Search
【隅】
[すみ] [sumi] [名詞]
🔸重音: 1
🔸中文翻譯: 角落
🔸Translation: corner
「隅」這個字在中文日常對話很少用
只有在書面用語中才會出現
但在日文卻蠻常見的
跟中文一樣是「角落」的意思
例如：
部屋（へや）の隅 → 房間的角落
壁（かべ）の隅 → 牆角
還有個慣用語：「隅から隅まで」
直翻是「從角落到角落」
意思就是「每個角落、每個細節、徹頭徹尾」
也可以說「隅々（すみずみ）まで」
📖例句：
部屋の隅に本（ほん）がきちんと積（つ）み重（かさ）ねられていた。
= 房間的角落整齊地堆放著書本。
彼（かれ）らのことは隅から隅まで知（し）っている。
= 我對他們了解的很透徹。
（例句參考自Tatoeba）
💡記法：
「すみ」音近「私密」
在「角落」講一些「私密」的事情
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
【BASISBROEK】
·
BASISBROEK
WOLF / SUMI
100% Faliero Sarti羊毛面料製成，手感柔順溫暖並具有有吸引力的細皺紋，肩部與側面輪廓的寬剪裁設計，結合正面大口袋與背面傘形設計，營造出獨特的精英氣質，而兩側下擺都配有鈕扣，領子部份有另一種立領的穿法，可以與相同材質的褲子搭配穿著。
·
BASISBROEK是2004年成立的品牌，意思是比利時北部荷蘭語Flemish中的「BASIC PANT」，風格設計男女皆宜，主要開發褲子品項，並在比利時的一家工廠生產製造，設計中引入了各種元素，並以強調輪廓為主融合不同材料的特性，是能提升穿著者個性的日常服飾品牌。
#habitselect #habitselect中山 #basisbroek
關於Sumi
·
·
·
Sumi是我的小阿姨，是阿嬤最小的女兒。
其實，我覺得我才是阿嬤最小的女兒，Sumi是我的小姊姊。
小時候我問她Sumi有什麼特別的意思嗎？
她說，Sumi來自一部她看過的電影，裡面有個印地安女孩叫Sumi，覺得很特別，所以她也叫自己Sumi。
長大後的我自己，有了一頭很黑的頭髮，有人說：「妳的頭髮像黑曜石一樣黑，綁辮子的妳好像印地安女孩。」
我長大變成了跟Sumi一樣的女孩。
我想這就是小時候大人常跟孩子說的，很多你們不明白的事情，長大後就明白了的意思。
一張2013年夏天的舊照裡，Sumi的頭髮黑亮亮，此刻的她，Susan走了之後，身為母親的悲傷跟時間在她頭髮上留下了痕跡，但她還是一樣的樂觀正面。
看她在阿嬤耳邊的祈禱好有力量，說出來的話都變成了彩虹🌈。
小時候的我最喜歡在晚餐後等Sumi跟我一起去台中美術館散步，那些我自己追著自己的影子的夜晚。
再長大了一點，Sumi結了婚，有了兩個小孩，我們還是會週末聚在一起看漫畫，而且她知道什麼叫做BL漫畫，實在太酷了，就好像她懂得我的秘密語言一樣。
後來她搬去了加拿大，我非常捨不得她，我哭了一整個禮拜。
我們還是常常寫航空信給彼此，在她孤身在異國生活的日子裡、在我窮極無聊的學生苦讀日子裡，我們是彼此的出口。
這麼多年過去了，記憶中的小姊姊還是同一個人，我們像好朋友一樣談笑風聲，沒有時間的距離，心的距離，輩份的距離。
最喜歡真實的Sumi❤️
Real Happiness Vlog#2 ft. Vulcan Salon
懷舊又型格！
被Salon裝修吸引而去剪頭髮，Sumi嘅新髮型究竟會係點呢？
大家又知唔知呢個手勢?? 係咩意思？ ?
特別鳴謝 Vulcan Salon
下次Vlog 再介紹其他好野比大家 ❤
《Vulcan》
地址：銅鑼灣霎東街15 號OLIV 13樓
營業時間：
星期一至星期日 12:00-20:30
電話號碼：+852 2886 2186
其它詳情：https://bit.ly/2O8nmFq
FB Page : https://www.facebook.com/happinessisrealsc/
#黃意雅CynthiaWong #SumiPang #Realhappiness #真開心頻道
#Vulcansalon #SDRE
《孖寶668》這首經典的串燒歌不經不覺已經陪伴我們渡過了十六年個新年，為了向這首作品致敬，我們兩個女生大膽地做了這首cover，由改編歌詞、錄製、及後期都一手包辦，可以說是很大的挑戰，希望你們會喜歡！記得訂閱我們的頻道！
Cynthia的話：
平時大家見到我拍嘅Cover都好正經，喺真開心頻道我要放縱一下自己，希望呢條片可以將我地嘅快樂傳染比你哋！
Sumi的話：
今次決定拍呢個Cover要唱歌真係好大挑戰，大家喺新嘅一年都要挑戰下自己！祝大家新年進步！
======================================================
原曲：Twins - 孖寶668
改編歌詞：
《孖寶2018》
C: 我個攢盒多啲野 咁先有運行
S: 我個攢盒多幾格 瓜子多兩款
C: 朱古力 加各樣軟糖 S: 加杏仁腰果
T: 齊吔花生糖 有個開運年
C: 煎堆滿滿共歡慶 S: 鮑参翅肚共歡宴
T: 年年歡樂 歡樂年年
T:財神到 財神到 出年多job接
財神話 財神話 搵多啲嘢做
財神到 財神到 出年要進步
得到佢睇起你 你有前途
S: 願今年樓價 趕快下調
期待上車有望 升職有say
C: 又驚覺今年 歲月無聲
家裡親戚好友 催婚無停
S: 阿仔佢今年 升讀劍橋
齊向各位親友曬吓成就
C: 又祝我今年 脫毒成功
打吓機 輕鬆吓 感覺自由
T: 年廿八 年廿八 執屋KO曬
年廿九 年廿九 洗碌柚要做
除夕晚 除夕晚 出年會進步
祝大家 多歡笑 無壞事情
C: 今天拜年吃飯 能吃鮑参翅肚
S: 眼線胭脂亂畫 就是嘗試嘗試
C: 我要搭去黃埔 地鐵站在哪裡
S: 墨鏡項鍊亂搭 就是嘗試嘗試
T: 嘗試 嘗試 嘗試 一下
嘗試 嘗試 嘗試嘗試下
嘗試 嘗試 嘗試 一下
嘗試 嘗試 嘗試嘗試下
C: 走過旺角街頭 看見都是人群
S: 我也想要跳舞 咚次啪次咚次
T: 嘗試 嘗試 嘗試 一下
嘗試 嘗試 嘗試嘗試下
嘗試 嘗試 嘗試 一下
嘗試 嘗試 嘗試嘗試下
S: 蓮 賣菜蓮 盡唱金曲連連
求叫各位 街坊叔伯 拍掌比錢
C: 過界食環會捉 做小生意
T: 年年同賺錢 一朝春風盡得意
S: 電 又無電 又見功課團團
喉嚨想咳 真的想忍 T: 返鄉下耕田
C: 阿女 我唔明意思 字深乜劵
S: 直行到尾間餅店 一堆糕點望得見
C: 請不要迷戀哥 傻傻的讚他
S: 請不要迷戀哥 型男大肆噴煙霞
C: 約到那迷戀哥 哥只有一個
S: 約到那迷戀哥 談情甜蜜春天假
C: 年宵剛開 帶來了好運來
S: 年宵逼澀 我也想過躲在家
C: 師奶遠去 條路更易行
S: 樣樣都有折 容易慳幾百
C: 請不要迷戀哥 男神幫拆蝦
S: 請不要迷戀哥 男神陪伴我shopping
C: 約到那迷戀哥 衫都換得多
S: 約到那迷戀哥
T: 台形贏盡冧暈我
La... La... La... La...
改編歌詞Lyricist: Cynthia Wong, Sumi Pang
======================================================
導演Director: Cynthia Wong, Sumi Pang
道具戲服Props & Costumes: Cynthia Wong, Sumi Pang
音樂後製Music Producer: Cynthia Wong
影片後製Editor: Cynthia Wong
場地借出& Special thanks: Big C Production / TopOne年花
Real Happiness 真開心頻道
Facebook: https://www.facebook.com/happinessisrealsc
Cynthia Wong
Facebook:
https://www.facebook.com/ohyaxcynthia/
Instagram:
https://www.instagram.com/ohyaxcynthia/
Sumi Pang
Instagram:
https://www.instagram.com/sumipang119
心中别无意思，眼前几枝闲花。 Sofia Lee · China art and poetry · Chinese Brush · Chinese Ink · Illustration Art · Illustrations · China Art · Sumi E. ... <看更多>
Sumi 要提早放假回老家，算命先生說她最好今年結婚，鮮鮮太瘦有買衣服不合 ... 小姐姐直播搞搞新 意思 ， Sumi VS 芸芸，想不到最後大贏家卻是老闆｜越南 ... ... <看更多>
sumi意思 在 日文輕鬆記- 【隅】 [すみ] [sumi] [名詞] 重音: 1 中文翻譯: 角落... 的推薦與評價
【隅】 [すみ] [sumi] [名詞] 重音: 1 中文翻譯: 角落 Translation: corner 「隅」這個字在中文 ... 意思就是「每個角落、每個細節、徹頭徹尾」 ... <看更多>