.
オールする(o-rusuru)/熬夜(áo yè)
✅「オールする」是熬夜的意思。表示「熬夜」的還有一個日文說法是「徹夜(てつや)する」,這兩個的意思差不多,但「オールする」比較被常用在為了娛樂而熬夜的時候,像是「オケオール、カラオケオール(夜唱)」之類的。「徹夜する」則比較常用在為了功課、工作等等熬夜的時候。
例句:
・昨日(きのう)は期末(きまつ)テストが終(お)わったから友達(ともだち)とオケオールに行(い)った。
(因為昨天考完期末,所以我跟朋友去夜唱了)
・5000字(じ)のレポートを徹夜(てつや)して終(お)わらせた。
(我把5000字的報告熬夜寫完了)
✅中国語の「熬夜」は日本語のオールすると同じ意味で、遅くまで起きたり、一晩中寝ずに何かをしたりすることを指します。
例文:
・我昨晚為了寫報告熬夜到半夜三點。
(昨晩レポートのために3時までオールした。)
・我昨天整個晚上都在熬夜剪片。
(昨日一晩中オールして動画を編集した。)
台湾でも若者はよくオールしていますが、中でも「夜唱(カラオケオール)」「夜衝(夜中にバイクで山に行ったり、海に行ったりすること)」が最もよくされるオールです☺️
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M:你有沒有看到電視遙控器啊?
(ねえねえ、テレビのリモコン見(み)なかった?)
Y:沒有欸!不過你昨天熬夜看netflix的時候不是還有用到嗎?想一下你最後放在哪啊!
(見(み)てないよ!めぐ昨日(きのう)オールしてNetflix見(み)てたとき使(つか)ってなかった?最後(さいご)にどこに置(お)いたか、思(おも)い出(だ)して!)
M:應該就在沙發這裡啊,怎麼沒有勒!
(ソファーとかにあるはずなんだけどな、なんでないんだろう)
(5分鐘後)(5分後)
Y:我找到遙控器了!!!
(リモコン見(み)つけた!!!)
M:誒~你在哪裡找到的啊?
(どこで見(み)つけたの?)
Y:冰箱裡...
(冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)....)
M:哈哈哈...應該是我昨天看完電視想翻冰箱吃宵夜的時候不小心放進去的XD
(あははは、多分(たぶん)昨日(きのう)テレビ見(み)終(お)わったあと、夜食(やしょく)食(た)べるために冷蔵庫(れいぞうこ)開(あ)けて、間違(まちが)えて入(い)れちゃったんだ)
Y:你的行動真的總是讓人猜不透欸...
(めぐの行動(こうどう)は本当(ほんとう)に読(よ)めないね....)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中 #兩傻對話短片
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過244萬的網紅メンタリスト DaiGo,也在其Youtube影片中提到,📘この動画内で紹介したおすすめ動画・ニコニコ動画は 知識のNetflix【Dラボ】で見放題! 今なら20日間無料→https://daigovideolab.jp/ 🐈 ▶︎続きは 決断をほぼ自動化する【最速決断スキルVARI】 https://www.nicovideo.jp/watch/15...
netflix 短編 おすすめ 在 メンタリスト DaiGo Youtube 的最佳解答
📘この動画内で紹介したおすすめ動画・ニコニコ動画は
知識のNetflix【Dラボ】で見放題!
今なら20日間無料→https://daigovideolab.jp/
🐈
▶︎続きは
決断をほぼ自動化する【最速決断スキルVARI】
https://www.nicovideo.jp/watch/1588240983
▶︎本日のオススメ
決定力! 正解を導く4つのプロセス を Amazon でチェック! https://amzn.to/2KxfhGf
先延ばしする人は早死にする! 「あとで」を「すぐやる」に変える心理学 を Amazon でチェック! https://amzn.to/2yWDzak
自分を知る6つの質問と価値観リスト~ニューメキシコ大学研究から https://www.nicovideo.jp/watch/1570307703
日の名残り を Amazon でチェック! https://amzn.to/2KLcDwQ
コンラッド短編集 を Amazon でチェック! https://amzn.to/2VNiBDN
【無料】僕のオーディオブックがAmazonで無料で聞けます。詳しくは↓
▶︎知識を操る超読書術
https://amzn.to/39AZpfT
▶︎自分を操る超集中力
https://amzn.to/2w7RpFw
▶︎人を操る禁断の文章術
https://amzn.to/2yrHn2N
▶︎後悔しない超選択術
https://amzn.to/346QeTv
Amazonプライム会員はkindle版も無料
https://amzn.to/2Ko7xGD
▶︎ポジティブチェンジ
https://amzn.to/3cC6nTZ
※Audible30日間無料体験にて1冊無料
Nicole M. Coomber(2015)Fighting Decision Fatigue
Boaz Keysar et al.(2012)The Foreign-Language Effect: Thinking in a Foreign Tongue Reduces Decision Biases
Christine Seifert(2020)The Case for Reading Fiction
Sam J. Maglio et al.(2018)Feeling Certain: Gut Choice, the True Self, and Attitude Certainty
Cassie Kozyrkov(2019)The First Thing Great Decision Makers Do
※この動画は、上記の参考資料および、動画を元に考察したもので、あくまで一説であり、真偽を確定するものではありません。リサーチ協力の鈴木祐さんの論文解説チャンネルもオススメです→http://ch.nicovideo.jp/paleo #今なら
#Dラボとオーディオブックが概要欄から無料