#1000daysriceandshine Day 443
休息了一個星期,收到了滿滿大家的關心,我們回來了。
7/13號那天,我們在高層次的檢查中發現寶寶的小腦跟心臟有問題,初步判斷為dandy walker跟法洛氏四重症,我其實聽不懂醫生在說什麼,那時我感覺自己瞬間耳鳴了,口罩裡面全部都是淚水,我跟丈夫在診療間裡哭著擁抱,我不知道該怎麼辦。
我們當天立刻做了晶片跟羊膜穿刺檢查,隔天安排了核磁共振,我不知道我在期待什麼樣的奇蹟,我想,或許他的小腦裡有其他東西擋住了,或許心臟需要看得更仔細才會發現其實沒有問題,每天晚上我躺在床上的時候就是掉眼淚,摸摸肚皮,我幫寶寶跟自己打氣。
「 L is for the way you look at me, O is for the only one I see…」丈夫總是會抱著我唱著這首歌給寶寶聽,然後我會緩緩睡著。
等了一個星期後看報告,初步看見染色體沒有問題,是一則好消息,醫生這麼說著。
我們去了榮總看核磁共振報告,我還記得我一路都在發抖,如果世界上有各種的神,我想那時候我希望他們可以給我一點奇蹟。
「是標準的dandy walker,小腦蚓部缺失,我想你們這陣子一定也自己上網查過了,這樣的情況預後不會太理想,孩子會做需要手術很辛苦之外,也不見得能夠平安活著。」
還記得丈夫把我的手捏得好緊,他知道我快撐不住地大哭了,那時多麽希望能在一旁接住我崩塌的世界。
但我沒放棄,我不想放棄,只要有一個醫生告訴我孩子可以的,我就不會放棄。
我們陸續看了很多醫生,去了各種大醫院,醫生再幫我問其他醫生,全部的答案都是:「我們不覺得情況良好,尤其是心臟。」
如果沒有選擇了,那我不想再哭泣了,我想要寶寶記得他跟我們在一起的每一天,是充滿愛跟歡樂的,我們是如此的愛他。
「我不想跟baby說掰掰。」墨總是這麼拒絕著我。
上個禮拜的今天,我們選擇終止妊娠,我還記得丈夫牽著我顫抖的雙手進去,我們跟醫師確認過程後,開門進了診間,我看見那張曾經做羊膜穿刺的床,還是無法控制的崩潰了。
不久以前我才緊張的跟醫生說:「他在動誒,會不會戳到他啊。」
今天躺上一樣的那張床,只是那根針即將結束他的生命,我小心翼翼保護了快六個月的寶貝。
我閉上眼睛,丈夫緊緊抓著我放在頭上的雙手,下針的那一刻,我覺得我的心碎了,彷彿心裡有一塊跟隨著他完全離開了。
:「babe你知道嗎?我多麽希望他帶走了我們的心碎,能補足他這次沒帶來的,下次能夠健康的回來這世界。」丈夫彷彿讀了我的思緒,這樣說著。
「你真的不打無痛嗎?非足月的催生是不一樣的,會很痛。」引產前護士確認著。
:「不用了謝謝。」我回答。
回到房間後丈夫問我:「你是不是想要帶給三個孩子一樣的過程?」對,即便他沒能活著來到這個世界,我希望他知道,我想給他的力量跟愛跟哥哥們一樣。
25小時的催生過程,在產房裡將他擠出來的時候,我覺得我做了六個月的美夢在那一刻醒了。
我看見護士在一旁包裹著他那樣洋娃娃一般迷你的樣子,丈夫小心翼翼的抱著深怕弄痛他了一樣,我的淚水就這樣一直一直滑下來。
我們在房間了跟他一起待了半個鐘頭,我聽到丈夫邊哭著邊跟寶寶說:「不好意思我一直哭,還是我唱歌給你聽?你哥哥們很喜歡我唱歌喔。」
「L is for the way you look at me, O is for the only one I see…」他清唱起那首唯一能讓我入眠的歌,希望他能充滿愛的離開。
墨跟酒及來到病房後,護士帶給我們一個小帳篷讓他們晚上可以睡在裡面,晚上爸爸在裡頭哄睡時,我聽到墨跟爸爸說。
「我真的很想跟baby一起玩,他現在去哪裡了?」
:「去天上,daddy想他應該在天上,或許變成星星了,我們之後去買一個望遠鏡抬頭找找看他好嗎?」
「好,那我們也去放風箏,放很高很高的風箏,希望可以飛到他在的地方。」
謝謝薛雅蓮醫師,謝謝妳這一路如同家人般的守候,陪我一起掉淚,陪我一起度過每個檢查。
謝謝謝景璋醫師,謝謝你清楚的告訴我寶寶的狀況跟可能引發的情況,即便我可能聽不懂,你還是願意那麼有耐心的解釋。
謝謝我的高中同學宋承嬡,那麼多年後沒有聯繫,妳仍然願意傾盡全力幫助,並以專業供應我所有最好的醫療資源,真的謝謝妳。
謝謝禾馨當天的每一個護士,你們那25個小時的陪伴跟眼中的心疼我都看見了,謝謝你們把寶寶呵護的如此細心,給了他最後的尊重跟疼愛。
寶寶是個小男孩,我們將他取名為Louis,因為那是一個聽起來好小好小的名字,就像他一樣,永遠都會那麼小。
引產前一天我留了最後一張全家福,最後一張一家五口的全家福,我希望小路易知道,媽咪永遠不會忘記他,跟那珍貴的六個月美夢。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過7,090的網紅同居男友 iShun & Hsin,也在其Youtube影片中提到,省錢也能過得很享受嗎?當然可以! 比如說,煮一大鍋香噴噴的料理,還有一群好朋友來家裡吃飯聊天; 或是得知我們在過萬元生活就立馬掏腰包請客吃飯的好朋友的溫暖心意, 真的可以讓人不用花大錢也能天天笑得很開心~! 【同居男友的一個月一萬元生活】,第二集粉墨登場!! 雖然何鋅和我,感覺是兩種完全不同類型...
「l see意思」的推薦目錄:
- 關於l see意思 在 Rice & Shine Facebook 的最佳貼文
- 關於l see意思 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳貼文
- 關於l see意思 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
- 關於l see意思 在 同居男友 iShun & Hsin Youtube 的最佳貼文
- 關於l see意思 在 同居男友 iShun & Hsin Youtube 的最讚貼文
- 關於l see意思 在 YMKFT Youtube 的最佳貼文
- 關於l see意思 在 每天簡單學英文- 【I'll see to it 】學者念一遍,然後猜一下意思 的評價
- 關於l see意思 在 阿滴英文 的評價
l see意思 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳貼文
英文(甚至任何語言),流利與否,學識高低,用詞精準,係多L餘...因為能否傳達心裡面嘅意思先係重中之重。
呢幾個月黎無死人係"remarkable"(出色、卓越、出奇、異常、唔L少嘢....等等...等等)無論點譯,用黃藍黑白立場角度睇都好,比人嘅感覺只有兩個中文字「涼薄」(即係心地唔好)!
Photo Source: Bloomberg Next China Twitter...
See More
l see意思 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
[時事英文] What is 「晶晶體」?
看到各位老師都在網路上對「晶晶體」發表意見,我也來湊一腳好了。
在社會語言學(sociolinguistics)中,「語碼轉換」(code switching)──包含雙語及多語的轉換──有許多不同的定義,學者們對語碼轉換也有不同的理解。
首先,讓我們來釐清一些詞彙的定義:
★★★★★★★★★★★★
1、語碼轉換(code switching)係指於對話的語句中,使用一種以上的語言進行交替,一些學者也稱為句間轉換(inter-sentential switching)。例如:你為什麼要用「雞」這個字?What were you thinking?
2、語碼混用(code mixing)係指語句內的語言轉換(intra-sentential switching)。例如:Actually,寫這篇文章可能不是好的idea,可能會被haters罵。
語碼轉換可視為一種社會現象,亦可根據社會文化的脈絡(sociocultural contexts)將語碼轉換分為兩種:
a.情境語碼轉換(situational code-switching)
「情境語碼轉換」係指情境的轉變所引起的語碼轉換──「說話者需要改變自己的語言,以適應不同的情境。」例如,我在與朋友討論政治新聞時,可能會用正式的中文;但聊一般的生活議題時,則使用臺語。
b.隱喻語碼轉換 (metaphorical code-switching)
「隱喻語碼轉換」係指在情境不變的情況下,說話者為了改變語氣或雙方的關係而轉換語碼,以表達某種特定的意圖。此舉打破了情境與語言選擇的關係,因此交際的對象就需要花費更多心力來揣測語碼轉換的用意。例如,我以親切的臺語叫孩子來吃飯,他們卻不予理會;但當我使用較正式的中文時,則可增強語氣並賦予語言更多的力量。
★★★★★★★★★★★★
3、語域(register)係指於不同場合或領域中所使用的特定語言風格。好比新聞用語、辦公用語、課堂用語、廣告用語或日常談話。例如,我在非正式的場合中可能會用「爸爸」(dad) 而不是「父親」(father)。
★★★★★★★★★★★★
4、外來語,又稱外來詞或借詞(loanword),意即從別的語言借來的辭彙。例如,披薩(pizza)、冰淇淋(ice cream)、吐司(toast)、與三明治(sandwich)(不好意思肚子有一點餓,還沒吃晚餐)都是外來語。
★★★★★★★★★★★★
5、洋涇浜語 (pidgin) 又稱「混雜語言」,是一種簡化的自然語言。由缺乏共同語言的群體所發展而成,其地位低於一般語言。例如,洋涇浜英語(Chinese Pidgin English)是19世紀中外商人所使用的混雜語言。僅有口頭形式,而無統一的書面用語,其變體亦相當繁複(long time no see、no can do、look see)。
★★★★★★★★★★★★
6、克里奧爾語 (creole) 是一種穩定的自然語言,由洋涇浜語發展而成。其特徵為混合各種語言的詞彙,有時也會摻雜其它語言的文法,故亦稱作混成語或混合語。例如,港式英語的「yum cha」(飲茶),以及星式英語(Singlish)中「wah」(吃驚)與「shiok」(酷)等詞彙。
★★★★★★★★★★★★
7、跨語言實踐 (translanguaging) 是由多元識讀與多模態的概念衍生而來,旨在強調語言實踐中的變動性。由於當代語言的使用,習慣混雜各種不同的語言,並結合多元媒介來建構意義以進行溝通,因此「跨語言實踐」常使用在語言教學。
★★★★★★★★★★★★
語碼轉換不僅是一種語言現象,也是一種社會現象,乃因社會對人們的言行產生約束力──「語言行為策略及語言形式的選擇,常取決於說話者與聆聽者的社會地位」。沒有任何一種論述,能夠全面地解釋「語碼轉換」此一社會語言學現象。但通過不同學者的研究,我們得以對該現象有更深入的瞭解。
我個人認為,李晶晶的「晶晶體」乃出於習慣,亦能藉此拉近其與觀眾之間的距離。而韓市長於美國商會的演說,是否屬於「code switching」的範疇?就讓同學們自行下結論了,因為我想--keep living。
★★★★★★★★★★★★
參考資料:
Auer, P. (Ed.). (2013). Code-switching in conversation: Language, interaction and identity. Routledge.
周振鶴. (2013). 中國洋涇浜英語的形成. 復旦學報:社會科學版,55(5), 1-18.
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2007). Research methods in education (London and New York, Routledge).
許朝陽。 (1999年)。語碼轉換的社會功能與心理。外國語文,(2),57-60。
何萬順. (2009). 語言與族群認同: 從台灣外省族群的母語與台灣華語談起. 語言暨語言學, 10(2), 375-419.
Joshi, A. K. (1982, July). Processing of sentences with intra-sentential code-switching. In Proceedings of the 9th conference on Computational linguistics-Volume 1 (pp. 145-150). Academia Praha.
Ke, I. C., & Lin, S. (2017). A translanguaging approach to TESOL in Taiwan. English Teaching & Learning, 41(1), 33-61.
Muysken, P., & Muysken, P. C. (2000). Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge University Press.
Tan, L. K. (2003). 台灣雙語併用者的語言使用與語言功能的分化. In 中國社會語言學國際學術研討會.
Photo: Google.com
★★★★★★★★★★★★
關於Singlish的相關報導lah: http://www.bbc.com/culture/story/20160919-the-language-the-government-tried-to-suppress
★★★★★★★★★★★★
More at 阿滴英文
l see意思 在 同居男友 iShun & Hsin Youtube 的最佳貼文
省錢也能過得很享受嗎?當然可以!
比如說,煮一大鍋香噴噴的料理,還有一群好朋友來家裡吃飯聊天;
或是得知我們在過萬元生活就立馬掏腰包請客吃飯的好朋友的溫暖心意,
真的可以讓人不用花大錢也能天天笑得很開心~!
【同居男友的一個月一萬元生活】,第二集粉墨登場!!
雖然何鋅和我,感覺是兩種完全不同類型的人,但我們卻有很多共同的興趣。
像是大吃美食、旅行、大自然裡生活、露營等等⋯有時他陪我背起背包流浪,有時我陪他享受奢華。
因此和何鋅在一起之後,兩個人就設定好要以「自由生活」為我們的共同目標。
因此規劃提早退休、討論遠距工作的方法、甚至計畫靠被動性收入環遊世界、
選一個喜歡的國家住下來、開一間Hostel等等⋯,一直都是我們聊天時時最喜歡討論跟研究的話題。
我最常問何鋅:「皮~(北鼻的意思),我們去過的國家你最喜歡哪裡啊?」
「皮~你最想回去哪一個城市生活啊?」
「皮,你覺得我們旅行中吃過最好吃的東西是什麼?」
「皮,你記不記得我們去哪裡哪裡看到什麼什麼~?」
除此之外,當然我更愛問:「皮,你愛我嗎?」😂
當每一天都把目標放在心上、也掛在嘴邊,還有一個貼身的「男友隊員」互相扶持,
自然就會越來越認真看待這件事情,對「金錢」和「時間」也越來越有意識。
常常聽到別人說賺存翻、開源節流,到底是什麼?存錢真的很痛苦嗎?錢賺不夠就不能規劃退休嗎?
這次的特別企劃,認真地紀錄了我和何鋅的生活,和一起邁向FIRE族的生活點滴和歷程!
如果你也有興趣,歡迎加入和我們:一起來「粗鋅大奕的快活」。😳
粗鋅大奕的快活01 | 一個月一萬元?同居男友低預算挑戰「好吃好玩愛生活」!
https://youtu.be/LqelJcT_0wc
#2【同居男友】賺錢靠理財or工作?提早退休:FIRE族的必備觀念。
https://youtu.be/lsM7dYsUJjE
#1【同居男友】一交往就同居?怎麼有辦法!破紀錄的戀愛秘密首度大公開。
https://youtu.be/lF69VavlHK8
#0【同居男友】牽著手走過低潮,這半年我們一起做了什麼?
https://youtu.be/GTrhNkgqfw4
小別勝新婚,是「無理」還是「真理」?|我與我的台灣男友
https://youtu.be/gtwNsHxRnbg
阿母駕到|酷媽(Queer’s mom)又怎樣?我反同到挺同!
https://youtu.be/oOGDc9c9Qzw
媽啊,被劈腿後的兩年我怎麼走出來的? 戀上法國男篇3
https://youtu.be/DzBoced5U9o
電影裡的開放式關係是真的!媽啊,一見鍾情跟我想的不一樣!|戀上法國男篇之2
https://youtu.be/SI2O9Tvu270
電影般的戀愛情節是真的嗎? 媽!我一見鍾情了!|戀上法國男篇
https://youtu.be/cLcwE57823w
2020年旅行去哪裡?我的Top 10「最愛旅點」大推薦!
https://youtu.be/zfw072BmuEc
🌊歡迎追蹤我們的IG, 會有更多我們同居生活的即時更新。
⛰️Follow us on Instagram, and see more stories of our daily life.
🌈我們的Instagram:
奕舜:https://www.instagram.com/ishunwang/
何鋅:https://www.instagram.com/hsiniho/
Music by frumhere, kevatta - warm feeling - https://thmatc.co/?l=6E20DC2E
Music by Fiji Blue - Space Makes Me Sad - https://thmatc.co/?l=8F1A778E
Music by Eric Reprid - June Blues - https://thmatc.co/?l=8D74A54
Music by Mark Generous - Orange And Pomegranate - https://thmatc.co/?l=16FD1518
Music by Gil Wanders - Lost / Found - https://thmatc.co/?l=297B4110
Music by MYSM - Fucked Up Today - https://thmatc.co/?l=58CDFCA
Music by ninjoi. - I Won't Let Go - https://thmatc.co/?l=CE898070
Music by Eric Reprid - Don't Worry - https://thmatc.co/?l=17CA55B7
Music by MYSM - Indie Feel - https://thmatc.co/?l=6A8DD3CB
Music by Eric Reprid - Good Night - https://thmatc.co/?l=D776FC
l see意思 在 同居男友 iShun & Hsin Youtube 的最讚貼文
這個月,我們要來挑戰一個月一萬元的生活!
誰說賺很多錢才能存到錢?誰說省錢的生活很痛苦?
賺得多花得多,那錢也不是錢!
存下來的錢,才是錢!
一起朝著FIRE族的理想生活前進吧!
雖然何鋅和我,感覺是兩種完全不同類型的人,但我們卻有很多共同的興趣。
像是大吃美食、旅行、大自然裡生活、露營等等⋯
有時他陪我背起背包流浪,有時我陪他享受奢華。
因此和何鋅在一起之後,兩個人就設定好要以「自由生活」為我們的共同目標。
因此規劃提早退休、討論遠距工作的方法、甚至計畫靠被動性收入環遊世界、
選一個喜歡的國家住下來、開一間Hostel等等⋯,一直都是我們聊天時時最喜歡討論跟研究的話題。
我最常問何鋅:「皮~(北鼻的意思),我們去過的國家你最喜歡哪裡啊?」
「皮~你最想回去哪一個城市生活啊?」
「皮,你覺得我們旅行中吃過最好吃的東西是什麼?」
「皮,你記不記得我們去哪裡哪裡看到什麼什麼~?」
除此之外,當然我更愛問:「皮,你愛我嗎?」😂
當每一天都把目標放在心上、也掛在嘴邊,還有一個貼身的「男友隊員」互相扶持,
自然就會越來越認真看待這件事情,對「金錢」和「時間」也越來越有意識。
常常聽到別人說賺存翻、開源節流,到底是什麼?存錢真的很痛苦嗎?錢賺不夠就不能規劃退休嗎?
這次的特別企劃,認真地紀錄了我和何鋅的生活,和一起邁向FIRE族的生活點滴和歷程!
如果你也有興趣,歡迎加入和我們:一起來「粗鋅大奕的快活」。😳
#1【同居男友】一交往就同居?怎麼有辦法!破紀錄的戀愛秘密首度大公開。
https://youtu.be/lF69VavlHK8
#0【同居男友】牽著手走過低潮,這半年我們一起做了什麼?
https://youtu.be/GTrhNkgqfw4
小別勝新婚,是「無理」還是「真理」?|我與我的台灣男友
https://youtu.be/gtwNsHxRnbg
阿母駕到|酷媽(Queer’s mom)又怎樣?我反同到挺同!
https://youtu.be/oOGDc9c9Qzw
媽啊,被劈腿後的兩年我怎麼走出來的? 戀上法國男篇3
https://youtu.be/DzBoced5U9o
電影裡的開放式關係是真的!媽啊,一見鍾情跟我想的不一樣!|戀上法國男篇之2
https://youtu.be/SI2O9Tvu270
電影般的戀愛情節是真的嗎? 媽!我一見鍾情了!|戀上法國男篇
https://youtu.be/cLcwE57823w
2020年旅行去哪裡?我的Top 10「最愛旅點」大推薦!
https://youtu.be/zfw072BmuEc
🌊歡迎追蹤我們的IG, 會有更多我們同居生活的即時更新。
⛰️Follow us on Instagram, and see more stories of our daily life.
🌈我們的Instagram:
奕舜:https://www.instagram.com/ishunwang/
何鋅:https://www.instagram.com/hsiniho/
Music by frumhere, kevatta - warm feeling - https://thmatc.co/?l=6E20DC2E
Music by Eric Reprid - June Blues - https://thmatc.co/?l=8D74A54
Music by MYSM - Indie Feel - https://thmatc.co/?l=6A8DD3CB
Music by Mark Generous - Earl Grey - https://thmatc.co/?l=34F25BD6
Music by ninjoi. - I Won't Let Go - https://thmatc.co/?l=CE898070
l see意思 在 YMKFT Youtube 的最佳貼文
"無開啟營利"
Original Video: https://www.youtube.com/watch?v=Lyu7-Jcyl_8
I do not own this video
all rights belong to CaptainSparklez
This is merely a Chinese translation of the original video
--感謝 OL L大大指點翻譯指正!--
*"gray"是指"灰色的",並非你翻譯的""輝芒""那麼的明亮有希望
*dig straight down是承續下句的Black it all away,意思會指"希望能抽絲剝繭將騷擾王子的噩夢剷除"
*But in the dark兩句就是意思不通順
*Don’t know if I have ever意思是"不知道我有沒有過" 重點在ever 是指"是否曾經有過",所以Don’t know if I have ever hear會是"不知道我是否曾經聽過" 其他三句亦是如此
*Faces echo with no names 的Faces是臉的意思,在這裡是指王子夢中未知(父親)的臉
*Strangers feel like home but fade 一個一個解釋就是"陌生人,感覺像親人,卻模糊" fade指褪色
--
影片動畫:
DigBuildLive / Slamacow / CaptainSparklez / Mama's Boy
頭尾聲效:Dan Pugsley
音訊管理:Peter Litvin / The Jerry Farley
作曲演唱:TryHardNinja
字幕時間軸以及翻譯:歪M
如果有翻譯錯誤的地方請馬上通知我! 謝謝你們!
-Lrc-
The city it runs cold today
城內今天逐漸地凍起來
Sunshine it is shining grey
豔陽如往常散發出輝芒
[Pre-chorus]
And I wish I could dig straight down
我期望著我能夠傲遊地底世界
Black it all away
帶去被覆蓋的黑影
But in the dark there’s still a sound
但黑暗中有個無法移去的 一如往常的
And nothing changed
就是那種聲音
[Chorus]
Don’t know if I have ever heard you sing but I hear it
往後的我能不能夠聽見你的歌聲 但現在的我聽得清晰
Hear it, hear it, hear it, hear it,
Don’t know if I have ever held your hand but I seek it
往後的我能不能夠抓緊你的身影 但現在的我握得實在
Seek it, seek it, seek it, seek it
Don’t know if I have ever loved but I feel it
往後的我能不能夠愛著我所擁有的 但現在我確實愛著
Put the puzzle back together see what I’m dreaming
拼回線索來看我正尋覓著什麼
When I find the pieces
先找到那些線索吧
Don’t know if I have ever loved but I feel it
往後的我能不能夠愛著我所擁有的 但現在我確實愛著
Put the puzzle back together see what I’m dreaming
拼回線索來看我正尋覓著什麼
When I find the pieces
先找到那些線索吧
Faces echo with no names
聽著未知的回音
Strangers feel like home but fade
很熟悉卻很陌生 但慢慢地消失了..
[Pre-chorus]
And I wish I could dig straight down
我期望著我能夠傲遊地底世界
Black it all away
帶去被覆蓋的黑影
But in the dark there’s still a sound
但黑暗中有個無法移去的 一如往常的
And nothing changed
就是那種聲音
[Chorus]
Don’t know if I have ever heard you sing but I hear it
往後的我能不能夠聽見你的歌聲 但現在的我聽得清晰
Hear it, hear it, hear it, hear it,
Don’t know if I have ever held your hand but I seek it
往後的我能不能夠抓緊你的身影 但現在的我握得實在
Seek it, seek it, seek it, seek it
Don’t know if I have ever loved but I feel it
往後的我能不能夠愛著我所擁有的 但現在我確實愛著
Put the puzzle back together see what I’m dreaming
拼回線索來看我正尋覓著什麼
When I find the pieces
先找到那些線索吧
-註解-
這首歌是CaptainSparklez和重大團隊們製作的
延續上一首 Take back the night 奪回那一夜
中文翻譯版本:
https://www.youtube.com/watch?v=MOXFl7_htcw
戰鬥結束了嗎? 不,主角醒來了,發覺夢中的意境不對勁
起身尋找一切!那些消失的回憶...慢慢地找回來了
但,在地獄那一端,不懷好意的豬人們...
l see意思 在 阿滴英文 的推薦與評價
... <看更多>
l see意思 在 每天簡單學英文- 【I'll see to it 】學者念一遍,然後猜一下意思 的推薦與評價
【I'll see to it 】學者念一遍,然後猜一下意思. ... 由簡單學起,歡迎聯繫[email protected] ... 練習英翻中這是什麼意思呢(難易度:中). ... <看更多>