我覺得佢設計好有根源而且好充滿愛‼(東京で香港WEEK開始!!日本語後ろ)
我覺得那是佢對香港的，對長衫的，對傳統的，對婆婆的愛。將呢d根源之上，佢就添加自己無限嘅originality同好自由嘅創作，所以我就從她design裏面feel到好似將過去同未來連在一齊嘅一種延續性咁嘅嘢，我覺得呢個就係佢對社會嘅一種message，亦都係一種聲音。
上年喺東京舉行嘅HK Fashion Week做MC時，我就認識參與該show嘅Polly-san(何善恆)，今次再有緣分能遇到佢進行訪問好開心，佢會參與來緊喺東京舉行嘅HK Week嘅長衫展覽。
要講起佢嘅設計理念時，有一樣term唔講唔得
就係「長衫」
她話長衫係佢由細到大長大嘅生活嘅一部分，也是憧憬對象(她細果陣好欣賞陳寶珠，蕭芳芳著長衫嘅樣)，又係亞洲女性美嘅一種姿態和象徵。
佢就覺得長衫好型又靚，但而家無咩人會著長衫，除非特別場合，而且長衫同埋佢嘅周邊文化都一路消逝緊，面臨絕滅，例如佢婆婆識整嘅盤扣技法，就無傳授得到下一代。
於是佢就決定以長衫為佢嘅設計靈魂，爲咗想將傳統嘅盤扣技法，刺綉技術，有300年歷史嘅廣東絲綢等嘅美同精神傳得到現代同下一代人而創辦自己嘅Brand「LOOMLOOP」
我就好欣賞，佢企喺呢d根源同愛上面，亦都無忘記充分發揮只屬於佢自己嘅originality，加入新嘅元素，例如來自牛郎織女，梁山柏與祝英臺等中國民間傳説，打小人，驚蟄，她細果陣鍾意飲嘅朱古力牛奶嘅紙包，崖上的波爾，hello kitty等。
我相信佢咁嘅自由奔放，又幽默嘅創作sense，又好得意嘅printing design，呢d同佢曾經喺倫敦生活學設計，又跟過日本著名帽子設計師Misa Harada做過嘢果陣培養出來嘅經驗有多多少少嘅關係嘅。
佢話上次參與東京HK fashion week時，有日本買家欣賞佢作品然後成交了做生意，聽到呢個説話時我都替佢好開心。
我個人又好期待佢今後嘅發展，雖然不同行業，不過我都繼續默默支持她，希望大家都留意佢今後嘅活動。
2018年香港week喺東京10月29號-11月11號舉行，希望呢活動會成爲多d日本人認識香港嘅機會，請大家多多支持
#Hongkongweek2018 #hongkongweek2018tokyo Loom Loop Polly Ho
#長衫 #旗袍 #盤扣 #廣東絲綢 #陳寶珠 #蕭芳芳
*長衫展覽11月3-11號喺涉谷HIKARIE舉行
PS：因爲我要訪問fashion designer，於是我都要將自己打扮成自己覺得好型嘅姿態來上陣！好彩polly-san讚我嘅打扮~Yeah~(笑)
素敵なデザイナーの方に出会いました。ポリー・ホーさんです。
彼女との出会いは去年MCをさせて頂いた渋谷ヒカリエで行われた香港ファッションウィーク。今回またまたご縁があり、彼女が11月から日本で行われる香港ウィークのチョンサム(チャイナドレス)コレクションに参加されるとのことでインタビューさせて頂ました。
彼女のデザインにはちゃんと根っこがあります。
チョンサム(チャイナドレス)に対する愛です。
小さな頃から彼女の生活にはチョンサム(チャイナドレス)があり、物心ついたころから当時の人気女優、ジョセフィーン・シャオさんやチャン・ポージュさんのチョンサムを来た姿に憧れ、これこそアジアの女性の美の象徴だと思うようになりました。
香港ではチョンサムのデザインを起用した学生服を採用する学校もいくつかまだ残っているとのこと、ただチョンサムを普段着として着る人々はもうほとんどおらず、結婚式といった特別なシーンでしか着る人をみかけない、忘れ去られ、消え去ろうとしている文化の一つになっているとポリーさんは言います。
ポリーさんのおばあさんはチョンサムに欠かせないチャイナボタンを作っていました。しかし、その技術は次世代に受け継がれず、おばあさん自身も作らなくなってからは、その技術をほぼ忘れかけていたようです。
チョンサムの美しさ、伝統的な刺繍、チャイナボタンの技術、300年の歴史を持つ広東シルクの良さを伝え、後世に遺していくためにポリーさんは自身のブランドとなるLoomLoopを起ち上げます。
彼女のユニークな所は単に伝統を引き継ぐだけでなく、そこに彼女のオリジナリティをしっかりとのせているところ。牛郎織女、梁祝物語といった中国の民間の伝説、打小人(民間に伝わるお祓い)、啓蟄、さらには小さい頃よく飲んでいたチョコレート牛乳のパッケージ、崖の上のポニョ、ハローキティといった要素をデザインに取り入れ、伝統の中にも自由な発想とユニークさが光るおもしろいデザインとなっている。
ロンドンでデザインを学び、帽子デザイナーのミサ ハラダ氏に師事。西洋と香港、さらには日本の要素が自由にチョンサムの伝統と混ざり合う。
前回ヒカリエで行われた香港ファッションウィークでは、日本のバイヤーの目に止まり、ビジネスにつながったという。うれしい話である。
今後も彼女の活躍に注目していきたいと思う。
香港ウィークは10月29-11月11日まで東京で開催。
チョンサムコレクションは11月3日―11月11日まで渋谷ヒカリエにて。興味のある方はぜひ足を運んで見て下さい♪
