能與普通話 ...

#38. 粵語教學

粵語 教學. 鄭定歐博士. 香港城市理工學院. 引言. 粵語是漢語裡一個有很大影響的方言, ... 粵語跟民族共同語(普通話/國語)以及跟其他漢語方言有著差別較大的語言.

#39. 【普通話與世界】普粵聲調無二致同屬母語有淵源 - 文匯報

不過，我國地廣人眾，方言眾多，如粵語、吳語、閩語、北方話等，需要有一種民族共同語利於溝通，而對外也要有共同的母語。為了區別兩個母語，暫且分別 ...

#40. 粵語為母語的華語學習者其語音偏誤現象之研究 - ntcuir

「國語」或「國文」，對外稱為「華語」；在大陸，對內稱為「普通話」，對外 ... 別為陰平、陽平、上聲、去聲；而粵語有九個聲調，分別為陰平、陽平、陰上、.

#41. 粵語普通話發音驚人對應規律,初學者必看! - 人人焦點

若你對粵語很有興趣或者感覺學習這門語言會大有用處，那麼接下來就需要全面而系統地學習粵語。粵語的學習內容主要包括三方面的內容，分別是：發音、詞彙和 ...

#42. 【澳門人講乜話】回歸19年廣東話「告急」 三文四語之路如何 ...

三文者，中文、葡文與英文；四語者，粵語、國語（普通話）、葡語與英語。「三文四語」彰顯澳門文化的多樣性，澳門人普遍以廣東話為母語，隨着大量外來 ...

#43. 「講廣東話等於港獨」，是違反歷史與現實的亂扣帽子

中國要在香港強推普通話，其根本出發點就是把說粵語與分離主義掛鉤， ... 每道競賽關卡皆充滿挑戰性，例如將學員分別限制不同感官運作能力，像是遮蔽 ...

#44. 【台灣人妻在港報報】香港人的普通話沒有你想的那麼好

【台灣人妻在港報報】香港人的普通話沒有你想的那麼好，不懂粵語怎麼行！ ... 雖說普通話能在香港溝通，但其實是有分世代有不同程度的差別，特別是戰 ...

#45. 1. 說「那是甚麼？」還是「哪是甚麼？」 - 香港教育城

這句子中分別出現「哪」、「那」兩個字，但前一個「哪」用錯了。 ... 如果我們以英文或廣東話來理解，可能會更容易區分：「那」就好比英文的“that”、“there”；「哪」就 ...

#46. 從廣州話聲調看普通話學習者的語音錯誤類型

值得注意的是廣州話陰平調的兩個調值, 學者一般認為, 陰平調以53調為正, 而55調是變體, 但同時又指出“說廣州話的人一般不容易感覺高降調和和高平調有甚麼分別”(饒秉才等, ...

#47. 香港人常指意式薄餅(pizza)，而普通話則是指中式兩片相疊烙餅

一方面粵方言較多的保留了古詞而轉義沿用，同時又深受西方文化影響。沿用古詞方面：如“上堂”、“班房”，粵語分別作“教室”、“上課”解。這裡“班” ...

#48. Is it true that it's very popular Chinese joke? Can you ... - italki

天唔驚，地唔驚，只驚北方人講廣東話唔正！ ... 這兩句話所要表達的意義其實是一樣的只不過分別以國語(普通話)和粵語表達罷了但在台灣國語版的我們習慣說成"天不怕地 ...

#49. 廣東話入文的迷思| 顧秋田 - 獨立媒體

反倒是中文抬頭後，和普通話一比之下，更強化了廣東話「低等語言」的地位。 ... 由於口語和書面語的分別，而是因為兩者在我們心中的意思並不相同。

#50. Cantonese 十大最常被寫錯的廣東話

但隨著普通話在香港越來越普及，不少人擔心廣東話會逐漸被淘汰，於是提倡要維護香港的核心價值，包括 ... 「咪」字用的機會很多，意思也有很大分別。

#51. 普通話學中文普教中成績反而較差 - 港語學

孖仔分別用廣東話、普通話學中文普教中成績反而較差. 20 6 月, 2015. | 尚無留言. 教育署推動學校用普通話教中文，認為有助提升學生中文水平，如今已有七成本地小學 ...

#52. 【粵語】看懂粵語字詞（一） - 巴哈姆特

很簡單地，應該不少人知道「嘅」就是普通話的「的」這個字的意思. 譬如「美麗的」及「他的書」. 在粵語分別可以寫作「美麗嘅」及「佢嘅書／佢本書」.

#53. 香港粵語「咗」的語法特點- 與北京話「了1」的比較

語的完句研究不該集中於普通話，應該回歸到方言口語中。 關鍵字: 咗, 完整體, 香港粵語, 了1, 語序類型, 完句. 1. 引言. 廣府粵語的「咗」是對應於 ...

#54. 粵語的音節結構 - 懶音診療室

政府向公眾發表的重要文件，都備有中英文版本。而政府和立法會會議，則視乎需要安排英語、粵語或普通話傳譯。粵語在香港社會各個領域廣泛使用，見於政治 ...

#55. 內地的普通話與台灣的國語 - Carson的生活點滴

朋友問我，內地的普通話和台灣的國語有什麼分別，根據我不完全、不 ... 受到閩南話、日語，甚至廣東話影響，台灣國語有超乎想像的豐富詞匯，例如：

#56. 千奇百趣廣東話「落雨喎」「落雨啫」有分別？ - 香港經濟日報

廣東話 地位漸受威脅，有家長甚至以英語或普通話作為與子女溝通的第一語言。 有資深中文系教授指粵語是港人母語，其他語言無法取代，能最有效讓父母與 ...

#57. 粤语是语言吗？有多少个国家流通粤语？中国需要统一语言吗？

根据这一分类标准，粤语跟普通话基本无法通话，应分别归类为两种不同的语言。如果普通话属语言，粤语也必须是语言。从文化的角度看，粤语是语言是没有 ...

#58. 識普拼，學粵拼

寫法區別即呢個發音喺普通話同粵語入邊都有，只不過喺兩種拼音入邊用唔同嘅字母來代表，呢類區別 ... 呢兩個韻母嘅國際音標分別係[ɵ]、[œ]，普通話入邊都冇呢兩個音。

#59. 熱賣【中商原版】廣州話普通話同形詞對比詞典港臺原版廣州話 ...

2、學、説同步掌握：每個詞條對字形相同的詞，除進行詞義（包括本義、引申義、比喻義）、用法的分析比對外，在詞條名稱後分別注普通話和廣州話讀音，便於粵語區讀者和 ...

#60. 相同的外表，不同的内涵——广州话与普通话的同形异义词

... 而分别跟普通话说阳光、天气、明年、轮船、雨衣、汽油、口渴、差劲等；另一方面，随着改革开放，粤语“北伐”，许多广州话语汇融入普通话，这在《小 ...

#61. 母語爭議：「你的母語是否粵語」——這問題真那麼無聊嗎？

其中兩項研究發現，以普通話學習的學生的中文能力，與以廣東話學習的學生並無分別，甚或表現更差」。教育局稱是因當時社會對普教中討論而檢視相關 ...

#62. 專家和你分享經驗 - 現代教育研究社有限公司

... 香港小學普通話科教學的發展。是次講座上，他們分別圍繞三個主題同出席的老師們一起分享心得。 ... 練習發音時，要告訴學生，某個音廣東話和普通話的差異在哪裡。

#63. 粵語是母語方言還是獨立的語言？-葉劉淑儀葉劉的地球儀 - 經濟通

教育局2013年在小學中國語文課程配套資料中，上載一篇由中文大學顧問宋欣橋先生撰寫《淺論香港普通話教育的性質與發展》的文章，掀起一場語言的風波。原因 ...

#64. 普通話是胡語嗎？ - Beyond the Void

那些为了鼓吹粤语/吴语/闽语而恶意贬低北方话的人真是无耻，虽然南方诸方言自有其不可取代的美感，但不可否认官话的广泛使用在20世纪已经让那几种所谓“ ...

#65. 聯合國正式把粵語定成為語言 從今以後，粤語(廣東話 ... - Cofacts

在所有華語中，祗有粤語及普通話被聯合國承認，並定義為Language語言！ 聯合國正式定義粤語爲一種語言(Language)，而再不被稱爲方言(Dialect)。並且被認定爲日常生活中主要 ...

#66. The language attitude of Hong Kong senior secondary students

香港中學生對廣東話及普通話分別有怎樣的印象及對其之語言態度是怎樣的？ 2. 小學時接受普教中及粵教中教學的學生的語言態度有何異同？ 3. 有甚麼因素影響香港中學生的 ...

#67. 語文天地遊戲第九十六則異口不同音

很多中文字的廣東話讀音都相同，但普通話拼音卻不一樣。 例如，鞋子的「鞋」字和孩子的「孩」字，這兩個字的廣東話讀音相同，但普通話拼音則分別是xié和hái。

#68. 大開眼界啦！廣式粵語vs港式粵語，竟然有這麼多不同！

如果說廣州的粵語會受到普通話的影響比較大，那麼香港的粵語受到英語的 ... 足足有72種地方方言廣東的方言主要分為三類粵語、客家話、潮汕話分別為廣 ...

#69. 粵語的沒落 喀報 - 國立交通大學

其中兩項研究發現，以普通話學習的學生的中文能力，與以廣東話學習的學生並無分別，甚至表現更差。」 比較同級普教中學生和正常班學生的中文成績。﹙圖片 ...

#70. 初談香港多樣化幼兒學習普通話的需要

能夠較快理解與粵語發音相近的普通話辭彙；二是幼兒需要專門地學習普通話；三 ... 而在本港的非華人中，則以菲律賓人和印尼人居多，分別佔總人口的2.5% 和2.1%。

#71. 中國方言在推廣普通話大勢所趨之下逐漸消失 - 美國之音粵語網

王先生的父母分別來自湖南不同的地區，所以他從小習慣了聽不同的湖南方言，對口音尤為敏感。 “我小時候在家講普通話，因為我父母都不是株洲人，只能用 ...

#72. 请问香港平时的语言的掌握和使用情况到底是怎样的 ... - HiNative

以前和香港人聊天的时候了解到大约是第一母语粤语，学校讲课用粤语或者英语，然后就算是学生也会有些人普通话讲得不大好？？？这个样子。 不过想来 ...

#73. 廣東話趣味多唸詩讀出古韻 - Yahoo新聞

他解釋，現時閱讀和寫作的篇章，分別是白話文或文言文，其中閱讀文言文和詩詞等，由於並非用口語，故跟用普通話或粵語學習的關係不大。

#74. 香港「兩文三語」 政策的制定與實踐

「兩文三語」中對於中文和普通話的提法，符合「一. 國」的要求，對於英文和英語、廣東話的提法，則保留. 着「兩制」的特點。「兩文三語」的語文教育政策尊重.

#75. 二十一世紀現代小學普通話

項目, 粵語, 普通話, 拼音. 服飾, 衫, 衣服、衣裳, yī fu, yī shang. 服飾, 面衫, 外衣、上衣, wài yī, shàng yī. 服飾, 底衫, 內衣、汗衫, nèi yī, hàn shān.

#76. 香港人不說國語？一半算是吧！ - 背包客棧

1)大部份香港人不會分懂國語跟普通話。 基於香港本身的原因，我們從小已經是學粵語及英語。對於"國語"我們小學有科目學習"普通話"的， ...

#77. 粤语对比普通话：古语更多词性更活--港澳 - 人民网

一般来说，同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。如“纸”，普通话只代表“各种各样的纸张”；但在粤语中，除指“厕纸”、“ ...

#78. 諧音湊成吉祥物- 諧音趣話- 有趣的多音字 - 啟思中國語文網

普通話 的「 詩」 和「 濕」 同音， 都讀「 shi」 第一聲， 孩子不明白， 所以弄出了笑話。 粵語也有一些同音字， 我們常會把它們的用法混淆了， 如「 搞」 和「 攪」 。

#79. 普通話VS粵語｜經常強調「語言只是用來溝通」的人 - Gotrip

我留意到對方在抑揚及語速的變化，知道兩種語言的應用之間，對藏人朋友還是會有分別，但他們為了接納外地人而用上其他民族的語言，我就覺得特別不容易。

#80. 方言與語言的分別 - 山中雜記

我學英文時倒沒看過有教育電視說中文，廣東話或普通話要化身成魔鬼奸角，要以中文，廣東話或普通話來一統天下。學中文時也沒看過同樣手法妖魔化其他方言。

#81. 廣東話日常用語詳解! 獨家資料! (2023年更新) - Clarisonic

视频以歌曲的方式介绍了中国大陆的36种方言（当中包括广东话和南宁白话），在片尾提到推廣普通話政策是否影響了不同方言的生存，在bilibili引起了廣泛討論。

#82. 通識導賞：我的名字被普通話拼音朋友問：你邊位啊？ | 明報

認真求索，現時我們習以為常的粵語拼音是從何而來？ ... 「聲母的『送氣』及『不送氣』沒分別得很清楚，塞擦音也沒分得很仔細，廣東話九聲沒有明顯 ...

#83. 香港的「中文」，和香港認同的來源｜方格子vocus

在港英時代，香港的官方語言是英語和「中文」，不是普通話也不是粵語，也沒有註明是普通話還是粵語。英語一直都是香港官方語言，以前是，現在也是。

#84. 【港澳教育內地化】「普教中」擴大實施十餘年 - 換日線Crossing

不少「老香港」更憂慮，未來粵語的位置，是否會被普通話全面取代？ ... 以普通話學習的學生中文能力，與以廣東話學習的學生並無分別，甚至表現更差。

#85. 普通話- 中英– Linguee词典

(b) 如純粹或主要採用廣東話、普通話或其他中國方言，須載有以該語文或方言講述 ... 學生說普通話的動力，本校舉辦了普通話推廣日，當天活動緊湊，分別有話劇、唱歌、 ...

#86. 【有片】粵讀中文jyut6 duk6 zung1 man2 - 星島教育

首辦粵音測試傳承粵語地位真人真事：幾個中學生以普通話閒聊，. ... 新聞稿、文學作品、立法會演講和網絡文章等，考生要朗讀兩篇分別為口語體與書面語 ...

#87. 區漢宗：強調兩地文化語言共通性 - 思考香港

另外，普通話向雙音節詞發展，粵語則多保留單音節的詞。詞序的先後位置也是兩種語言有趣的分別，例如普通話的「客人」、粵語是「人客」；普通話的「素質 ...

#88. 派卷普通話，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

派卷普通話，大家都在找解答第1頁。 ,對普通話常用字的認識。 對普通話口語詞的理解。 ... 廣東話vs普通話：當香港的語言遇上政治| 派卷普通話.

#89. 廣州話‧普通話‧上海話6000常用詞對照手冊 - 香港閱讀城

每個詞條分別加注廣州話、普通話及上海話的拼音，做到可認、可讀、可懂 4.編有以廣州話為座標的檢索 ... 關鍵字詞： 語文學習|粵語|普通話|粵普對照 ...

#90. 為什麼台灣人說北京話當國語，訂這規矩的蔣中正腦袋在想什麼？

官話之外，中國尚有吳語、廣東話、湖南話、客家話、贛語、閩南語與閩 ... 最後，兩岸分別使用「國語」與「普通話」，指涉同一種語言：以北京話／官話 ...

#91. 日劇節目組專業做足功課！學港人語氣講廣東話兼教與普通話分別

第二季)中，不單有廣東話對白，演員更在劇中大教廣東話與普通話的分別，可見節目組真的做足功課。 由北川景子和松田翔太主演的日劇《房仲女王的逆襲》(港 ...

#92. 幾大密招幫你快速【學好普通話】

辭彙方面，【普通話】與【粵語】在詞類上並無特別大的分別，一樣包括名詞、動詞、代詞、形容詞等。 唯獨口頭應用及習慣用語較難掌握。例如：廣東話「我們」，普通話會講「 ...

#93. 「日文與廣東話的相似性」日本YouTuber秋山燿平與香港 ...

廣東話 保留了古漢語流傳下來的所有入聲，分別是雙唇入聲[-p]、舌尖入 ... 卻沒有這個規律，可見部分漢字的讀音是日文反而比普通話更接近廣東話。

#94. 粵語方言 - Wikiwand

因此，公共運輸工具上的廣播，並不是生硬的，照搬普通話的發音，而是廣東話的文讀。 ... 邕潯片粵語在廣西，「邕」、「潯」兩詞分別為「南寧」和「桂平」的簡稱。

#95. 普通話也分口語書面– 中文視野 - HKBU CIE

很多粵語區學生在學習普通話時遇到的難處是不懂得變通，以為普通話就是廣東話所說的書面語，所以在做粵普對譯句子時，還能勉強應付，可是在日常口語中 ...

#96. “普通話教中文” 學生團體質疑“以普滅粵” - Radio Free Asia

多個學生團體向市民解釋“普教中”對學生和粵語文化的負面影響。 ... 邀請香港大學教育學院為一對就讀五年級、分別以普通話和廣東話在同一間小學上中文 ...

#97. 粵語vs普通話古文對口語| Chan'Blog 遊攝天下攝影偽文

他們以為，白話文與文言是必然對立的，而不知道在廣府話裏，「文白」早融為一體，寫在紙上的文字，與在嘴巴說出來的語言，沒有什麼差別。 譬如，今天的廣 ...

#98. 「你的中文」和「我的中文」是不同的中文？ | Cheng Lap

通常香港人認為，臺灣人說的「那種中文」是「國語」或者「普通話」，而不會稱之為中文。 當香港人叫你「講中文啦」，就是叫你講廣東話﹔而臺灣人說講 ...

#99. [轉貼]廣州話和普通話對譯介紹- 高級書院Cantonese Academy

广东话 港式普通话较好的说法书面性的对译全身无力全身没力浑身/全身没力气打穿额头打破额头把脑门儿打破了好似猪咁蠢好似猪一般蠢像猪那身笨件衫好污糟 ...