◎Dream 清醒夢 Lucid FACEBOOK
https://www.facebook.com/dr34mlucid
◎Dream 清醒夢 Lucid Instagram
https://instagram.com/dr34mlucid/
Do you find any words in Chinese particularly weird? Write your Weird Chinese words below!
我知道很多人覺得老外說中文永遠不會為標準
老外說中文是一件“很可愛”的事
老外說中文時的發音不標準很“可愛”
我知道我做這個影片很多人會說“老外不懂中國五千年歷史”、“老外不可能懂中文字的美”
或是我有多不懂這當今世界上的各種文字系統中是絕無僅有的表意系統的文字等等
不過我就是想表達一下這些個年頭我在用這個語言時所遇到的挫折與感受,如此而已
語言上有許許多多無法真正翻譯到恰好的地方
這個影片是我最大也最早發現到的語言差異
下次不妨跟老外聊聊你遇到的翻譯上的落差?

lucid發音 在 跟著留學正妹說出道地美國腔>的作者Regina Lin... - LUCID 的推薦與評價
這樣發音超標準,跟著留學正妹說出道地美國腔>的作者Regina Lin 林函臻要來LUCID分享留學生活還有口說英文的訣竅囉!! 在美求學期間,從有嚴重語言障礙,片刻離不開翻譯 ... ... <看更多>