關於 gild the lily中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 英语习语谚语成语用法精粹文学名著类2-29 gild the lily - 听力课堂

gild the lily. 【字面理解】替百合花镀金. 【英文解析】to try to improve something which is already perfect, and so spoil it. 【中文解析】画蛇添足;多此一举.

#12. gild the lily中文翻譯 - 健康跟著走

gild the lily中文 - gildthelily中文畫蛇添足…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋gildthelily的中文翻譯，gildthelily的發音，音標，用法和例句等。

#13. 趣味英语起源论第199期:gild the lily画蛇添足

Gild the lily 字面意思是“给百合花镀金”。这种表达方式来自戏剧大师莎士比亚。他在历史剧《约翰王》中写道：. To gild refined gold, to paint the lily ...

#14. gild the lily 意思、解释- 英文词典 - wordow.com

在中文里面，我们如何解释gild the lily这个英文词呢？ gild the lily这个英文词，中文意思如下：画蛇添足。 Meaning of gild the lily for the defined word.

#15. "It would just be gilding the lily."是什麼意思？ - 關於英語(美國 ...

It would just be gilding the lily.的意思It would be doing ... Nobody wants a gilded lily; it looks good enough already. ... 中文(繁體，臺灣).

#16. gild=镀金，那gild the lily=？ - 扇贝

gild the lily 画蛇添足这个短语的字面意思是“给百合花镀金”，据说它出自一部名叫《约翰王》的剧：To gild ... 把它翻译成中文就是：给金子镀上金箔，给百合涂上颜色…

#17. Gild the Lily: CD 和黑膠唱片 - Amazon.com

Amazon.com: Gild the Lily: CD 和黑膠唱片. ... 繁體中文 英文. 熱門評論美國. Joe Brockmeier. 5.0 顆星，最高5 顆星Amazon 驗證購買. Eliza Rickman is a fantastic ...

#18. gild the lily - Wiktionary

VerbEdit · (idiomatic) To embellish or improve something unnecessarily. synonyms △. Synonyms: go overboard, over-egg the pudding · To add superfluous attributes ...

#19. Gild the lily definition and meaning | Collins English Dictionary

Gild the lily definition: to act unnecessarily by trying to improve something which is already very good | Meaning, pronunciation, translations and ...

#20. gild - Yahoo奇摩字典搜尋結果

gild · 查看更多. KK[gɪld]; DJ[gild]. vt. 把……鍍金；給……塗上金色（或金箔）；修飾；粉飾 ... 牛津中文字典 ... gild the lily.

#21. 成语故事：画蛇添足（中英文双语）A Chinese Idiom Story

成语故事：画蛇添足（中英文双语）Ａ Chinese Idiom Story： Gild the lily. Dean TalkShow. Dean TalkShow. 70 subscribers. Subscribe. <__slot-el>.

#22. 【语斋.翻译】中文的“画蛇添足”，在英文里是“给百合镀金” - 搜狐

中国文化博大精深，有很多成语习语都很难用英文来表达，比如画蛇添足的英文表达是什么？ 画蛇添足在英文里的表达是gild the lily，lily是百合花的意思 ...

#23. 一份地道英文口語清單 - 每日頭條

今天要跟大家分享一些英文習語的表達，認識它們後你會發現中文裏很多有典故的 ... 鍍金」的意思，lily是「百合花」，後來因為「斷章取義」，gild the ...

#24. Gild the lily - Idioms by The Free Dictionary

To further adorn something that is already beautiful. You look radiant, as always—wearing such an extravagant gown is just gilding the lily. See also: gild, ...

#25. gild - WordReference.com 英汉词典

gild - WordReference.com 英汉词典. ... 英语, 中文. gild [sth]⇒ vtr, (cover thinly with gold) ... gild the lily/carry coals to Newcastle - English Only forum

#26. gild的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典

...gilded statues. 鍍金雕像. PHRASE畫蛇添足；多此一舉. If you say that someone is gilding the lily, you mean ...

#27. "gild the lily" 的意思, 英汉翻译| 迈迪英汉词典| dict.la

"gild the lily" 在迈迪英语简体中文词典的中的解释，配以例句、近义词、构词法等信息，让母语和外语学习都变得更容易。

#28. 中文成語→英譯Flashcards - Quizlet

Mostly from the following sources: 1. <常用中文成語英譯> by <網路翻譯家> ... 對等的英語成語：paint the lily；gild the lily 源出莎士比亞劇本《約翰王》（King ...

#29. The Gilding-the-Lily Effect - Frontiers In Psychology - X-MOL

The widespread metaphor "to gild the lily" suggests that people usually engage in superfluous behaviors. ... by gilding the lily. 中文翻译： ...

#30. 【HP同人】Gild the Lily 镀金百合（卷四）

是她提出《镀金百合》翻译成英文再翻译成中文的时候意思不同。“Gild”翻译为“镀金”，“Lily”同时表示“百合花”，女主角莉莉的名字，已经“纯洁无瑕的 ...

#31. 中文的“画蛇添足”，在英文里是“给百合镀金”，哪个意象更好？

都竖起耳朵认真听咯！ 图片. Matt@matty10/unsplash. Gild the Lily. 相信大家都听过画蛇添足这个成语吧，根据《战国策· ...

#32. gild 的中文翻譯 - 英漢字典

gild [gIld; ^ild] 《及物動詞》 (gild.ed,gilt[g lt; ilt]) ⑴ a 給…貼上金箔,將… ... 塗成金色,塗金色于… gild a frame 給畫框鍍金The setting sun gilded the sky.

#33. Synonyms for gild the lily - Thesaurus

beautify embellish ornament grace decorate adorn paint the lily adorn unneces... gild the l... verb. Complete English Grammar Rules

#34. Lily的中文意思是什么？ - 百度知道

n.莉莉，百合花,纯白的东西；纯洁的人；〔常pl.〕洁白美丽的颜色。 〔美俚〕女人腔调的男人。 gild [paint] the lily 在百合花上镀金[擦粉]，画蛇添足。 lilies and ...

#35. ‎Apple Music 上Eliza Rickman的专辑《Gild the Lily - EP》

在Apple Music 上畅听Eliza Rickman的《Gild the Lily - EP》。在线播放热门歌曲，包括《Girl》和《Over Cold Shoulders》等。

#36. hit the hay 不是叫你去打乾草！10 個花草植物俚語

gild 的意思為「鍍金」，因此gild the lily 就像在百合花上鍍金一樣，添增 ... 這俚語直翻中文「引導某人到花園小徑」，而花園小徑經常是複雜曲折，很 ...

#37. lily 是什么意思_lily 在线翻译_英语_来源_在线词源词典

美国英语中的Lily pad出自1834年。关于gild the lily，请参见gilded。 使用频率. adapted from ...

#38. Gild the Lily Tattoo on Instagram • Photos and videos

... Português (Brasil), Português (Portugal), Русский, Svenska, ภาษาไทย, Filipino, Türkçe, 中文(简体), 中文(台灣), বাংলা, ગુજરાતી, हिन्दी ...

#39. 「外國的月亮比較圓」的英文沒有moon...10個和「花草」有關 ...

gild 的意思為「鍍金」，因此gild the lily 就像在百合花上鍍金一樣，添增 ... 這俚語直翻中文「引導某人到花園小徑」，而花園小徑經常是複雜曲折，很 ...

#40. gild是什么意思gild的翻译、中文解释 - 下午有课

例句:To gild refined gold, to paint the lily… to throw perfume on the violet… to add another hue into the rainbow. 翻译:为纯金镀上金箔替纯洁的 ...

#41. CBB - Idioms and Proverbs （成語與諺語） - Gild the lily

Meaning To apply unnecessary ornament - to over embellish. Origin From Shakespeare's King John, 1595: SALISBURY:

#42. Cults - Gilded Lily - 中文翻译(歌词)

Cults - Gilded Lily - 中文翻译(歌词) - Now it's been long enough to talk about it / 现在已经足够长了// I've started not to doubt it, ...

#43. Gild the Lily - song and lyrics by PAWS - Spotify

Listen to Gild the Lily on Spotify. PAWS · Song · 2016. ... Gild the Lily. PAWS. 20162:57. Sign in to see lyrics and listen to the full track. Sign up. PAWS.

#44. 【语斋.翻译】中文的“画蛇添足”，在英文里是“给百合镀金”

都竖起耳朵认真听咯！ Matt@matty10/unsplash. Gild the Lily. 相信大家都听过画蛇添足这个成语吧，根据《 ...

#45. 雅思备考干货习语表达 - 知乎专栏

gild the lily “给百合花镀金” - 含义：多此一举/画蛇添足/弄巧成拙- 来源：莎士比亚的《约翰王》中有这样一句，“to gild refined gold, ...

#46. 「畫蛇添足」英文怎樣說？ - MI Learning

gild the lily 很多人追求完美，接受不到美中不足，不過有時可能越加越醜，最後出事了，就是由本來的美中不足變成畫蛇添足，那英文有什麼詞彙可表達呢 ...

#47. 輕鬆學英語‧英語輕鬆學中西動物不一樣 - 金門日報

很明顯這句話的中文使用到的動物是「牛」，但是英文用的是「雲豹」，外國人 ... 英文的「畫蛇添足，多此一舉」是"gild the lily"（替百合鍍金），這跟 ...

#48. gild 专八托福 - 欧路词典

『欧路词典』为您提供gild的用法讲解，告诉您准确全面的gild的中文意思，gild的读音，gild的同义词，gild的反义词，gild的 ... It would just be gilding the lily.

#49. 中翻英用直譯不好嗎？從「脫褲子放屁」的英文說起 - 英語島雜誌

裴淳華又以中文反覆說了幾次「脫褲子放屁」，咬字標準，聲調正確，比大多數 ... 「脫褲子放屁」的英文，可以找到現成的慣用語套用，譬如「to gild/paint the lily」（ ...

#50. 【bamboo lily】的中文翻译和相关专业术语翻译-SCIdict学术词典

【bamboo lily】的中文译词：摩萝鬼蒜; 百合蒜; 中庭; 【bamboo lily】的相关专业术语翻译：Extract of bamboo leaves 竹叶提取物; bamboo Glulam furniture 竹集成材 ...

#51. gild the lily 이게 무슨 뜻인가요? 설명해 주실 분? - HelloTalk

HelloTalk. Language Exchange App · AI Grammar Checker; 简体中文. English · 繁體中文 · Español · العربية · Français · Deutsch · 日本語 ...

#52. 活水百合的微博

Don't gild the lily ... 【盛夏有约，乘风寻光！《追光的日子》央一开播】眼含希望，追光而往，大步向前，一定能够抵达梦想的远方！ 青春励志剧《追光的日子》，今晚将在 ...

#53. 中文的“画蛇添足” ，在英文里是“给百合镀金”，哪个意象更好？

中国文化博大精深，有很多成语习语都很难用英文来表达，今早有人提问画蛇添足的英文表达是什么？今天我们就来讲讲吧！都竖起耳朵认真听咯！ Gild the Lily.

#54. Don't Gild the Lily Online Shop - BOOTH

鞆谷六花主宰の個人サークル“Don't Gild the Lily”のOnline Shopです。百合論考 vol.00【電子版】(¥ 800), 百合論考 vol.00(¥ 1000), 【試し読み】百合論考 vol.00(¥ ...

#55. Gilding Lily royalty-free images - Shutterstock

Find Gilding Lily stock images in HD and millions of other royalty-free stock photos, illustrations and vectors in the Shutterstock collection.

#56. Nightbird – San Francisco - a MICHELIN Guide Restaurant

House-made breads like a crusty farro loaf or fluffy Parker House rolls arrive at separate points of the meal to gild the lily.

#57. 中文英文成语谚语隐语。。。 我在想我们这里应该有 ... - Italki

一幕一样。。。 like peas in a pod. 一毛不拔。。。 as mean as ??? scrooge. 乱七八糟。。。at sixes and sevens. 画蛇天足。。。to gild the lily?

#58. 名人名言系列-莎士比亞25句名言 - 雅思補習班

23. Don't gild the lily. 不要給百合花鍍金/畫蛇添足。 24. Out, out, brief candle, life is but a ...

#59. Translate "gild the lily" from English to Malagasy with Mate

Learn how to say "gild the lily" in Malagasy with usage example sentences, synonyms, relevant words, and pronunciation. Powered by Mate.

#60. Cake on Cake and Gilded Lilies – Omniglot Blog

It is apparently a misquote from Shakespeare's play King John (1595):. “To gild refined gold, to paint the lily, to throw a perfume on the ...

#61. Del Shannon - Don't Gild the Lily, Lily lyrics

Del Shannon (Charles Weedon Westover) Don't Gild the Lily, Lily lyrics: Listen to me, Lil′ / And to what I've got to tell ya / I′ve been ...

#62. 語文天地遊戲第一百八十三則–– 「花」言巧語

事實上，中英文從來不乏以花為喻的用語，例如比喻過氣的事物，中文為「明日黃花」，英文則有the bloom is off the rose的 ... 7. gild the lily, g.

#63. 在"英语"词典里plantain lily}的意思

在英语词典里带使用范例的plantain lily含义plantain lily的近义词以及plantain lily的25种语言翻译。 ... gild the lily · glory lily ... 翻译者英语- 中文.

#64. 漢英成語翻譯|星島教育網

中文 / 英文/ 解釋 · 1. As you sow,so shall you reap. / 要怎麼收穫，先怎麼栽/ 種瓜得瓜，種豆得豆 · 2. Gild the lily / 為百合花鍍上金色/ 畫蛇添足 · 3.

#65. 成语 - Discover Chinese 学中文

Idiom: 画蛇添足 Gild the Lily . › 画蛇添足, The literal meaning : draw the legs to the snake. The extended meaning --something are unnecessarily added to ...

#66. 英文gild是什么意思,gild翻译解释,gild中文意思,gild读音及用法

Her beauty gilds her vice. 她的美貌掩盖了她的邪恶。 For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily ...

#67. gilded the lily - Sesli Sözlük

gilded the lily. listen to the pronunciation of gilded the lily. İngilizce - Türkçe. gilded the lily teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı ...

#68. heavy make-up在線翻譯- 英語 - 海词

She wore heavy makeup to mask the dark circles under her eyes. 她化濃妝以掩飾她的黑眼圈。 I always think that it would simply be to gild the lily for some ...

#69. Vad är GILDING THE LILY på Svenska - Svenska Översättning

översättningar i sammanhanget "GILDING THE LILY" på engelsk-svenska. That is, perhaps, gilding the lily a bit as to suspense? - Är inte det att förgylla ...

#70. gild中文意思和用法例句 - 英语单词大全

镀金；虚饰；供给钱英释中释vto cover something with a thin layer of gold or with something that looks like gold. gild短语和解释. gild the lily,v. 画蛇添足.

#71. Glossaries - International Fine Art Academy

Gilding : the application of a gold finish. It can be achieved by applying gold leaf, or by using metallic powders. Glaze.

#72. Traduction et texte Dont Gild the Lily, Lily - Del Shannon

Paroles Dont Gild the Lily, Lily par Del Shannon (Не позолоти Лилию, Лили), langue des paroles - Английский | MuzText.com.

#73. 成语小课堂（七）——画蛇添足 - 海外教育学院- 扬州大学

中文 学习. 成语小课堂（七）——画蛇添足. 发布日期：2020-11-20 浏览次数：19 ... The equivalent English idiom of “画蛇添足”is “gild the lily”.

#74. What to Cook This Weekend - The New York Times

Sometimes, to gild the lily, I'll fry a chicken-thigh schnitzel to drape over the top. This is a statement meal, and a great way to get in a ...

#75. 鹬蚌相争，渔翁得利_英语翻译技巧_英文阅读网

这句俗语翻译成中文，也有螳螂捕蝉，黄雀在后的意思。 ... 同样，这个成语也可以借用英语中现成的表达法：gild the lily，给百合花镀金，当然就是 ...

#76. 英语E分钟- Listen to All Episodes | Education | TuneIn Podcasts

给百合花镀金gild the lily，画蛇添足！ 1/21/2022. More. To gild refined gold, ... Goldilocks也许没有统一的中文名称，但她自己不要太精确哦！ 12/10/2021.

#77. "[gild] the lily"の意味・使い方 - 英辞郎 - アルク

〔完成｛かんせい｝しているものに〕余計｛よけい｝な手を加える・She sent her daughter to finishing school only to gild the lily. : 彼女｛かのじょ｝は娘を花嫁 ...

#78. 鬆脱英文

护肤之后，就可以正式开始化妆了。 · “脱裤子放屁”的英文有现成的惯用语可以套用，譬如“to gild the lily”（字面“给百合花镀金 ...

#79. 英語「gild the lily」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

Gild the lily is an idiom that refers to wastefully and unnecessarily adding to something that is already perfect. The term is a derived from a ...

#80. 中西成語如何相互對照？ | 中國文化研究院- 燦爛的中國文明

這個成語現多寫成gild the lily。 憂心如焚. 內心的憂慮有如火在焚燒，比喻非常焦慮不安。語見《詩經‧小雅：節南山》：「憂心如惔，不敢戲談。

#81. Donquixote Mjosgard | One Piece Wiki - Fandom

For other characters with the same name, see Donquixote (Disambiguation). Saint Donquixote Mjosgard was a World Noble and member of the Donquixote Family.

#82. 大學生把英語表達paint the lily，理解爲“畫百合花”，老師笑了

這個英語習語表達出自於莎士比亞歷史劇《約翰王》第四幕第二場：To gild refined gold, to paint the lily, is wasteful and ridiculous excess.（在純金鍍上金箔，純潔的 ...

#83. Gilded Lily 歌詞Gwar ※ Mojim.com - 魔鏡歌詞

Gilded Lily 作詞：Michael Bishop, Rowell Michael Derks, William Dewey, Dave Musal, Bradley Dunbar Roberts Well, I've been wearing a gilded lily Cunningly ...

#84. 美国习惯用语：488 out on a limb... - VOA英语教学 - 51VOA

Gild 是镀金或者包上金箔的意思。大家知道lily是清纯美丽的百合花，所以gild the lily从字面意思来看就是“给百合花镀金”，把东西镀金 ...

#85. Expert Chinese Vocabulary (6236 Words) V2021 国际中文考试精通级词汇: A ...

... SAT IGCSE 0509, AP, GCSE A1 A2 Exam 国际中文教育等级新标准 DAVID YAO ... gild the lily ( to improve or decorate something that is already perfect and ...

#86. Edexcel A Level Chinese Vocabulary (9CN0) (6236 Words) V2021 ...

... gild the lily ( to improve or decorate something that is already perfect and therefore spoil it ) HSK 6 V2009 HSK 7-9 V2021 划算 huasuan ( E ) 1 ...

#87. 溝通的藝術（中文導讀英文版） - Google 圖書結果

With a picture phrase that is immortal : To gild refined gold , to paint the lily , to throw perfume on the violet.j Did you ever pause to observe that the ...

#88. HSK 7-9 Chinese Vocabulary Book (5636 Words) Version 2021 ...

... Education (Start from July 1, 2021) 国际中文教育等级新标 DAVID YAO ... gild the lily ( to improve or decorate something that is already perfect and ...

#89. HSK 7-9 Chinese Vocabulary Book (5636 Words) Version 2021 ...

... Education (Start from July 1, 2021) 国际中文教育等级新标准 DAVID YAO ... gild the lily ( to improve or decorate something that is already perfect and ...

#90. 紅字（中文導讀英文版） - Google 圖書結果

... brighter substance as life grew dark around her, and which would gild the utter gloom with final glory. She was fair and pure as a lily that had bloomed.

#91. 慣用句 “gild the lily” | 流離の翻訳者 果てしなき旅路

この慣用句は「余計な飾りで本来の美を損なう」という意味である。シェークスピアが戯曲「ジョン王」の中で以下のような似た表現を用いたらしい。