疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 soft reminder中文意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
社群媒體上有些相關的討論：

soft reminder中文意思 在 [請益] remind / reminder - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者Jonathanlo (媽呀)
看板Eng-Class
標題[請益] remind / reminder
時間Mon Apr 16 23:28:37 2012

有時候會接到一封email

對方開頭會寫 "it's a soft reminder"

有些人會寫 "it's a soft remind"

到底那個是對的？

remind是動詞，似乎不能當名詞用
reminder應該是指他寄的這封信，是要remind我事情

所以是"soft reminder"是這樣子的嗎？

另外，好像沒有soft reminder這個用法，是嗎？
只是台灣要"強調"這個不是很硬的提醒...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.162.46
→ mouoyajida:https://ppt.cc/Z71~ how about gentle reminder? 04/16 23:44
推 asdsasd123:好像soft reminder本身就沒有這個說法 是受對岸的溫馨 04/16 23:45
→ asdsasd123:提示影響嗎? 04/16 23:45
→ tengharold:soft reminder = "溫馨提醒" 04/17 04:20
→ tengharold:感覺跟對岸無關，一堆老外也常用 04/17 04:20
→ tengharold:因為 reminder 好像是在暗示你辦事不力，需要我提醒 04/17 04:21
→ tengharold:所以用 soft reminder 代表我純粹是無惡意的提醒 04/17 04:22
→ dunchee:對方的母語不是英文其實就不用去多傷腦筋了。以我自己的經 04/19 23:00
→ dunchee:驗(在美國上班環境)沒碰過這種說法。好奇之下我查了語料庫 04/19 23:01
→ dunchee:https://corpus.byu.edu/coca/ 輸入soft reminder :無紀錄 04/19 23:02
→ dunchee:Google Books(books.google.com) 輸入 "soft reminder" 04/19 23:04
→ dunchee:是有這用法，不過按照內容來看是用來指所說/所寫內容，倒 04/19 23:05
→ dunchee:我倒是沒看到(/尚未找到)原PO提到的那種用法 (我再找看看) 04/19 23:06
→ sneak: 因為 reminder https://noxiv.com 08/06 07:22
→ sneak: 對方的母語不是英文其實 https://daxiv.com 09/06 23:50
→ sneak: 因為 reminder https://muxiv.com 12/02 18:12
→ muxiv: //ppt.cc/Z7 https://muxiv.com 04/13 22:28






... <看更多>

soft reminder中文意思 在 friendly reminder用法2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價

英文催人回覆email要點寫？(附例句... Kind reminder · kindly remind you that中文· kindly reminder用法· kindly remind that意思· 提醒一下英文· 提醒名詞英文 ... ... <看更多>

soft reminder中文意思 在 friendly reminder用法2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ... 的推薦與評價

英文催人回覆email要點寫？(附例句... Kind reminder &middot; kindly remind you that中文&middot; kindly reminder用法&middot; kindly remind that意思&middot; 提醒一下英文&middot; 提醒名詞英文 ... ... <看更多>

soft reminder中文意思 在 電陶爐ptt - 2023 的推薦與評價

IH爐加熱原理「IH」就是Induction Heating 的縮寫，中文的意思是「誘導、加熱」，IH爐其實就是電磁爐的一種，兩者的基本原理相同，就是如圖中使用電磁 ... ... <看更多>

你可能也想看看
gentle reminder用法
friendly reminder中文
溫馨提醒英文
just a friendly reminder中文
Soft reminder
Kind reminder
提醒電郵中文
Just a gentle reminder on the below email
搜尋相關連結

#1. 商業英文Email 台灣人最常犯的10個錯誤搭配 - 世界公民文化中心

有些字天生就是和另外一些字搭配在一起，中文這樣，英文也是，像「寫會議紀錄」 ... （X）Just a kindly reminder that tomorrow's meeting has been postponed until ...

#2. [請益] remind / reminder - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊

有時候會接到一封email 對方開頭會寫"it's a soft reminder" 有些人會寫"it's a soft remind" 到底那個是對的？ remind是動詞，似乎不能當名詞 ...

#3. 「溫馨」提示的技巧-Ally-商務英語 - ETNet

英文通常稱這類提示為friendly reminders或gentle reminders，用客氣的語調提醒重要事情，以免顯得硬倔無禮貌，迫得太緊。

#4. 〔soft reminder意思〕相關標籤文章第1頁 - 綠色工廠

soft reminder意思 〕相關標籤文章第1頁：「溫馨」提示的技巧-Ally-商務英語-過往專欄- ETNet,,提醒同事回覆電郵，較常見會用到“kind reminder”或“friendly reminder”， ...

#5. 【 提醒英文】溫馨，提示英文使用技巧，一次搞懂！

光是「提醒、提示」這兩個中文所能代表的英文單字就有好幾種。意思都幾乎一模一樣，但是使用在句子中卻是差得十萬八千里。 ... Thanks for your reminder.

#6. 大家來找碴，email常用語「Thanks for your kindly reminder」

我們最常見到在商業英文email裡的一個錯誤句子： "Thanks for your kindly reminder." （謝謝你的善意提醒。）或類似句子： "Thanks for your kindly ...

#7. soft reminder用法 - 哇哇3C日誌

soft reminder 用法，2021年6月12日—两种表达都是正确的，都表示【温馨提示;温馨提醒】的意思，但需要分情况进行使用。【kindly】.读音：英['kaɪndlɪ]美['kaɪndli]., ...

#8. 溫馨提示 - 香港網絡大典- Fandom

此外，有博客留意到有上市公司把以英文直譯「溫馨提示」為「Warm Reminder」，但正確應為「Friendly Reminder」或「Gentle Reminder」。 中國香港仔公國：所謂溫馨 ...

#9. gentle reminder - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"gentle reminder" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#10. Soft reminder是什么意思-ZOL问答

共8条回答8402浏览 · H13398920443 · 软提醒 · yuzi5091 · hit a soft spot的中文翻译 · c911020 · 在这里有一个柔软的熊猫玩偶 · gjdghkdghk · 走温和路线，采取温和的态度

#11. 大家來找碴，email常用語「Thanks for your kindly reminder」

我們最常見到在商業英文email裡的一個錯誤句子： “Thanks for your kindly reminder.” （謝謝你的善意提醒。）或類似句子： “Thanks for your kindly ...

#12. friendly reminder用法2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點 ...

英文催人回覆email要點寫？(附例句... Kind reminder · kindly remind you that中文· kindly reminder用法· kindly remind that意思· 提醒一下英文· 提醒名詞英文 ...

#13. 【多益高分達人】「謝謝你的提醒」英文怎麼說？必備的辦公室 ...

(C) Thanks for the reminder. 是正解，意思是「謝謝你的提醒」。 下一句提到Actually, I almost forgot about it.（其實，我差點忘了這件事。

#14. 中英對談：修飾詞過濫

Ben﹕我在澳門碼頭入境處見過標題是Warming notice*的告示牌，要看中文的「溫馨提示」，才知道它的意思。 □英文我也搞不清是英文的gentle reminder ...

#15. 客户回复说”gentle reminder"，是什么意思 - 百度知道

reminder意思 就是提示顾客可能跟你说I'll give you a gentle reminder....好意提醒你一下。。。 要不就是关心你要不就是暗示你那里没做好希望采纳~.

#16. 發送「溫馨提示」的技巧！英文催人回覆email要點寫？(附例句...

提醒同事回覆電郵，較常見會用到“kind reminder”或“friendly reminder”， ... 因為出現在文章中，找不到中文的意思，請幫我翻成，謝謝！ ,This is just a reminder ...

#17. gentle reminder - WordReference.com 英汉词典

gentle reminder - WordReference.com 英汉词典. ... 英语, 中文. gentle reminder n, (subtle prompt) ... 未在Chinese论坛中找到有关“gentle reminder”的讨论

#18. Reminder 用法

Reminder是什么意思_reminder怎么读_英文翻译_用法_例句 ... 和熱門話題資訊，找soft reminder中文意思,soft reminder用法,Just a reminder在2022年該注意什麼？soft .

#19. 電陶爐ptt - 2023

IH爐加熱原理「IH」就是Induction Heating 的縮寫，中文的意思是「誘導、加熱」，IH爐其實就是電磁爐的一種，兩者的基本原理相同，就是如圖中使用電磁 ...

#20. 刘畅- 2023

愛上了一條街台北市松山區八德路三段斜槓什麼意思戴資穎獎金. 刘畅台大希望入學榜單Eyehelp Federal 中文.大黑便Federal 中文照片後製Ubereat 彰化.