《#凌某人閒聊》今天想聊聊一首老歌，是1984年Bonnie Tyler唱的 "Holding Out For A Hero" (等待英雄) ，因為這首歌和 #遺落之子 有很重要的關聯。
這首歌的曲調大部份的人應該都耳熟能詳才是，即使不聽英文歌或老歌的人，也一定在一些戲劇、歌唱節目或背景配樂裡聽過它。
它的歌詞很簡單：在這個混亂的世界裡，英雄和騎著白馬的騎士都到哪裡去了？所以女郎唱著，她需要一個英雄；她徹夜不眠守候，期待著一個英雄的出現。
她要的英雄是這樣的：He's gotta be strong / And he's gotta be fast / And he's gotta be fresh from the fight .
他一定要很強壯，他一定要風般迅速，他就算打完架也不當一回事，毫髮無傷、瀟灑地走出來。
光聽到這裡，這個男人就非常的有畫面了。
然後，她還要：He's gotta be sure / And it's gotta be soon /And he's gotta be larger than life!
他一定要意志堅決，一定要快點出現，最重要的是，larger than life。
這個片語字面上是「比他的形體更大」的意思，什麼東西比形體更大？英文有時很難完全轉換成中文(反之亦然)，但近幾年來，有一個說法倒是十分傳神，叫「氣場強大」，或存在感十足。
所以我寫狄玄武時，我是這樣形容他的：
「狄玄武只要走進一間屋子，空間裡瞬時充滿他的存在感。他總是自若從容，無須裝腔作勢，整間屋子便成為他的領土。」
這就是Larger than life。
想像這樣的一個男人：強壯，迅速，身手矯捷，意志堅決，氣場強大。這完全就是我想像中《遺落之子》男主角該有的模樣。
不只如此，女郎唱著：他乘著閃電而來，在熾熱中降臨。他在山與天的交界處、雷電劈開海洋之所，密切注視著她。
這已經有「山無陵， 江水為竭， 冬雷震震， 夏雨雪」的味道了。
我想，勒芮絲要的，應該就是一個這樣的男人吧？堅強獨立如她，也有脆弱的時候，她也需要一個英雄。
Bonnie Tyler是唱硬搖滾的，嗓音沙啞獨特，"Holding Out For A Hero"是少數她唱過的舞曲。不知道為什麼，第一次聽到這首歌時，那時英文還沒那麼好、對舞曲也沒那麼熱愛的小小凌某人，就這樣記住了這首歌，多年來一直很喜歡。
當然，當年的我並不曉得，有一天我會因為它而寫出一個男主角來。
https://www.youtube.com/watch?v=bWcASV2sey0
larger than life中文歌詞 在 [投稿] Pinkzebra - Larger Than Life - 看板WesternMusic 的推薦與評價
歌名：Larger than Life
歌手/團體：Pinkzebra
水管連結：https://www.youtube.com/watch?v=21E_Wt_UYVU
曲風：流行
歌曲年代：未知，應該是近幾年的，找不到相關訊息
歌詞大意/MV大意：
主要是在說你的人生由你自己決定，你正在一步一步邁向成功
---------------------------------------------------------------
Step by step you're on your way
Welcome to a brighter day
Don't you know, it feels good to be alive
這段算是我比較有感觸的一段歌詞
就像是當大家在準備大學研究所考試（ex 年輕肉體）、面試、找新工作
過程必定是艱辛且痛苦的，但一步一步邁向目標達成時是海闊天空
會覺得活著很美好
You could be larger than life
Bigger than the world
Living out the hopes and dreams
Of every boy and every girl
You could fly higher than the sky
Shine brighter than the stars
你可以將生命發揮極致，努力實現所有夢想，飛得比天空高，閃得比星星亮
（雖然是有點八股啦，但音樂好聽就算了 XDDD）
You could have all you ever wanted
Shoot the moon and reach for Mars
You know you could
（你可以的！！）
Times are changing everywhere
Do we dream, and do we dare
It's up to you, the door is open wide
Feel the rhythm of today
Learn the part and join the play
The world is here, let's take it for a ride
人生就是要有夢想，並且好好享受人生，make the best of your life！
Positive! Positive! Positive!
推薦原因：
歌詞簡單，但激勵人心，而且旋律輕快，會讓人想跟著跳舞
請注意，每個人限投稿兩篇，若重複投稿，以最早發表的時間為準。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.129.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1413340463.A.3FB.html
... <看更多>