2021.07.24(六)
不再爆肝上字幕!
FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT
超快速的上字幕教學
記得第一次上字幕
是在軍中用威力導演建立字卡來上
用很慢的速度一個字卡一個字卡製作
後來在開第一門課的時候用 Premiere 內建的字幕功能
也是打好字幕後
一句句貼進字幕裡拉時間軸
第二門課開始則是請學生還有我爸幫忙打文字稿
然後再請他們幫我用 YouTube 的字幕協作功能
一句句把打好的句子貼進去
我再來做二次校正
第三門課的時候除了人工打出文字稿之外
也另外使用了 PyTranscriber 的自動上字幕功能
它是使用 Google 語音翻譯
以及聲波自動校正的功能
省去文字稿要跟聲波一個一個對齊的麻煩事
缺點則是還要不斷從記事本中的文字稿
一句一句貼進時間軸裡面
然後最近因為單元解鎖的關係久違地拍了長片
眼看有一小時的影片要上字幕
覺得不能再用以前的方法上
所以我就再度外包(X
所以我就去找能更快上字幕的方法(O
這次使用了 FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT 這個網頁
https://srt.coderemixer.com/
只要丟入打好的文字稿和電腦裡的影片
就能像太鼓達人敲敲敲把字幕上完
最後再人工校正一遍不太準的字幕和錯字就可以了
我把這個新的方法拍成了影片分享給有需要的人~
https://youtu.be/XCU_QnLtopg
真希望未來 Google 或 YouTube 能再聰明一點
就能影片上傳上去之後自動生成錯字率極低
而且時間軸都不用再調整的繁體字幕了
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過3,370的網紅網頁設計x廣告行銷,也在其Youtube影片中提到,❤免費訂閱Free subscribe❤ https://pse.is/submytube 語音轉文字(逐字稿)的軟體推薦 pyTranscriber & 使用方式 ■pyTranscriber 語音轉文字的軟體 下載連結 https://github.com/raryelcostasouza/p...
「pytranscriber教學」的推薦目錄:
- 關於pytranscriber教學 在 氣球達人 宋俊霖 Facebook 的精選貼文
- 關於pytranscriber教學 在 燕秋老師教學頻道 Facebook 的最佳解答
- 關於pytranscriber教學 在 Lin Jun-Liang+ Facebook 的最佳貼文
- 關於pytranscriber教學 在 網頁設計x廣告行銷 Youtube 的最佳解答
- 關於pytranscriber教學 在 行銷偵探社 Youtube 的精選貼文
- 關於pytranscriber教學 在 YYTV 許洋洋媽媽說 Youtube 的最佳貼文
- 關於pytranscriber教學 在 [討論] 上字幕的流程問題- 看板youtuber - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 [討論] 上字幕的流程問題- 看板youtuber - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 【YouTube字幕】5分鐘學會!免費字幕軟體推薦&影片上字幕 ... 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 台灣線上同步教學社群| 【YouTube 影片上字幕】 | Facebook 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 台灣線上同步教學社群| 【YouTube 影片上字幕】 | Facebook 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 pytranscriber問題在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 pytranscriber問題在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 教學影片上傳到YouTube的4個問題 - 方格子 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 音檔轉文字稿、YouTube 影片自動上字幕:比pyTranscriber 好 ... 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 #教學#資訊音檔轉文字稿、YouTube 影片自動上字幕 ... - Dcard 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 #教學#資訊音檔轉文字稿、YouTube 影片自動上字幕 ... - Dcard 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 光速!為YouTube影片自動加上中文字幕 - Lingualeo 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 2021最新最快上字幕的方法!完全免費支持繁體中文|剪映 ... 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 Arctime 超速上載vYouTube 影片字幕,15分鐘影片唔使5分鐘 ... 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 第1612回-自由的風-82- YouTube 影片既快速又準確的加上字幕? 的評價
- 關於pytranscriber教學 在 超實用!快速產生影片字幕檔|免費AI語音識別軟體 ... - Mobile01 的評價
pytranscriber教學 在 燕秋老師教學頻道 Facebook 的最佳解答
製作字幕時,真的超級無敵痛苦(燕秋老師也感同深受)
但若能好好善用工具,其實字幕也沒想像中的痛苦
燕秋老師介紹一套她自己在編輯字幕時所使用的語音轉文字的軟體
將影片匯入後,就可以快速轉成文字,不過辨識率雖然沒有百分之百,但再稍加修改,其實速度是可以提升的哦!
✍pyTrancscriber快速將口白轉成文字-教學影片
https://youtu.be/g2JQS_G1ESU
✍pyTranscriber載點
https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber
#燕秋老師
#威力導演
pytranscriber教學 在 Lin Jun-Liang+ Facebook 的最佳貼文
#動物森友會
【腦內補完計劃2 - 動物森友會篇】1080P
_________________
▪️▪️英文翻譯:Liam Kaneda
▪️▪️攝影剪接:Leon Lin
_________________
▪️▪️共使用了超過一千三百張圖片
_________________
▪️▪️英文字幕Youtube版(English Subtitle Version)
https://youtu.be/EHQ3JG-qY-o
▪️▪️中英文字幕Youtube版
https://youtu.be/xfp2U9QIMzg
_________________
▪️▪【腦內補完計劃1 - 鬼滅之刄篇】
https://www.facebook.com/linjunliangtaiwan/videos/1264249107103072/
_________________
▪️▪️字幕補充:
09:51
裡面有1.473億盎司黃金,是4580公噸
It contains 147.3 million ounces of gold, or 4580 metric tons
10:42
例如保護聖杯的聖殿騎士團共有23位長老
For example, the Knights Templar who protected the Holy Grail had a total of 23 elders
12:55
在之前四個版本都需要任務條件讓她出現
In the previous four versions, some conditions and tasks are required for her to appear
_________________
▪️▪️網友補充(謝謝)
可疑貓Blanca在西班牙文是「白色」的意思(陽性blanco、陰性blanca)-楊傑瑞
_________________
▪️▪️器材
攝影機:Iphone Xs
剪接:PC
麥克風:RODE-VideoMic ME
音源轉接線:Fiio 2.5M公轉4.4mm母(LB-4.4M)
腳架:CimaPro CB-1 二合一桌面型三角架
直播架:EShine (ESB-6030L)
▪️▪️軟體
剪接:After Effect(PC)
字幕:Arctime Pro (PC)
逐字稿生成:pyTranscriber(PC)
▪️▪️技術教學
逐字稿生成:
https://www.youtube.com/watch?v=Trv05f5dyag
ArctimePro字幕教學:
https://www.youtube.com/watch?v=j762lNLeiow
雙語字幕教學:
https://www.youtube.com/watch?v=D4TrM1kZcBE
__________________
▪️▪️延伸閱讀與參考資料
Animal Crossing offical (官網)
https://animal-crossing.com/
▪️動物穿越系列wiki
https://animalcrossing.fandom.com/…/Villager_list_(New_Hori…
▪️動物穿越系列wiki(2)
https://nookipedia.com/wiki/Main_Page
▪️島民生日圖鑑
http://www.paopaoche.net/tv/175183.html
▪️廚師服歷史
https://www.harpersbazaar.com/…/l…/a24421577/chef-s-uniform/
▪️草莓插畫
https://www.tumgir.com/apribun
▪️遮光器土偶
https://en.wikipedia.org/wiki/Dog%C5%AB
▪️哈巴拿野兔
https://en.wikipedia.org/wiki/Havana_(rabbit)
▪️蛋白霜
https://zh.wikipedia.org/…/%E8%9B%8B%E7%99%BD%E8%84%86%E9%A…
▪️迷彩
https://en.wikipedia.org/wiki/Timothy_O'Neill_(camoufleur)
▪️自然迷彩動物
https://en.wikipedia.org/…/Coloration_evidence_for_natural_…
▪️書:動物的顏色
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Colours_of_Animals
▪️小青蛙扣基
https://en.wikipedia.org/wiki/Coqu%C3%AD
▪️假面騎士
https://www.youtube.com/watch?v=Tf8a5e9gqeM
▪️超級戰隊系列全變身影片
https://www.bilibili.com/video/av35634562/
▪️超級英雄島民圖
https://vanity-crossing.tumblr.com/…/superhero-squad-ft-fil…
▪️超級戰隊維基
https://zh.wikipedia.org/…/%E8%B6%85%E7%B4%9A%E6%88%B0%E9%9…
▪️埴輪專賣店
https://www.asahi.com/articles/ASN1T24D3N1LUJHB008.html
▪️多啦A夢-日本誕生預告
https://www.youtube.com/watch?v=ogoZrVeTHV0
▪️日本土偶
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E5%81%B6
▪️迪士尼wiki
https://disney.fandom.com/wiki/Yokai
▪️動物之森劇場版宣傳
https://www.youtube.com/watch?v=RByDahskKiU
▪️數字23之謎
http://www.starblvd.com/activity/Number23/23.html
▪️歌舞伎
https://wenhsuanyeh.pixnet.net/blog
▪️能劇
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%BD%E5%89%A7
▪️山本能樂堂介紹
https://www.youtube.com/watch?v=a6yFeeCLSzs
▪️日本無臉鬼
https://en.wikipedia.org/wiki/Noppera-b%C5%8D
▪️日本小偷服裝的由來
https://daily.zhihu.com/story/9661756
▪️忍者哈特利
https://www.youtube.com/watch?v=zwzoK4VWAHM
▪️可疑貓情報
https://gamepedia.jp/ac-switch/characters/1253#i
▪️可疑貓臉的日文字
https://en.wikipedia.org/wiki/Henohenomoheji
▪️動物森友會新視界登場島民
https://gamepedia.jp/ac-switch/archives/6987…
▪️動物森友會amiibo用法
https://www.eurogamer.net/…/2020-02-28-animal-crossing-amii…
▪️動物森友會amiibo卡的用法
https://www.youtube.com/watch?v=9eMIMA2Lysc
▪️長毛象玩偶網店
https://www.mrfossil.com.tw/product/product&product_id=1229
http://www.giftgreat.com/SalePage/Index/6060816
https://www.jellycat.com/eu/maximus-mammoth/
▪️骨瓷
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AA%A8%E7%93%B7
▪️海羊堂公仔扭蛋
https://kaiyodo.co.jp/items/
▪️和柄霞
https://lapeacefulday.com/
▪️羅梭的萬能工人
https://zh.wikipedia.org/…/%E7%BE%85%E6%A2%AD%E7%9A%84%E8%9…
▪️西班牙惡魔Cu co
https://en.wikipedia.org/wiki/Coco_(folklore)
▪️隈取
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%97%8D%E9%9A%88/#jn-690
▪️日本無臉鬼
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E7%AF%A6%E5%9D%8A
▪️襞襟
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A5%9E%E8%A5%9F
▪️拉夫領
https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E6%8B%89%E5%A4%AB%E9%A0%98
▪️▪️▪️
還有任何想知道而這裡沒有補上連結的請告訴我,謝謝
pytranscriber教學 在 網頁設計x廣告行銷 Youtube 的最佳解答
❤免費訂閱Free subscribe❤
https://pse.is/submytube
語音轉文字(逐字稿)的軟體推薦 pyTranscriber & 使用方式
■pyTranscriber 語音轉文字的軟體 下載連結
https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber
Premiere影音剪輯教學分享清單
https://www.youtube.com/playlist?list=PLx1Sz7nuD5Xp0ovI77y7mc5i_UKfSYH-j
❤聯絡我們 Contact Us❤
https://pse.is/forums_op
---------
✪✪✪FYR 補充資料如下✪✪✪
pytranscriber教學 在 行銷偵探社 Youtube 的精選貼文
🙏 一人一訂閱,幫幫忙傑森過 1000 人訂閱盈利門檻:
https://www.youtube.com/channel/UClmyvUEO_LBP_qSnN7x2b-w?sub_confirmation=1
剪映官網下載:https://lv.ulikecam.com/
簡轉繁字體下載:https://drive.google.com/file/d/1armU0xVmo2d3VgKRKzkCkhnZwNRr2-UR/
有在做影片的人應該都知道,上字幕真是一個無限地獄!
雖然坊間有一些免費的語音辨識軟體(如pyTranscriber)
但免費軟體的辨識準確度、和斷行的地方總會怪怪的!
今天要跟你分享,2021年最快最新最準確的上字幕方法
重點是:完全免費 不限分鐘 不限字數
這套軟體就是:「剪映專業電腦版」
應該很多人都用過的手機版的剪映App,但這次出了更強大更完整的電腦版本。
剪映是中國抖音 Tiktok、西瓜視頻的公司,為了自家的視頻創作者所開發的軟體,功能強大並且免費!
有人就會問說:「既然是中國開發的軟體,辨識出來的字幕是不是都是簡體字呢?」
沒錯~都是簡體字!
所以我今天還要教你如何一鍵「簡體轉成繁體」的密技,記得要看到最後呀!
是不是對你們很好呀!所以不按個讚、訂個閱說不過去吧!
✔︎ 一人一訂閱,幫幫忙傑森過 1000 人訂閱盈利門檻:
https://www.youtube.com/channel/UClmyvUEO_LBP_qSnN7x2b-w?sub_confirmation=1
✔︎ 追蹤傑森的IG :https://www.instagram.com/jasonx.tw/
✔︎ 傑森日記Podcast :https://bit.ly/jasonair_podcast
#剪映 #上字幕 #剪映專業版
pytranscriber教學 在 YYTV 許洋洋媽媽說 Youtube 的最佳貼文
❤️ 免費送書 歡迎領取 https://yytv.tw/link
詳細文章 https://yytv.tw/https-lv-ulikecam-com/
■---------------------------------------------------------------
影片目錄
00:01 剪映電腦版
00:53 成品:PUI PUI 天竺鼠車車大阪燒
▬▬▬▬▬▬ 本集內容 ▬▬▬▬▬▬▬
「剪映」是大陸抖音推出的免費手機影音編輯APP
非常簡單容易上手,而且素材超多
最近居然出電腦版
剪映官網Mac版下載:https://lv.ulikecam.com/
但有些功能如果你使用了
上傳到抖音以外的媒體
可是會侵權的喔!
【補充】用以下方法可快速轉繁體,而且也是可商用字體!
2021最新最快上字幕的方法!完全免費 支持繁體中文|剪映專業版 電腦版 簡轉繁 完整教學 比 pyTranscriber 準確率更高
https://youtu.be/meuo9zSR5AQ
▬▬▬▬▬▬ 頻道介紹 ▬▬▬▬▬▬▬
許洋洋媽媽是一是一位台灣小學生的媽媽,
也是 YouTuber 、 部落客 、作家
以及「 人人都是作家 – 0 成本自出版電子書」
線上課程老師
自媒體 https://yytv.tw/link
聯絡信箱 [email protected]
pytranscriber教學 在 [討論] 上字幕的流程問題- 看板youtuber - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近嘗試做影片
計畫是使用GOOGLE語音+自動上字幕
結果實際使用完全跟想像的不一樣
超級不順利
首先
為了生成GOOGLE語音
事先用記事本紀錄了腳本
然後嘗試使用網路上說的兩種方法
第一種是使用GOOGLE翻譯網頁讓他朗讀+電腦錄音軟體錄製
缺點:網頁有字數限制(看起來是限制5000字)、而且耗時很久
第二種是像 Sound of Text 網頁方法的但字數更短
或是說使用F12從Media 抓取的話 太長會被自動分段也不是很方便...
總之GOOGLE語音檔會有一種沒分割的完整檔,或是小段小段的分割檔
不是影片去搭配語音,就是語音去切割搭配影片
這兩種要看狀況,都有適合的時機
然後影片跟聲音製作完成要去製作字幕的時候
使用網路上推薦的免費AI字幕生成(pyTranscriber)
結果正確率低到爆炸,GOOGLE語音比人聲難辨識阿
而且該軟體網路上說使用的是 Google 語音識別來產生的字幕
結果自己產出的語音自己的辨識系統分不出來....
為了調整正確率
使用網路上推薦的免費字幕編輯軟體(Aegisub)
搭配使用起來因為已經有腳本了
原本想說應該只要複製貼上過去很快就結束
結果他斷句怪怪的,又要細部微調
感覺做了很多無用功.......
最後要上傳YOUTUBE
自己本身也習慣內建字幕
去網路上找合成影片跟字幕的軟體
結果合成上去發現字體不一樣
然後排版也不太一樣... 應該是軟體差異造成
只是沒看到想用的免費軟體....(大陸的先不要...)
感覺我整個流程繞了超級大圈
有沒有什麼建議可以提供
在下感激不盡....
-----
順帶一提,目前我使用Shotcut這款(免費軟體)來剪輯
查了一下,這款是可以上文字,但是還沒有支援SRT字幕等等功能
之前是有用過DaVinci Resolve (聽說調色特別厲害)
只是他雖然說是免費的,但是還是跟付費版有差別
上網查了一些教學,結果是付費版才有的功能
大失望就換軟體了...
最後再問一下
GOOGLE語音是可以隨便使用(包含商業使用)嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.59.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/youtuber/M.1588766520.A.3E2.html
... <看更多>
pytranscriber教學 在 【YouTube字幕】5分鐘學會!免費字幕軟體推薦&影片上字幕 ... 的推薦與評價
2.1 pyTranscriber 軟體簡介. 2.2 pyTranscriber 如何安裝(Mac用戶須特別留意). 3 教學|5分鐘學會,用pyTranscriber上影片字幕. ... <看更多>
pytranscriber教學 在 [討論] 上字幕的流程問題- 看板youtuber - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近嘗試做影片
計畫是使用GOOGLE語音+自動上字幕
結果實際使用完全跟想像的不一樣
超級不順利
首先
為了生成GOOGLE語音
事先用記事本紀錄了腳本
然後嘗試使用網路上說的兩種方法
第一種是使用GOOGLE翻譯網頁讓他朗讀+電腦錄音軟體錄製
缺點:網頁有字數限制(看起來是限制5000字)、而且耗時很久
第二種是像 Sound of Text 網頁方法的但字數更短
或是說使用F12從Media 抓取的話 太長會被自動分段也不是很方便...
總之GOOGLE語音檔會有一種沒分割的完整檔,或是小段小段的分割檔
不是影片去搭配語音,就是語音去切割搭配影片
這兩種要看狀況,都有適合的時機
然後影片跟聲音製作完成要去製作字幕的時候
使用網路上推薦的免費AI字幕生成(pyTranscriber)
結果正確率低到爆炸,GOOGLE語音比人聲難辨識阿
而且該軟體網路上說使用的是 Google 語音識別來產生的字幕
結果自己產出的語音自己的辨識系統分不出來....
為了調整正確率
使用網路上推薦的免費字幕編輯軟體(Aegisub)
搭配使用起來因為已經有腳本了
原本想說應該只要複製貼上過去很快就結束
結果他斷句怪怪的,又要細部微調
感覺做了很多無用功.......
最後要上傳YOUTUBE
自己本身也習慣內建字幕
去網路上找合成影片跟字幕的軟體
結果合成上去發現字體不一樣
然後排版也不太一樣... 應該是軟體差異造成
只是沒看到想用的免費軟體....(大陸的先不要...)
感覺我整個流程繞了超級大圈
有沒有什麼建議可以提供
在下感激不盡....
-----
順帶一提,目前我使用Shotcut這款(免費軟體)來剪輯
查了一下,這款是可以上文字,但是還沒有支援SRT字幕等等功能
之前是有用過DaVinci Resolve (聽說調色特別厲害)
只是他雖然說是免費的,但是還是跟付費版有差別
上網查了一些教學,結果是付費版才有的功能
大失望就換軟體了...
最後再問一下
GOOGLE語音是可以隨便使用(包含商業使用)嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.59.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/youtuber/M.1588766520.A.3E2.html
... <看更多>