關於 idiom phrase差異 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. '이다'句和'是'字句對比及使用情況研究 - 政大機構典藏

Copula basically means "identificational" ... clause, conjunction word, preposition phrase, idiom, `de' sentence, etc.

#12. 國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文現代漢語「複合詞 ...

Key Words: morpheme, compound words, phrase, idioms, teaching Chinese ... 詞」及「複合詞」，且討論其目標語和母語二者語言的構詞特性及差異。

#13. CREDIBILITY GAP在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯

At some point the "credibility gap", to borrow a contemporary phrase, becomes so great as to be intolerable ... 信用差距（指保證之事與實際情況間的差異）…

#14. 課本沒教的10個常見英文俚語（slang），你聽懂幾個？

同時也可以猜看看這些slang的意思，通常真正的意思都跟馬上想到的意思差很多呢！ - You know, every year new words and phrases.

#15. Stand and deliver 中文

Definitions by the largest Idiom Dictionary. WikiDiff.com 是專門用來比較單字差異的網站，而在該網站中，將Send 和Deliver 的差別解釋為：.

#16. 【英文片語】 break除了打破還有什麼意思？10個跟 ... - Engoo

《例句》Their love breaks through the age gap. 他們的愛突破了年齡差異的限制。 4. break one's words 毀約. 中文有「 ...

#17. 中蒙關於「馬」的成語之研究__臺灣博碩士論文知識加值系統

論文名稱(外文):, The comparison of Chinese and Mongolian idioms on 〝Horse〞 ... 在此章節的分類評述及分析裡，我們可以看出中蒙兩國關於「馬」的成語的差異性和 ...

#18. 學號中文姓名論文名稱(中文) 論文名稱(英文) R03146010 于世 ...

R07146021 王拂嫣讀寫文化對於兩岸中文母語者之閱讀表現差異研究 ... Cultural Background and Idiom Comprehension- the Case of Alcohol-Related Four-Character ...

#19. idiom phrase - 政府公開健保特約診所查詢- 健康跟著走

15 most common English idioms and phrases15 most common English idioms and phrases · 1. 'The best of both worlds' – means you can enjoy two different ...

#20. 이다'句和'是'字句對比及使用情況研究 - 華藝線上圖書館

Copula basically means "identificational" and "ascriptive" has grammatical ... clause, conjunction word, preposition phrase, idiom, `de' sentence, etc.

#21. Production of ambiguous idioms in ... - Wiley Online Library

The analysis of the articulatory durations showed a processing advantage for idioms over controls. Further, we found that figurative meanings ...

#22. 汉英表达非言语交际的语汇对比

指出非言语交际在跨文化交际中的重要性,比较了中英非言语交际差异及其语言表达差异 ... A Comparison of the English and Chinese Idioms That Express the Nonverbal ...

#23. meanings - Chinese translation - Linguee

[...] 用途的束缚：请看看在不同部门的法律中对于“责任”一语所赋予的大量、而且差异很大的含意。 daccess-ods.un.org. daccess-ods.un.org. Unless context requires ...

#24. 高中英文參考詞彙表 - 大考中心

中之各級別詞彙差異並未過大，保留的詞條大致維持原《91年版》之前後 ... Collins COBUILD English Dictionary Frequently Wordlist ... idiom n.

#25. 五、字彙教學

儘量避免解說不必要之單字用法規則(如：冠詞)，而以片語(phrase)整體方式介紹。 ... 像是字的隱喻（metaphor）用法、慣用語（idiom）用法、字的配置或 ...

#26. Idioms, Collocations, Formulaic Phrases and Second ...

Idioms, collocations, and formulaic phrases are three factors playing the important role in the second language ... 微课辅助大学英语写作差异化教学实践研究。

#27. Production of ambiguous idioms in English: A ... - ResearchGate

Unlike the comprehension idiom literature, however, the two idiom meanings might be processed differently during reading aloud. The study concludes with ...

#28. 托福听力文化差异也是关键因素 - 可可英语

除了平时根本没有遇见过的词外，还包括习语(idiom)、口语(colloquialism)、谚语(proverb)、短语(phrase)、俚语(slang)等方面。这几个方面的词汇，常常 ...

#29. 英語中的慣用語| EF | 台灣

慣用語、諺語和措辭都是日常英語中相當重要的一部份，這些詞語在英語書面上跟口語上都會出現。由於慣用語並不是字面上的意思，因此您必須熟悉每句慣用語的意思和用法。

#30. 符號工作站- 談成語（下）

前面我們以語言學上idiom 概念來檢驗中文的成語，不過事實上語言學的idiom 與中文裡所說的成語恐怕還是有些差異，畢竟一個是學術名詞，一個則是約定俗成的名詞。

#31. Figures meaning

It means that both parties It essentially means that the person has used the premises ... 当数据之间具有了显著性差异，就说明参与比对的数据不是来自于同一 ...

#32. Idiomatic phrases with "zai" - Chinese Grammar Wiki

南方人和北方人在生活习惯上有很多差异。Nánfāng rén hé běifāng rén zài shēnghuó xíguàn shàng yǒu hěn duō chāyì.There are many differences between northern and ...

#33. 习语 - 知乎

习语（idiom）是语言中的某些部分经过长期反复使用后自然沉积形成的短语或短句，包括比喻性词组（metaphorical phrase）、俚语（slang）、俗语（colloquialism）、 ...

#34. idiomatic的例句 - 学习英语网

English is a language abounding with idiomatic turns of expression. 英语是一种习惯表达方法丰富的语言。 ... 句型差异很大，而且还有那么多的习惯表达法，.

#35. 中文辭彙岐義之研究— - 斷詞與詞性標示 - ACL Anthology

與CLAWS 的類似,但若加上片語( idiom ) 的處理,在 ... 異,所使用的單字在頻率方面也有差異,因此,這些是需. 討論的因為所得到的資料有限,我們只將姓名的部份在下.

#36. 典型發展兒童對詞彙歧義語段之覺察能力Children's ability to ...

現因同音詞類型的不同而有顯著差異，其中以在部分異形之同音異義詞的覺察表 ... structure）歧義；前者指的是語句中的詞彙因有不同的詞組組合（phrase）方式，.

#37. 现代汉语四字格成语的词汇化研究

Viewing from their meanings and structures, this paper classifies Chinese idioms into five categories according to their degrees, namely,phrase-like idiom ...

#38. Introduction to Literal Meaning (字面意思) | 學術寫作例句辭典

首先，我將揭示它們的共同特徵；其次，我將強調以下兩個差異並嘗試解釋它們：（i） ... the degree to which their idiomatic meaning is inferable from the literal ...

#39. 十大美國最新流行用語10 Must-Know American Slang Words ...

談「八卦」你還在說gossip 嗎？ 稱讚穿搭還是只會說You look perfect？ 時下國外年輕人最流行的slang (俚語) 你不可不知學會後每句都讓你潮到出水！

#40. 英語/高中7000辭彙- 维基教科书，自由的教学读本

dictionary n.字典. die v.死亡. diehard n.頑固分子. diet n.飲食；特種飲食. differ v.不同於… difference n.差異. different adj.不同的. differential n.差別.

#41. 汉语动宾结构惯用语加工的基本单元：来自词切分的证据

Dominant Units of Idioms Processing: Evidence from Word Segmentation ... The entire meaning of an idiomatic phrase is commonly different from a simple ...

#42. 部分語法學詞匯簡釋

除了「向心詞組」外，人類語言中還有「離心詞組」(exocentric phrase)。 ... 「黏著語」和「屈折語」都是多用形態方法表意的語言，但兩者又存在一些差異。

#43. 托福同義字<一> - Quizlet

idiom, expression, phrase. N成語慣用語. inappropriate, unsuitable, improper, unfit, incongruous. Adj不適合的. innocuous, harmless, inoffensive, vapid, ...

#44. 中英文十二生肖動物成語之比較研究兼論文化三大核心價值 - nhuir

29 Sinclair, John, Collins Cobuild Idioms Dictionary. HarperCollins, 2002. ... 中文裡所指的「成語」及英文裡的“Idiom”，其各因文化背景差異和民族習.

#45. set phrase 中文 - 查查綫上辭典

set phrase中文意思:成語；陳套。…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋set phrase的中文翻譯,set phrase ... 同義詞：idiom, idiomatic expression, phrasal idiom, phrase, ...

#46. 在美國跟隨您的夢想和學習英語。

... 通過以下方式建立支持性學習社區：實地考察;關注學生的信任和信心；和尊重跨文化差異 ... when we use the word “phrase” we mean it as an expression or idiom.

#47. 现代汉语成语语法功能研究- 中国优秀硕士学位论文全文数据库

在得出结论以后,分析、解释了产生这种差异的原因。 ... 【Abstract】 Idiom is a kind of fixed phrase which has become a custome through long time usage with a ...

#48. 片語- 維基百科，自由的百科全書

名詞片語（noun phrase, NP）：也稱名詞性片語，以名詞為中心語的片語。代詞包含在名詞裡面。單個名詞在句法分析中也常直接視為一個名詞片語，如「小明」。 並列 ...

#49. 國立高雄師範大學九十七學年度碩士班招生考試試題

種分類方式的差異，並且提出你對二者優弱勢的評論，以及說明如何為智能障礙學生 ... An idiom is a phrase whose meaning is not the same as its definition.

#50. Out and about 意思

了解更多。 Definition of out and about in the Idioms Dictionary. out and about phrase. out and about的中文翻译，out and about是什么意思，怎么用汉语翻译out and ...

#51. idiom / hellog～英語史ブログ - Keio

The phrase standing on the shoulders of giants is strongly ... 一般に，イディオム (idiom) とは，その意味が各成分の意味の総和からは出てこない ...

#52. (英文)請問英文的片語=俚語=成語嗎? - 明星生活討論區熱門話題

片語= phrase 俚語= slang 成語= 這是中文文法，每句成語都帶有其典故和歷史，如果硬要連連看，可能類似英文的phrase。 你背的應該是phrase， ...

#53. 金門日報全球資訊網-輕鬆學英語

When the weather is getting hotter, a common English idiom is "the mercury is rising." This phrase refers to the mercury (水銀、汞) in thermometers (溫度計) ...

#54. 英汉习语翻译与文化差异(全文)

据《汉英词典》的翻译,习语为set phrase,idiom。前者相当于“定型短语”,后者相当于“俗语”。汉语的习语一般把成语、谚语、俗语,惯用语和俚语等都包括在 ...

#55. “Holistic” vs. “Wholistic”: Do You Know The Whole Difference?

You've probably come across the word holistic before. It floats around in yoga retreats and meditation studios, spas, healing centers, ...

#56. 李歐塔美學的藝術教育涵義研究

the meanings for art education of Lyotard'saesthetics of sublime, the study comes ... 化的差異，注重多元的論述，對後現代審美教育的發展影響很大，再加上李歐塔.

#57. A Case Study on Fahrenheit 451 as a Comparative Study of ...

four-character Chinese idioms or repeated words to create an eloquent and powerful ... words and phrases, conceptual meaning, contextual meaning, ...

#58. 繽Fun英語 Idiom 和Proverb 的分別| Recruit.com.hk

有朋友問我：英文的idioms 和proverbs 有甚麼分別。我向他解釋，Idioms 通常是一個...

#59. 行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告 - PCCU

collocations)的能力也無太大差異。 ... 英/美二式差異均頗大，C 型較接近美式。 ... one of their regular, non-idiomatic meanings,” following specific structural ...

#60. 汉泰熟语对比研究 - 中国地质图书馆

英文题名：A Comparative Study of Chinese and Thai Idiomatic Phrases ... 对汉泰熟语的定义讨论其基本性质,而分析熟语与单成词、自由词组等的差异。另外,对比汉泰 ...

#61. 中英文詞彙上的問題| Learning Notes-學習手札 - 教師部落格

詞或短語是 phrase. 俗語是slang. 片語(成語)是idiom. 句子是sentence. 段落是paragraph. 文章是article. 我不是學中文專業, 只是在美國久了, ...

#62. 英文中文

dictionary. (n.)字典 ... 差異、多樣性 ... (v.)確認、識別 identity. (n.)身分 idiom. (n.)成語 idiot. (n.)白癡、笨蛋 idle. (adj.)無所事事的 ...

#63. Into the Metaverse... - by Andrew Methven

See 20 February newsletter for more examples of this idiom - one of my ... a collection of Chinese words, phrases, idioms and slang to help ...

#64. 159 Synonyms & Antonyms for DIFFERENT - Thesaurus.com

See definition of different on Dictionary.com. adj.dissimilar, unlike; adj.separate, distinct; adj.miscellaneous, various ...

#65. Useful Chinese Idioms 常用成語:中翻英

Also, all these English translations are from yours truly, using a Chinese to Chinese idiom dictionary, translated with my knowledge of ...

#66. Hows going

There are basically two meanings to the phrase "How's it going": Hello. 2023-01-06 ... Definitions by the largest Idiom Dictionary.

#67. A Thematic Dictionary of Contemporary Chinese

... praise)毛主席. d)外国人到了中国,因为文化的差异,常常_______. ... 9 谈何容易[談---] tánhéróngyì (talking-by no means-easy) <idiom> be difficult, ...

#68. Idiom, slang or phrase? - ABC Education

Idioms, slang and phrases are three areas of language usage which are unique and have differences. Idiom. An 'idiom' is an expression that can't ...

#69. 讓英語說得更道地Part 1: 直譯篇 - 英國文化協會

學第二語言時，難免會受到第一語言的規則影響，有些學習者很容易直接把片語或句子從中文翻成英文，但中文與英文的文化、字彙及文法都相當不一樣，讀起來會很不自然喔！