【科技】人工智能幫你判案
拉法（Ignacio Raffa）開發的應用——Prometea，能在10秒內做好一個判決。「你好，」拉法對著電話說。
「你好，拉法，你想做什麼？」App回應道。
「做一個判決。」
「案卷號多少？」
「1 - 5 - 0 - 9 - 9。」
幾秒鐘後，這款人工智能軟件草擬了一項公共住房案的裁決：不光有布宜諾斯艾利斯地方檢察官辦公室的信頭，字體和術語也無可挑剔，更重要的是，這一切並沒有律師或律師助理的參與。在阿根廷，裁決由地方檢察官撰寫，主審法官過目後要麼駁回自己重新寫一份，要麼直接通過。Prometea現一般用於出租車牌照糾紛等案件，謀殺案審判還用不上，但這並不妨礙其成為該市司法系統的一項重大自動化舉措。布宜諾斯艾利斯的地方檢察官辦公室稱，該辦公室的15名律師如今能在短短六周內搞定六個月的案件。
拉法是布宜諾斯艾利斯的一位新創企業創辦人，他和同事聯手當地地方檢察官打造了Prometea。地方檢察官稱，Prometea讓法律工作者從枯燥的雜事從解脫出來，將精力用在更複雜的案件上，而且校對人員在審閱電腦生成的文件時很少發現錯誤。這款應用吸引了聯合國、世界銀行（World Bank）和華盛頓美洲開發銀行（Inter-American Development Bank）等機構的興趣。麻省理工學院的斯隆學者（Sloan Fellow）阿拉溫達克山（Asha Aravindakshan）表示：「全球各國的法律體系都能從中受益。」他今年夏天觀看了Prometea的演示。「大家都有一堆積壓案件。」
一年前，布宜諾斯艾利斯的工作人員為了提交一份簡單的酒後駕駛訴狀，不得不將同樣的39項內容反復填寫了111次。現在，雖然基本的年齡、地址和車輛號碼等信息還是要填寫，但每份文件只需要填一次。Prometea還支援雙語功能。用戶在其應用中搜索以西班牙語提交的案件時，可以輸入英文，該應用會先加以翻譯，然後用西語搜索。
拉法利用地方檢察官辦公室的數字圖書館「訓練」Prometea。該圖書館存有2016-2017年大約30萬份法院文件掃描件，其中包括2000份裁決。當某個案件卷宗進入地方檢察官系統時，Prometea會將其和數據庫中最相關的裁決匹配起來，所以在一些相對簡單的案件中（比如教師沒有收到為教室用品墊付的錢），Prometea就能猜測法院會如何判決。迄今為止，Prometea建議的33項裁決都獲得了法官認可，還有84個未決案件正使用該軟件辦理。
牛津大學（University of Oxford）教授岡薩雷斯（Ezequiel González）表示：「Prometea並不是要代替真人。」他今年5月主持了該應用的演示。「它只是幫忙將法官從堆積如山的案件中解救出來而已。」
29歲的拉法在布宜諾斯艾利斯長大，14歲在爺爺的激勵下開始編程。大學畢業後，他在惠普（Hewlett Packard）和微軟（Microsoft）的當地辦事處工作。他之前的人工智能初創公司製作了一些人機對戰的阿根廷紙牌電子遊戲。不過在兩年前，拉法開始懷疑自己是不是不該從事遊戲行業。「我們讓人們變懶了。」他說。於是，他很快與人合作成立了ZTZ科技集團（ZTZ Tech Group），專注於人工智能的商業用途。
ZTZ有款應用能生成定價數據報告，布宜諾斯艾利斯的副地方檢察官科瓦蘭（Juan Corvalán）相中了這一點，於是在2017年夏天與ZTZ簽約合作。拉法不願透露ZTZ的收入，只是說創建Prometea這類產品要花費5萬-15萬美元，具體取決於項目的複雜程度和收入分成情況。
哥斯達黎加的美洲人權法院（Inter-American Court of Human Rights）也在使用這個應用，而且在今年10月布宜諾斯艾利斯地方檢察官辦公室與聖保羅檢察機構簽署的一項信息共享協議中，該應用也起到了至關重要的作用。拉法說，他和他的三名同事希望明年春天將類似的人工智能系統帶到美國和歐洲。
不過，即便是一些支持者也會擔心Prometea被濫用，因為不管是美國還是其他地方，AI軟件在預測判決方面一直口碑不佳。牛津大學教授岡薩雷斯說：「這引發了各種各樣的法治問題，機器居然代替法官做裁決？」拉法說，他無意賦予軟件決定一個人命運的權力。他說，律師和法官應該繼續做自己的工作——他不過為他們提供了一條捷徑罷了。——Patrick Gillespie；譯 楊熙
#人工智能軟件 #Prometea #惠普 #微軟
本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第158期，如欲查閱全文，歡迎訂閱
★★★訂閱聯絡：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk（香港）、（+886）02-23612151（台灣）訂閱即送全年iPad∕iPhone版App閱讀權限和一份精美禮品
