[時事英文] 國慶演說 🇹🇼
同學們看了2020的國慶演說嗎?
以下為演說概要,來學習英文吧!
影片: https://youtu.be/IX5zLHf9Ll4
★★★★★★★★★★★★
需要更多單字嗎?按個讚,並於留言處回覆「Please give me the full summary.」我再把更完整的內容傳給你!
★★★★★★★★★★★★
🇹🇼 Pandemic prevention contributions to the world
These achievements are a tribute to the unity and cooperation the people of Taiwan have shown. In addition to the medical and quarantine personnel who have worked so hard, we also thank the manufacturing industry for cooperating to produce pandemic prevention supplies, the high-tech industry for developing apps, our pharmacists and convenience store employees for helping distribute face masks, and the public for following our disease control measures in an orderly manner.
1. be a tribute to sth/sb 是(優秀、強大或有效性)的明證,讚揚
2. show unity and cooperation 展現團結與合作
3. pandemic prevention supplies 防疫物資
4. distribute face masks 發放口罩
5. follow disease control measures 遵守疾控措施
6. in an orderly manner 井然有序
防疫成果貢獻國際
這樣的成就,要歸功於全體台灣人民的團結、合作。除了最辛苦的醫護和檢疫人員,我們也要感謝,製造業攜手投入防疫物資生產,科技業開發APP,藥師朋友、超商員工協助發放口罩,還有我們所有的民眾,井然有序的配合,各項防疫措施。
★★★★★★★★★★★★
🇹🇼 Economic strategies for new circumstances
First, we will fully and comprehensively participate in supply chain reorganization. The rapid dismantling and realignment of global supply chains is now irreversible, and Taiwanese businesses around the world are moving toward segmented markets, production base migration, and reshoring to invest in Taiwan at an ever-faster pace.
7. fully and comprehensively 全力與全面地
8. supply chain reorganization 供應鏈重組
9. the rapid dismantling of ……的快速解構
10. global supply chains 全球供應鏈
11. be moving toward segmented markets 正朝向市場分割
12. production base migration 生產基地遷移
13. reshoring(企業的)回流
新情勢下的經濟戰略
首先,我們要全力、全方位投入供應鏈的重組。現在,全球供應鏈的快速解構及重組,是一個不可逆轉的趨勢。各地台商也正在朝向區隔市場、轉移生產基地、回台投資等方向,加速調整。
★★★★★★★★★★★★
🇹🇼 Solid national defense to maintain national security
Of course, Taiwan's economic prospects also depend on regional peace and stability. We are aware that showing weakness and making concessions will not bring peace. Adequate preparation and reliance on the determination and strength of solid national defense capabilities is the only way to guarantee Taiwan's security and maintain regional peace.
14. economic prospects 經濟的前景
15. depend on 有賴於……;依賴……
16. regional peace and stability 區域的和平與穩定
17. show weakness 示弱
18. making concessions 讓步;退讓
19. solid national defense capabilities 堅實的國防能力
20. maintain regional peace 維護區域的和平
堅實國防維護國家安全
當然,台灣經濟的前景,是有賴於區域的和平穩定。我們很清楚,示弱退讓不會帶來和平,只有自我準備充足,憑藉著堅實的防衛決心和實力,才能保障台灣的安全、維護區域的和平。
★★★★★★★★★★★★
🇹🇼 Proactively participating in regional collaboration
We will play an active role in establishing new regional and international orders. We will forge alliances based on shared values and friendly ties throughout the international community, and continue to enhance partnerships with like-minded and friendly nations. We will also participate more actively in regional and international multilateral cooperation and dialogues.
21. play an active role in 在……中發揮著積極的作用,扮演重要的角色
22. establish new regional and international orders 建立新的區域與國際秩序
23. forge alliances 構建聯盟*
24. be based on 基於……
25. shared values and friendly ties 共同價值與友好關係
26. regional and international multilateral cooperation and dialogues 區域及國際的多邊合作與對話
27. uphold peace and promoting economic development 維持和平並促進經濟的發展
28. an advocate for the forces of good 良善力量的倡議者
積極作為參與區域合作
我們將積極參與未來的國際和區域新秩序的建立。我們會秉持「價值同盟」的原則,在國際社會廣結善緣,並且跟理念相近和友我的國家,持續提升夥伴關係;我們也會更積極地參與區域及國際的多邊合作和對話。
*forge: https://bit.ly/36SMxnD
★★★★★★★★★★★★
🇹🇼 Unity and cooperation to overcome challenges
Just like everything Taiwan has experienced over the past 71 years, hardships have forged our resiliency, and challenges have inspired our resolve. This pandemic can consolidate a sense of unity among Taiwanese, and give us the courage to continue moving forward. We have contained the spread of the virus, developed economic strategies, stabilized the region, and protected Taiwan's security. For what reason? Because we want to pass on a strong country to our next generation.
29. forge our resiliency 磨練我們的堅韌
30. inspire our resolve 激發我們的志氣
31. consolidate a sense of unity 凝聚團結的意識
32. give us the courage to 給我們……的勇氣
33. the next generation 下一代
團結合作共度挑戰
就如同過去七十一年來,台灣經歷的一切,困境磨練出我們的堅韌,挑戰激發我們的志氣,一場疫情,可以凝聚出台灣人民團結的意識,給我們繼續前進的勇氣。我們守住疫情防線、發展經濟戰略、穩定區域情勢、捍衛台灣安全,為的是什麼?就是要把一個壯大的國家,留給台灣的下一代。
★★★★★★★★★★★★
資料來源:
https://english.president.gov.tw/News/6051
https://www.president.gov.tw/NEWS/25628
時事英文講義:https://bit.ly/2XmRYXc
文字轉語音: https://bit.ly/2Yw0yD5
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過399的網紅何博文服務處,也在其Youtube影片中提到,我來衝 做更多 ~~何博文參選板橋西區立委聲明 親愛的人民頭家、麻吉好朋友: 您好!明年是台灣前途發展關鍵時刻!跟博文一樣熱愛土地,希望為台灣守護住民主價值、經濟成果、生活方式的好朋友,一定很擔心,台灣未來前途要何去何從? 博文投身政治志業,這幾年來,沒日沒夜地投入工作,為人民頭家打拼,就是希...
「團結合作共度挑戰」的推薦目錄:
- 關於團結合作共度挑戰 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於團結合作共度挑戰 在 李姓中壢選民 Facebook 的最讚貼文
- 關於團結合作共度挑戰 在 我是台灣人.台灣是咱的國家 Facebook 的精選貼文
- 關於團結合作共度挑戰 在 何博文服務處 Youtube 的最佳解答
- 關於團結合作共度挑戰 在 #團結合作共度挑戰 - एक्सप्लोर करें | Facebook 的評價
- 關於團結合作共度挑戰 在 「團結台灣,自信前行」 蔡英文:把變局的試煉,轉變成歷史 ... 的評價
- 關於團結合作共度挑戰 在 被YouTuber爆私生活淫亂小栗旬露械唱K照曝光 - 頭條日報 的評價
團結合作共度挑戰 在 李姓中壢選民 Facebook 的最讚貼文
<這些談話 講得很美很文青,但是中國就在你家門口的壓力迄今未解除。這些挑戰,蔡政府一再強調都是北京施壓的,可是一巴掌是拍不響的,沒有川普的積極操弄印太戰略,一直炒熱台海緊張情勢,沒有小英的主動配合川普腳步,何至於此?這些挑戰都是來自為了鞏固自己的權力,並不是「民之所欲」,請問川普如何來團結全美國民?同樣要問蔡總統又如何在刻意遺忘國父與先烈們的情況下來團結中華民國全體國民呢?>
在中華民國109年的雙十國慶中,沒有見到紀念辛亥革命及國父孫中山的氛圍,卻只看到李登輝的「民之所欲,長在我心」牌樓。李前總統曾經在總理遺像前宣誓加入中國國民黨,在他繼蔣經國而接任中華民國總統時,更在國旗與國父遺像前宣誓:「余謹以至誠,向全國人民宣誓,余必遵守憲法,盡忠職務,增進人民福利,保衛國家,無負國民付託。如違誓言,願受國家嚴厲之制裁。謹誓。」小英總統自己也曾兩度做了同樣的宣誓。但是雙十節應該紀念與慶祝的主角們卻是「被缺席的」,這對於創建中華民國成為亞洲第一個民主共和國的革命先烈們來說,這不是紀念而是遺忘啊!
歸根究柢,小英的國慶談中有關「堅實國防維護國家安全」與「積極作為參與區域合作」都是講給支持她的民眾聽的,她沒講的就是:我們正在川普「空洞的印太戰略」設計下,走向更緊張的兩岸關係。
最後,小英的雙十談話要全民「團結合作共度挑戰」,她強調:「我們守住疫情防線、發展經濟戰略、穩定區域局勢、捍衛台灣安全,為的是什麼?就是要把一個壯大的國家,留給台灣的下一代。」問題是:在防疫作戰,我們的疫苗在哪裡?在發展經戰略上,光憑已完成簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」,我們就能順利進入美洲,及印太地區基礎建設計畫,台商資金回流就能全面帶動我們經濟再攀峰嗎?別忘了中國崛起,連美國都無法抗衡,那麼在未來的新南向與區域經濟體的參與真的一路暢通無阻嗎?還有穩定區域局勢與捍衛台灣安全。
孔令信觀點:蔡英文的國慶,不是紀念而是遺忘
https://www.storm.mg/article/3100409
團結合作共度挑戰 在 我是台灣人.台灣是咱的國家 Facebook 的精選貼文
蔡英文 Tsai Ing-wen 總統今日演說重點
一、防疫成果貢獻國際
二、新情勢下的經濟戰略
三、堅實國防維護國家安全
四、積極作為參與區域合作
#團結台灣自信前行
#團結合作共度挑戰
https://youtu.be/Gchf9yTFUoE
團結合作共度挑戰 在 何博文服務處 Youtube 的最佳解答
我來衝 做更多
~~何博文參選板橋西區立委聲明
親愛的人民頭家、麻吉好朋友:
您好!明年是台灣前途發展關鍵時刻!跟博文一樣熱愛土地,希望為台灣守護住民主價值、經濟成果、生活方式的好朋友,一定很擔心,台灣未來前途要何去何從?
博文投身政治志業,這幾年來,沒日沒夜地投入工作,為人民頭家打拼,就是希望幫台灣多做一些事,為這塊土地盡一份心力。而今,在大家努力的果實逐漸萌芽茁壯之際,看到一股逆流而上,相信鄉親們都跟博文一樣擔心,明天、甚或明年的台灣會變成什麼樣貌?
博文和沉默的大多數鄉親,有著同樣深沉的焦慮。關鍵時刻,我知道我不能沉默、不能毫無作為,更必須要回應熱切期待的鄉親,希望我能為這塊土地有更多、更大的貢獻。
因此,博文決定,投入明年板橋西區的立委選舉,讓最強的人選來守護住板橋立委席次,延續中央執政、延續改革、發展經濟、鞏固主權、創造人民美好生活。博文有使命感、有信心、為人民、為台灣,守護住板橋這一席!
多年來,媒體出身的博文,不僅熟稔中央政治體制及相關事物;議員的歷練,更讓我累積豐富的基層經營、地方服務的經驗,我深切了解人民的心聲與地方建設的需求。
在板橋大大小小的巷弄街裡穿梭,和多少鄉親們共度許許多多的挑戰,不管協調、會勘、議會問政,在每一個鄉親熱切期盼的眼神裡,博文一直和您站在一起!就是這個信念,請給博文一個機會,讓我為您打拼,守護這塊土地,守護我們的價值!
黨內競爭,是為了真正的團結與合作。博文將與張委員,進行一場君子之爭,讓真正最有勝選機會的人選,代表民進黨來與他黨決一勝負!博文也宣布,倘若初選由張委員出線,一定支持到底!但博文更有信心,要為板橋鄉親、麻吉好朋友守護住這一席!
懇請您的支持!我來衝,做更多!博文謝謝您!
團結合作共度挑戰 在 「團結台灣,自信前行」 蔡英文:把變局的試煉,轉變成歷史 ... 的推薦與評價
透過因應疫情的挑戰,我們證明了國家在逆境中的生存能力,建立了國民的自信 ... 五、結語: 團結合作共度挑戰 這段時間,我們可以明顯感受,台灣人民在 ... ... <看更多>
團結合作共度挑戰 在 被YouTuber爆私生活淫亂小栗旬露械唱K照曝光 - 頭條日報 的推薦與評價
小栗旬跟女星山田優於2008年拍拖,4年後拉埋天窗,但男方不時被爆「沙沙滾」,有媒體曾爆料指小栗旬在妻子懷孕期間與近20美女共度春宵;還有傳聞指 ... ... <看更多>
團結合作共度挑戰 在 #團結合作共度挑戰 - एक्सप्लोर करें | Facebook 的推薦與評價
explore #團結合作共度挑戰at Facebook. ... 蔡總統2020雙十以#團結台灣自信前行 為主題,發表了演說:. #防疫成果貢獻國際. 今天是中華民國109年的國慶日,今年因為 ... ... <看更多>