因為深深愛上這部劇，所以嘗試填了中文詞，希望和星迷一起愛到外太空!! :-P
歌詞
是妳美麗身影偏偏 點亮無盡深沉的黑夜
讓我更靠近妳一些 兩顆星星的距離不在遙遠
you are my destiny 注定 you are my destiny 不移
就算只有一天 我們就愛一天 妳每一次笑臉夠我撐過永遠
you are the one my love唯妳 我相信
不想對妳道別 灰飛煙滅之前 讓我愛妳一遍
讓思念任性地蔓延 假裝我還擁著妳入眠
多想把時間都凝結 或許命運交界 從此改變
you are my destiny 注定 you are my destiny 不移
就算只有一天 我們就愛一天 妳每一次笑臉夠我撐過永遠
唯妳 我相信
只要妳在身邊 管它什麼預言
我願跨越一切 去證明愛存在 永恆瞬間
勇敢的去跨越 明天
you are my destiny中文歌詞 在 The Pussycat Dolls-Jai Ho(You are my Destiny ) - 精華區lyrics 的推薦與評價
中文部分是我翻譯的...˙˙"翻得不好還請多指教
Jai Ho!
Jai Ho
I got shivers
我不停顫抖
When you touch my face
當你撫摸我的臉
I’ll make you hot, Get what you got,
我想點燃你的熱情 去取得你追求的一切
I’ll make you wanna say
我想讓你說出
(Jai Ho, Jai Ho)
勝利!勝利!
I got fever, running like a fire
我永遠熱情如火
For you I will go all the way
為你 我會尋求所有方法
I wanna take you higher
因為我要帶你更上層樓
(Jai Ho)
I keep it steady steady, that’s how I do it
我會一步步,來表達我怎麼做到
This beat is heavy, so heavy you gonna feel it.
最好的名號很沉重 沉重到你想要去體會一回
(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
你是我呼吸的理由
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
你是我抱持信念的理由
You are my destiny
你是我的真命天子
(Jai Oh) Oh-oh-oh
(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
沒有任何事情可以阻止我們
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
沒有任何事物可以介入我們
So come and dance with me
所以來吧與我共舞
Jai Ho!
得到勝利!
Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
來抓我吧 來抓我吧 來吧 抓住我吧
I want you now,
我現在就想要你
I know you can save me, you can save me,
我知道你可以拯救我 你能救我
I need you now.
我現在就需要你
I am yours forever, yes, forever,
我就是你的永恆 是的,永遠
I will follow,
我會跟隨著
Anywhere in anyway,
無論如何 無論何方
Never gonna let go
絕不放過
Jai Ho!
Jai Ho!
Escape (escape) away (away),
逃吧 逃離吧
I’ll take you to a place,
我會帶你到一個地方
This fantasy of you and me
一個屬於我與你的仙境
I’ll never lose my chance
我不會放過任何機會
(Jai Ho)
取得勝利!
Mmmhh yeaahhhh .. hhmm yeaaaha
I can (I can) feel you (feel you),
我可以 感覺到你
Rushing through my veins
化作我的血液在我體內奔馳
There’s a notion in my heart
我心裡沒有別的
I will never be the same
我將是獨一無二
(Jai Ho)
取得勝利!
Just keep it burnin’, yeah baby, just keep it comin’ (Jai Ho)
就讓他燃燒吧 寶貝 讓他繼續
You’re gonna find out baby, I’m one in a million
你必須找到 寶貝 我是萬中選一獨一無二
(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
你是我呼吸的理由
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
你是我抱持信念的理由
You are my destiny
你是我的真命天子
(Jai Oh) Oh-oh-oh
(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
沒有任何事情可以阻止我們
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
沒有任何事物可以介入我們
So come and dance with me
所以來吧與我共舞
Jai Ho!
得到勝利!
Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
來抓我吧 來抓我吧 來吧 抓住我吧
I want you now,
我現在就想要你
I know you can save me, you can save me,
我知道你可以拯救我 你能救我
I need you now.
我現在就需要你
I am yours forever, yes, forever,
我就是你的永恆 是的,永遠
I will follow,
我會跟隨著
Anywhere in anyway,
無論如何 無論何方
Never gonna let go
絕不放過
(Jai Ho)
Hmmm yaeaaaaahhh
(repeat 2x)
I need you, gonna make it
I’m ready, so take it
(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
你是我呼吸的理由
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
你是我抱持信念的理由
You are my destiny
你是我的真命天子
(Jai Oh) Oh-oh-oh
(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
沒有任何事情可以阻止我們
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
沒有任何事物可以介入我們
So come and dance with me
所以來吧與我共舞
Jai Ho!
得到勝利!
Jai Ho!
Bai-la bai-la!
Bai-la bai-la!
Jai Ho! Bai-la bai-la!
Jai Ho
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.75.191
... <看更多>