五年半前的文，恍如隔世。
塵世間只有極少數人看過我拉闊表演《Electric Girl》，當然，冇睇過亦不會對人生構成任何損失。
———————————————
【一個電力犧牲者的自白】
本性難移，我經常在一些別人眼中唔等使的事情上狠下苦功——例如研究《Electric Girl》副歌每一句最尾嗰粒字的正確唱法。
1.1990年。自從聽了《Electric Girl》一次後便深深愛上。
2.可惜冇錢買cassette。好彩一年後，TBB電視劇《男人勿近》，起用了這首名曲作為主題曲，以致一星期五晚都聽到。就在這個keep住狂聽的情況下我突然發現到，張立基在唱副歌「熱力似天火熱熾，電量就似不死電池，若是你粗心大意，就像是我今天恨遲」（入每一句前的那個Ah，我省略了）、每一句的最後一粒字時，原來不是單純地照住該字讀音來唱，而是隱隱然用一個類似「yeah」的音拉長收結，於是，「熾」不是「熾」而是「熾eah」；「池」不是「池」而是「池eah」……其實早在進入副歌部分前的那一句「也再去找電力犧牲者」嗰個「者」，已經被唱成「者eah」——Yeah，張立基晨早留下伏筆。
3.還是後生仔的我，自然不知道這種加入Yeah的歌唱技巧有沒有特別名堂（我亦不方便問當時的音樂搣時）；這一下少少的拗音卻讓我明白到，一個歌手唱一首歌，不一定單純地把每粒字就咁唱出，原來還可以加一點潤飾，而這一點少少的潤飾，就是歌手有沒有為一首歌注入個人風格、獨特生命的證明。
4.其實當年的我點會諗咁多。我諗的只是：學以致用。既然咁難得給我發現了《Electric Girl》這個秘密，梗係要有樣學樣，希望能夠大派用場——在K場。每一次高歌《Electric Girl》，都必定忠於原著地將那些「者」唱成「者eah」、「熾」又唱成「熾eah」，無奈是，友人們都留意唔到，甚或根本就冇嘗試去留意我的努力。
5.我不甘心。我決定迫自己再勤力一點，鑽研埋張立基的「Electric舞步」（都話過我經常在一些別人眼中唔等使的事情上狠下苦功）——Sorry，即使當年的我未算太月巴，跳舞呢，可不是想自學就能自學得到，但我那副不適合舞蹈的身體，阻不了我的熱忱——我點都要扮！就算，只是扮到一下都好。
6.結果真的俾我扮到了。如果你有睇過TBB版MV，應該會記得，當唱到最後係咁loop「Electric is her world, electric girl」時，個鏡頭係keep住順時針地轉的（但有時又會逆時針轉喎），而既然現場（即K房）不設鏡頭係咁轉轉轉地影住我唱，咁我咪自．轉．囉（童叟無欺而又千真萬確，不少朋友都見識過我呢一下恍如接通電流下的自轉）。Yes，這就是我對《Electric Girl》的attitude。你可以話我偏執，我卻認為這種attitude完全來自張立基 & 《Electric Girl》給予我的p.a.s.s.i.o.n。
7.我有收看亞視習慣，好早就識張立基。1986年，他參加《未來偶像爭霸戰》正式出道。在亞視的日子，出過幾隻碟，唱過一首OK紅的《你好嗎》，但紅歌唔紅人；記得亞視幫他拍過一個音樂特輯《張立基「夢幻」特輯之「夜消沉」》，（我OK鍾意的）陳穎芝有份演出……踏入90年代，轉簽TBB，一首《Electric Girl》，紅到核爆immediately（這就是當年TBB的威力）。在那個還信奉勁歌熱舞的年代，張立基被公認為舞王，留心睇番，他原來將一種誕生於80年代中期美國的舞蹈The Running Man（代表人物是MC Hammer），融合於自己舞蹈中；而重點是，張立基是真正有唱功的歌手，在我翻看大量他的《Electric Girl》現場演出，發現他真的又唱又跳全程氣也不喘。
8.收錄了《Electric Girl》的專輯《When the Wine is Over》，張立基事業顛峯；1991年的《Passion》算是延續了聲勢，但又明顯及唔上《When the Wine is Over》咁勁——而事實是，張立基再沒有推出一首勁過《Electric Girl》的歌。然後，他人氣逐步下滑，最後，離開樂壇。
9.我曾經同朋友研究過：Why張立基唱得跳得偏偏不能好似四大天王咁紅？朋友說：「咁你不妨問番自己，點解只留城城頭而不去留基基頭？」霎時間，我啞咗。可能，當年的我也只是迷張立基的（幾首）歌而不是迷他本人。
10.一個歌手紅唔紅以及紅幾耐，真的存在著一些當事人控制不來的因素。無論點，好想多謝張立基在90年代唱過這麼一首叫我發癲的《Electric Girl》。假如有天在街上偶遇，我除了會跟他說聲「你好嗎？」，更不排除期間興起即席表演Electric自轉。
如果沒有你電視劇 在 [閒聊] 電視劇《雪降花》的劇情爭議整理- 看板KoreaStar 的推薦與評價
電視劇《雪降花》的劇情爭議
* 有錯歡迎推文補充!!!!! 謝謝
劇情背景：(JTBC的回覆)以80年代軍事政權為背景，諷刺南北對峙的情況下大選政局的黑
色喜劇，絕對不是貶低民主化運動、美化安企部和間諜的電視劇。
劇情背景和主要主題並非民主運動，而是1987年大韓民國總統選舉政局。
- 原先爭議
1) 女主角殷英路原型為著名民主運動女性代表人物千英初 (後續官方已經改名)
(補充:因英初這個名字在韓國很不常見，因此會有這樣的聯想)
2) 背景「北韓間諜與參與民主化運動的大學生相遇後展開的故事」
劇中丁海寅飾演的男主角「林守護」是北韓的間諜，上頭似乎是與南韓的某政黨高層達
成協議，派林守護一行人綁架南韓的教授，以此影響南韓總統大選。
還有北韓間諜偽裝為參與民主化運動的大學生 (這個應該也是指男主角)
五一八光州民主化運動一開始被當時的總統全斗煥以「社會運動人士被北韓煽動導致,
政府只能自衛反擊」描述 (後來被法院認定為扭曲歷史事實)
(爭議點為北韓煽動已經確認非事實，但故事背景卻要扭曲歷史)
＊ 韓國歷史上的很重要的民主化運動：五一八光州民主化運動
日期為1980年5月18日—5月27日
＊ 韓國安企部1981－1999年 (類似白色恐怖時期的臺灣警備總司令部)
- 後續零零總總韓國人認為故意的巧合 & 試圖美化安企部和間諜的部分
* 劇中出現的日期
建校紀念日為05.16
https://img.theqoo.net/img/ggkDV.jpg
- 05.16軍事政變 & 之後成立安企部
TOEFL 課程(?) 1987.05.18~08.18
https://img.theqoo.net/img/zIJzD.jpg
1980.05.18 五一八光州民主化運動
1987.05.18 第一次發行了「光州事件」資料集、相冊，並舉行7周年紀念活動。
1987年新任總統盧泰愚致公開信給受害者家屬，認同「光州事件應被視為民主化過程的一
部份」。
2009.08.18 前任韓國總統金大中逝世日 (韓國民主過程中的一位代表性人物)
* 男主角父親人物設定讓人聯想起音樂家尹伊桑
https://theqoo.net/2282266629
* 男主角背景為德國長大有著不為人知秘密身世的大學生，聯想到東柏林事件
https://theqoo.net/2259168435
東柏林事件，又稱作「KCIA事件」，是1967年7月韓國中央情報部懷疑旅居歐洲的韓國籍
教授尹伊桑及留學生跟東德首都東柏林的北韓大使館接觸，是企圖從事間諜活動及訪問北
韓而將其逮捕的事件。
* 男主角遭到追趕時背景音樂為民主化運動時期的代表歌曲
(是一首強調進行民主化運動的人們的痛苦和勝利的歌曲)
https://twitter.com/noonakdramalvr/status/1472221297899831301
https://theqoo.net/2281376296
https://theqoo.net/2281328305
https://theqoo.net/2281327781
* 意圖為美化/弱化安企部
女主角對著安企部喊大嬸 安企部還對學生感到抱歉
https://theqoo.net/2282522529
歷史中實際上發生過在澡堂被安企部拖走 (意圖為美化/弱化安企部)
https://theqoo.net/2282594379
安企部部長 (可以對應到實際的人 但人物背景有點美化形象)
https://theqoo.net/2281687769
劇中還出現了宿舍舍監(尹世雅 飾)拒絕配合安企部搜查，安企部女要員搜查女澡堂嚇壞
女學生們後還語氣緩和等場景，被韓國人吐槽當年安企部權勢滔天，想幹嘛就幹嘛，形象
根本沒有這麼「親民」。
ps1.還有不少安企部看起來廢廢的片段 但當年安企部殘害了不少無辜的人
ps2.男二還是安企部對共調查1局組長 但看起來是好人(???!!!!!)
簡單白話翻譯就是
要不你背景直接無中生有(虛構世界)
如果你要參考歷史背景請用正確的歷史
(不要用可以讓人聯想到實際歷史的內容但又說是虛構)
然後任何意圖美化/弱化安企部的內容是絕對禁止!!!!
反正1980年代的女子宿舍都搞得像是哈利波特了
https://img.theqoo.net/img/lNJUj.jpg
https://img.theqoo.net/img/QSmrL.jpg
https://img.theqoo.net/img/UHRgU.jpg
https://theqoo.net/2281412584
資料來源 google . 維基百科 & ↓
https://bit.ly/3yGE0A6 (這篇也整理不錯)
https://theqoo.net/2282574954
韓文懶人包整理
https://theqoo.net/2282322688
https://theqoo.net/2281775764
https://theqoo.net/2282553997 (英文版)
爭議與戲劇播出內容比對
https://theqoo.net/2281730832
(可能還有沒提到的我慢慢翻文章補充)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.47.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639975666.A.7A4.html
... <看更多>