6y4m: Acrostic poem- Spring
米粒自己寫的第一首詩,我查了一下中文叫離合詩
晚上睡覺前米粒突然說她想寫詩,當時我只是敷衍地說要睡了明天再寫。一起床米粒馬上拉著爸爸陪她寫詩,但爸爸要洗澡請她先去玩等等再陪她。
接著就看她去拿紙開始寫東西。我問她爸爸不是等等要陪你嗎?你等他一下嘛
米粒失望的說:我真的很想寫不想再等了。
聽到這我覺得很內疚,馬上放下手邊的工作坐下來陪她。好像常常因為忙碌而叫她等。
她開始教我什麼是Acrostic poem,就是每行的第一個字母串連成一個字或信息。她想寫:SPRING (春天)
🔺第一個版本:
▪️Spring is great and spring is sweet
▪️Pretty flowers start to grow, pollen collected by buzzy bees
▪️Rain rain drop drop
▪️I love spring it is the best
▪️New plants begin to grow
▪️Green grass glow
每個句子的第一個字母(直批)組成spring,也就是整首詩想表達的意思
我們接著一起估狗參考別人的詩,米粒一邊看一邊跟我討論她喜歡的句子, 有更多的想法後也馬上寫了第二個版本。
🔺第二個版本 Spring-
▪️Sun shines down on me
太陽灑在我身上
▪️Pollen collected by buzzy bees
蜜蜂收集花粉
▪️Rain drop drip drop on my head
雨滴滴在我頭上
▪️It is spring the best time of year
春天是一年中最棒的季節
▪️New baby animals are being born
小動物誕生了
▪️Green grass glow
綠色草地閃閃發光
第二次寫是不是更通順了?只有第三個句子修改別人的句子,其它都自己想的。看米粒滿意的看著自己的作品我也好開心💕
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過68萬的網紅蔡佩軒 Ariel Tsai,也在其Youtube影片中提到,BILINGUAL: 中文 CHINESE 00:00|英文 ENGLISH 25:32 Podcast每週四10點一集 👉https://arieltsai.lnk.to/ArielsWhisper_CH YouTube每週日11點一集👉https://bit.ly/3ucWNiG 今天要來介...
「grass中文」的推薦目錄:
- 關於grass中文 在 Millie & Ella-Grace Facebook 的最佳解答
- 關於grass中文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於grass中文 在 拖手仔 去街Guide Facebook 的最佳解答
- 關於grass中文 在 蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的最讚貼文
- 關於grass中文 在 好奇婆婆PoPoCurious Youtube 的最佳貼文
- 關於grass中文 在 Kelsi May凱西莓 Youtube 的最讚貼文
- 關於grass中文 在 green green grass of home ( with lyrics ) 碧草如茵的家園( 中文 ... 的評價
- 關於grass中文 在 報章英文成語教室- a snake in the grass 是甚麼意思? | Facebook 的評價
grass中文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
會話◎楊牧
這件事發生在普林士頓
春雨似乎是停了又髣髴
還細微飄飄而淡淡的烟
浮遠浮近在林木的末梢
我正坐在窗口等候張望
不知道你在學校裏怎樣
紅頸子的小鳥在草地上
踏過一叢叢的新蔥覓食
院子裏很靜而我在窗口
喝茶吸烟讀涉江的屈原
不斷擡頭看窗外而你在
學校喝咖啡且英文會話
網球場上有老人在溜狗
春雨似乎已經停了否則
你沒帶傘下課怎麼樣走
英文會話能應付就行了
我把書推開張望你的車
只要你平安回家就行了
--
詩人曾琮琇賞析:
一九七九年,楊牧帶著戀人回到位於紐約南方的普林士頓,楊牧講學、學術研究的客座之地。對詩人而言,是日常的歸返,對詩中的「你」來說,卻充滿挑戰——去國千里,除了地理空間的置換,還要面對陌生的異地語言與文化。而詩中的「我們」,也才正要開始經驗共同的生活與生命。
楊牧在《海岸七疊》(1980)後記寫道:「盈盈在普林士頓學網球和英語會話⋯⋯。一個春天真的就這樣過去了,我從來沒有覺得自己那麼健康開朗過,因為盈盈總是那麼健康開朗愛笑。盈盈哭過,當她想家的時候。」戀人開車到學校,在英語會話課練習用陌生的語言交談,這是「會話」的字面意涵。不同於楊牧詩往往給人艱深,繁複的印象,〈會話〉一詩可以「秒懂」,大致上有兩個因素。一是遣詞,二是文法句構。前者如「英語會話」、「開車」、「平安回家」等日常用語,以及口語如重複兩次的「就行了」、「沒帶傘下課怎麼樣走」;後者如「紅頸子的小鳥在草地上/踏過一叢叢的新蔥覓食」、「你在/學校喝咖啡且英文會話」、「網球場上有老人在溜狗」。我們試圖「翻譯」成下面的句子:
Red-necked birds on the grass step across clumps of scallions for food.
You drink coffee and have a conversation in English at school.
An old man walks his dog on the tennis court.
這裏的文法(如動詞現在式、介系詞片語等)幾乎是我們一開始學習英文口說的常用文法。即便如此,「口說體」因為與「格律體」相互碰撞,產生強烈的圖畫性與節奏感。
這裏,格律作為一種形式,六行為一段,每行十個字,如第一段「我正坐在窗口等候張望/不知道你在學校裏怎樣」,構成「你—我」、「外—內」、「說—讀」的張力結構,且首段最後兩行韻腳「不經意」地收束在「ㄤ」韻。勻整形式下,復使用大量迴行,使詩的聲響、意義參差變化,不致單調。好比「不斷擡頭看窗外而你在」,有一種「擡頭看見你在窗外」(但其實不在)的錯位效果,行斷而情意未斷;接著另起一行「學校喝咖啡且英文會話」,才構成節奏與意義俱足的詩句。進一步說,〈會話〉直拙易懂,非但不是隨意寫就,而是刻意以接近「會話」腔調來說話的結果。這樣的「接近」,一方面扣緊「會話」旨意,字面底下,則連結了說話者我之於受話者你綿密湧動的情意。
另外,「會話」一詞,多指用不同語言交談對話。楊牧的〈會話〉中,文化符碼之為詩歌的元素,一方面再現真實生活世界的物件,如春雨與淡烟、小鳥覓食、網球場遛狗等;另一方面,是情意表達的重要工具。透過看似平凡的文化符碼,反映迥異的文化模式:
受話者你—說—英語會話—喝咖啡
言說者我—讀—讀屈原涉江—喝茶
咖啡在西方文化的重要性,一如茶之於東方。受話者你在英語社交場合喝咖啡聊天,言說者我則喝茶讀書。對立的結構,隱隱然透露受話者你跨越文化差異的決心,以及言說者我之於你的牽牽掛掛。
此詩動用到的典故,只有屈原的《楚辭・九章・涉江》。〈涉江〉本事為屈原因襄王聽信讒言,失望之餘離開楚國的作品。「喝茶吸烟讀涉江的屈原」,短短一句,把言說者我的「靜」(讀),與屈原的「動」(涉水)連接起來。這一悖論結構反映「我」是那麼不安於室,那麼急切地想「涉渡」到對方身邊。「涉江」這一文化符碼再放到「會話」的脈絡,則「會話」作為溝通的載體,更包含思維模式、生活方式、文化底蘊等。由此看來,戀人遠渡的不是江,而是一整個太平洋,迥異的語言文化,以及共同生活的跋涉。
楊牧談鄭愁予時曾表示,詩有兩種,一種是困難的詩,一種是不困難的詩,「但不困難的詩並不一定是容易的詩」。在楊牧的詩裡,〈會話〉相對平易,但它直面生活與愛情的多重指涉,一定不是一首容易的詩。
後記:好多年前,新竹中學的林柏宜老師組「如花沙龍」,邀集喜愛楊牧的朋友一起讀楊牧,〈會話〉是共讀的其中之一。有陳柏伶、黃大展、林銘亮、王萬儀、陳玲華、邱詩華等。謝謝楊牧讓我們聚在一起。一起「會話」。
----
美編:花椰菜菜子
https://www.instagram.com/brocccoliiiii/
----
#每天為你讀一首詩 #楊牧 #會話 #臺灣大學楊牧詩文研讀課程 #曾琮琇
grass中文 在 拖手仔 去街Guide Facebook 的最佳解答
【❤️遇上牛牛1】奇石尋幽+輕鬆行山+無敵草原+360度海景=行大運之選 風吹草低見牛.......無羊
#牛年好去處
塔門真係要咩有咩,係絕佳輕鬆遊地方
中文名字——塔門,
❤️就是源於島上的名勝「呂字疊石」,
這石高如一座塔,而塔下有個洞好像門,奇石多多,環島慢步會見到!
英文名字——Grass Island,
❤️說明這個小島有多片大草坪。短短的綠草迎向東面的海,景觀一流。
一家大小在此郊遊,躺在大草地自由自在,
❤️既可輕鬆遊走草地和郊遊小徑,海島風情,賞心悅目;
❤️難度系數高一點,還可以尋幽探勝,
找尋疊石、塔門洞、龍頸筋等,
更可經山徑登上茅坪山,俯覽開揚海景。
https://www.guideguide.hk/?p=14504
#親子好去處 #親子活動 #親子必去 #親子露營 #拖手仔去街Guide # #塔門 #GrassIsland #周末好去處 #guideguidehk #新年行大運
grass中文 在 蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的最讚貼文
BILINGUAL: 中文 CHINESE 00:00|英文 ENGLISH 25:32
Podcast每週四10點一集 👉https://arieltsai.lnk.to/ArielsWhisper_CH
YouTube每週日11點一集👉https://bit.ly/3ucWNiG
今天要來介紹這本全球暢銷多年的書,聽說曾經佔據排行榜冠軍長達158週,真的好厲害!
這本書其實是年輕人與哲學家對話的形式,將心理學三巨頭之一的阿德勒的思想集結成冊。對於如何才能得到幸福,提供了簡單而具體的回答。
很多人都是被書名所吸引,包括我也是,是呀,誰喜歡被討厭呢?誰都喜歡被人喜愛,但不管被別人喜愛或討厭,都不是重點,了解自己才是最重要的,「所謂的自由,就是被別人討厭」,有人討厭你,正是你行使自由讓自己生活自在的證據,是依照自己的生活方針過日子的標記。不要害怕被別人討厭,你才能得到真正的自由。
節目的最後,送給大家禮物這首歌,感恩每一刻,全世界都是你的夥伴!
《禮物》歌曲收聽:https://youtu.be/mYzEPfabaps
✨
Are you able to celebrate other people’s success? Or do you get jealous and tend to compare yourself to other people who seem to be doing well even when you don’t want to? Do you know that’s a sign of feeling inferior? How do we overcome that?
Sharing some highlights of the first two chapters of “The Courage to Be Disliked” by Ichiro Kishimi and Fumitake Koga. Remember, you are who you decide you are. You are not defined by your past, and how you see yourself and the world is entirely up to yourself. Also, the grass is greener where you water it.
**Song at the end “禮物” (Blessings): https://youtu.be/mYzEPfabaps
----------------------------------------------------------------------------------
秘密計畫終於公佈:我出書了!
✨📕新書《做好自己喜歡的事,就會閃閃發光》✨
Ariel 蔡佩軒的 3 步驟夢想實踐清單
【首刷限量隨書贈:夢想清單記事本】
■ STEP1 談夢想:沒有夢想很正常。不確定自己的夢想,更正常
■ STEP2 寫日記:最糟的都撐過去了。現在,不是最糟的時候
■ STEP3 列清單:堅持不是一個長跑,它是很多一個接一個的短跑
...............................................
📔博客來 (獨家限量親簽版 + 限量夢想記事本)👉https://reurl.cc/AgQQyY
📔博客來👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
📔誠品 (獨家封面版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9ZMzxx
📔誠品 (獨家封面版)👉🏻https://reurl.cc/E2kKyn
📔MOMO (獨家限量海報版 + 限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/9Zjj1O
📔金石堂 (贈限量夢想記事本)👉🏻https://reurl.cc/Gd7kDD
📔墊腳石 (贈限量夢想記事本)👉🏻6/3網路及門市開賣
📔讀冊生活👉🏻https://reurl.cc/Agx1Lp
📔三民👉🏻https://reurl.cc/WE5509
...............................................
📔博客來電子書(首賣二週) ─ 新書上線7折、境好電子書展單書再88折、二書85折👉🏻https://reurl.cc/2bX4Va
...............................................
【海外購書】香港、馬來西亞、新加坡實體書店預計7月初可以到貨
📔新加坡、馬來西亞:大眾書店👉🏻https://ppt.cc/fK9FVx
📔香港:香港商務/三聯/中華/誠品/城邦
📔其他:博客來 (海外運送)👉🏻https://tinyurl.com/yegltbc5
📔PChome 全球購物 (103個國家)👉🏻https://global.pchome.com.tw/
------------------------------------------------------
🔔 SUBSCRIBE訂閱: http://bit.ly/ariel_youtube
📸INSTAGRAM: http://bit.ly/ariel_tsai_IG
▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab
【青春有你2021】歌曲收聽:https://arieltsai.lnk.to/TY2
Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】:https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL
#Ariel悄悄對你說 #ArielsWhisper #Ariel蔡佩軒
grass中文 在 好奇婆婆PoPoCurious Youtube 的最佳貼文
跟著婆婆的老師(Jimmy Campbell) 學英文#成語Idioms:
Time flies 時光飛逝
Skeletons in the closet 不可告人的秘密、家醜不可外揚
Don’t let the cat out of the bag 別洩漏秘密
Hold your horses? 慢慢來
On the fence 難以決定
The grass is always greener 籬笆外的草特別的綠
Pick someone’s brains 請教某人
Drive someone up the wall 把某人逼瘋了
A couch potato 耍廢
Killing two birds in one stone 一石二鳥、一箭雙鵰
grass中文 在 Kelsi May凱西莓 Youtube 的最讚貼文
IG: kaiximay
FB: https://www.facebook.com/kaiximay/
工作邀約: kaiximay@gmail.com
謝謝你們收看~
我已經住在台灣五年了,大部分的台灣食物我都很愛,包含一些通常外國人比較怕的食物,像是臭豆腐、豬血糕、或是皮蛋。但我還是有幾種沒辦法接受的台灣小吃... 所以這次的影片我決定給我最怕的台灣食物再一次機會!我要吃吃看肉圓、鴨血、肥腸、雞腳、和仙草!
Thanks for watching! I love almost all Taiwanese foods, but there are still a few I just can't handle. After five years in Taiwan, I've decided to give some Taiwanese snacks I don't like another chance! So, in this video I try ba-wan (Taiwanese sticky meatballs), duck blood, pig intestines, chicken feet, and grass jelly.
Music:
Far Away by Declan DP
Watch: https://youtu.be/ORqTYnXC-AU
Download/Stream: https://hypeddit.com/link/nm6x6y
Do It by MBB https://soundcloud.com/mbbofficial
Creative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported — CC BY-SA 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/do-it-mbb
Spring - Ikson
Music by https://youtube.com/ikson
Friendship by Declan DP
Watch: https://youtu.be/X-2d9x9qHyc
Download/Stream: https://hypeddit.com/link/sc82y2
grass中文 在 報章英文成語教室- a snake in the grass 是甚麼意思? | Facebook 的推薦與評價
國人翻譯英文最大的缺失是甚麼?就是無法依據從英文翻譯出來的東西,寫中文句,翻譯成英文,這樣,能說真正懂英文嗎?同樣一句英文 ... ... <看更多>
grass中文 在 green green grass of home ( with lyrics ) 碧草如茵的家園( 中文 ... 的推薦與評價
... <看更多>