Watch the full film on Thump's channel: http://www.youtube.com/watch?v=CNUTlK...
Buy the album on iTunes: http://bit.ly/ABAcoustic-iTunes
Buy the Special Edition Book: http://bit.ly/ABAcoustic-DVD
In the summer of 2013, Above & Beyond performed some of their best-loved songs acoustically as part of a 15-piece band, across four sold out shows at London's famous Porchester Hall. The response from fans was overwhelming and led to two sold-out nights at The Greek Theater in Los Angeles in October, described by Billboard Magazine as "one of the finest and more memorable shows in EDM history."
Above & Beyond partnered with THUMP on the production and filming of the London shows to create a concert film that captures the Porchester Hall performances and the story behind the acoustic project. The songs performed at Porchester Hall also form the basis of the "Above & Beyond Acoustic" studio album, which was recorded in the spring and summer of 2013 and features a 24-piece orchestra.
"Making Plans" is a brand new Above & Beyond track that was played for the first time acoustically at the Porchester Hall shows.
Lyrics:
Time held its breath
時間讓傷疤褪去
A motionless spell of rapture
一個彷彿靜止般的咒語
Across the room
穿過房間
A memory had been captured
那記錄著我們回憶的地方
And through the years
然而經過了多年
Though distance lay between us
距離還是疏離了我們
I carried your torch
我帶上了妳的光芒
To illuminate the darkness
來照亮我人生中的黑暗
And I still lose myself
但我還是迷失了自我
In that orange glowing moment
在那渺小輝煌的時刻
When your upturned face
當妳那望向我的臉龐
Seemed to answer all my questions
看似會回答所有我的疑問
But when I asked myself
但當我捫心自問時
As I do from time to time now
我這一路走過來啊
Where it all went wrong
究竟是哪裡做錯了呢
Is there really any point
現在去回想這些事物
In making plans?
又有何意義呢?
In making plans?
有何意義呢?
So I made my vows
所以我立下了誓言
In the last low hours of morning
在早晨的最後一刻
As I lay you down
當我放下妳時
I heard you whispering a warning
我聽見妳告誡我的耳語
But then we lost ourselves
但我們還是都迷失了自我
In that orange glowing moment
在那一切結束的那一刻
And your upturned face
當妳轉過頭
Seemed to answer all my questions
看似要回應我的疑惑
But when I asked myself
但當我捫心自問
As I do from time to time now
我一路走來所做過的一切
Where it all went wrong
究竟是哪裡搞砸了
Is there really any point
但現在去設法補救
In making plans?
又有何意義?
In making plans?
有任何意義嗎?
And I still lose myself
到頭來 我還是遺失了自我
I still lose myself
迷失了方向
Making plans
有何意義呢
歌詞翻譯by Ray
Follow Above & Beyond:
http://www.aboveandbeyond.nu
http://www.facebook.com/aboveandbeyond
http://www.twitter.com/aboveandbeyond
http://www.instagram.com/aboveandbeyond
http://www.soundcloud.com/aboveandbey...
http://plus.google.com/+aboveandbeyond
Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/channel/UC6Zf...
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
