【音樂會影像紀錄】Aqua De Beber 愛的灌溉
原曲為葡萄牙文,由Bossa Nova女王Astrud Gilberto所演唱的「Agua De Beber(愛的灌溉)」,輕快的節奏填上英文歌詞,又嬌嗔又懇求地向情人訴說著:「我需要你愛的灌溉,才能如花般美麗綻放。」
Your love is rain, my heart the flower
I need your love or I will die
My very life is your power
Will I wither and fade or bloom to the sky
你的愛如甘霖 我心如花朵
需要你的愛才能存活
你掌握著我的命運
決定我逝去或綻放
Água de beber
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará!
我需要你愛的灌溉
愛的灌溉 親愛的
The rain can fall on distant deserts
The rain can fall upon the sea
The rain can fall upon the flower
Since the rain has to fall let it fall on me
甘霖落降在沙漠、在海洋、在花朵
既然雨水都需落降
讓它灌溉我
Água de beber
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará!
我需要你愛的灌溉
愛的灌溉 親愛的
Lyrics translated by Celine Hsu
【加場活動預告】如果在冬夜,ㄧ個愛人
地點:雅痞書店
時間:1/3 (六)7:30PM
地址:台北市大安區四維路154巷7號1樓
訂位電話:02 2784 6219
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe,也在其Youtube影片中提到,Official Website: http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com English cover of Moriyama Naotaro's song Hana, meaning "flower". Also sung by Atari Kosuke. Lyrics...
「flower power歌詞」的推薦目錄:
- 關於flower power歌詞 在 Lady & Knight - 女爵 ・ 騎士 Facebook 的精選貼文
- 關於flower power歌詞 在 Bloody Tyrant 暴君 Facebook 的最讚貼文
- 關於flower power歌詞 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
- 關於flower power歌詞 在 [歌詞] FLOWER POWER 歌詞中譯- 看板SNSD - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於flower power歌詞 在 FLOWER POWER Lyrics (KAN/ROM/ENG) - YouTube 的評價
flower power歌詞 在 Bloody Tyrant 暴君 Facebook 的最讚貼文
Burning Island 火燒島成軍兩年首張完整專輯《若是有一蕊號作正義的花》下週五3月29日,全台唱片行(光南、五大、誠品、玫瑰大眾、九五、佳佳等)上架! 博客來也會販售!
Blossom of Roaring Justice
“Burning Island”, formed in 2011, composed of five teenagers born and raised in Taiwan, has been performing at numerous live houses around the island and has also been invited to sing at major music festivals like Mega Port Festival、Spring Scream etc. in the year after its formation. The music from Burning Island consists of voices in the southern Taiwanese accent along with straightforward Heavy Metal Riffs, strong-tempo drum beats and a heavy Bass line, all contributing to a unique Southern style of Heavy metal. As to the contents, Burning Island focuses mainly on social issues, mixed up with angers and hatred, and innumerable doubts and cautions against the unknown and presents them in lyrics using copious metaphor, sometimes colloquial, sometimes in imaginative rhyming, and weaving it all into strong Heavy metal music, making them quite thought-provoking.
The full album was solely produced by Cj ,the Keyboard player of “Chthonic” , who did audio mixing to Post-production. ”Justice” always reminds us of a flower in full blossom. However, the purpose of the album ”Blossom of Roaring Justice” dwells on the question of “ What is the soil the flower planted in?”. The soil contains all sorts of sorrows、angers、hesitations and helplessness, coexisting with strong wills and lofty ideals at the same time. The contexts of the various tracks are aimed at inappropriate exploitation、illusion of the nuclear power、questioning toward wars、tortures from Totalitarianism and the shackling of peoples’ rights. All of these are actually what we see, but still we long for the full blossom of the flower called “Justice”. only to ignore that we are the soil, namely ,the origin of the flower.
正義という名の花があるならば
2011年、台湾台南で生まれ育った五人の若造がバンドを結成し、一年余りで台湾全国のライブハウスを踏破し、主要ロックフェスティバルにも登場した。彼らの名は、火焼島である。
連中の歌には南部訛りの台湾語に偽りのないメタルスタイル、人を驚かすドラムに威勢のいいベースをもって台湾南部スタイルを確立させた。歌詞は社会性が強く、怒り、疑い及び未知への恐怖が満ち、吟遊詩人のようにリリックをもってリスナーに想像する力を与え、メタルタッチの音楽と妖しく融合して彼らの作品になる。
このアルバムはChthonicのキーボード担当であるCJが監修し、あらゆるプロセスに関わってきた。「正義」といえば、咲き乱れる花だと連想させるが、「正義という名の花があるならば」はあえて主眼を花の土壌に置く。この土壌には、悲しみ、怒り、彷徨い、無念がこめられている。ただし同時に、曲げない意志と高き志も宿っている。リリックには強引な土地開発、原子力への青臭い幻想及び戦争への不安、戒厳令時代の弾圧と政治から生まれた束縛が描かれた。これらすべては我らの生活の一部であり、そして我らは常に正義という名の花が咲く日の来ることを期待している。
だが、我々こそその花の土壌であり、種であることを忘れかけている。
作品は社会に対してを主要ですにします,怒りと情緒に解け合いました,通して作曲しますと歌詞の豊富な表すこと
詩の同じ歌詞の中が巨大な想像の空間に隠れているようです。
この專輯はChthonicのキーボードの手CJからプロデューサーを担当します
録音から製作まで全行程で操作します。
(もしも正義の花ということがあるならば)
專輯の主要さはこの土地に置いて各種を含んでいて悲しくて、憤怒していて
同時に強靭な意志と崇高な理想がも存在しています。
flower power歌詞 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
Official Website:
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
English cover of Moriyama Naotaro's song Hana, meaning "flower". Also sung by Atari Kosuke. Lyrics below!
森山直太朗の「花」の英語カバーです。エンジョイしてください☆歌詞は下にあります!
-----------
Lyrics~歌詞
If you found yourself caught beneath the pouring rain
And you felt a sorrow deep that no words could explain
I would want to be there to take away your pain
But I know all I can do is to hold your hand
Be a flower in the wind, comfort you as best I can
If you thought that there were no reason to believe
In all your distant dreams and your childhood fantasies
And you could not find any more dreams left to weave
I would raise my voice high and offer you this song
That tomorrow may be bright and your heart would stay strong
※Just like a flower, just like a flower
Don't forget that you are beautiful just the way you are
Each man treads firmly on this earth we roam
With a flower deep inside that we call our own
In the heart of every man one more blossom finds a home
Even if my time on earth should come to an end
I will always be with you in the howling ocean wind
Just like a flower, just like a flower
Trust your body to the wind now and give into its power
Calmly surrender to the flow of time
Just believe with all your heart and one day you'll find
That the fruits of all your dreams, in your petals are entwined
※Repeat/繰り返し
Just like a flower, just like a flower
flower power歌詞 在 FLOWER POWER Lyrics (KAN/ROM/ENG) - YouTube 的推薦與評價
song : flower power ↬ album : girls & peace↬ release date : 2012.11.14❥ han : uta-net❥ rom : arghninja, redsunset @soshified.com/forums❥ ... ... <看更多>
flower power歌詞 在 [歌詞] FLOWER POWER 歌詞中譯- 看板SNSD - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
感謝sangpets大提供台壓版歌詞
既閃耀又黑暗的週末夜晚
在舞池中吶喊
赤裸裸的人性
交會視線的眼神和眼神 出手的界線
抱著玩玩的心情展開的戀情
也不會開花結果
Ah I'm not gonna...
傳來陣陣節奏 在耳邊高喊Cheers!
I Tell You "ADABANA"
醒著也能看到美夢吧
Do You Wanna Be My Love?
高舉閃耀剔透的酒杯
無數的氣泡騰湧
破滅將消逝的戀情
以炫目的光芒照耀
每個人都是裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
有著甜蜜香氣和味道(Oh Flaver of Flower)
裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
魅惑人心的色彩(Oh Color of Flower)
Flower...虛幻的愛情
Flower...妖豔的盛開
戴上面具 抹去自己
展現出人的天性
舞動真我 劃破黑暗的雷射光
不算什麼 不過是短暫的一夜
Do You Know "ADABANA"?
對每個人露出微笑 在人群中流轉
Do You Wanna Be My Love?
高舉閃耀剔透的酒杯
無數的氣泡騰湧
破滅將消逝的戀情
以炫目的光芒照耀
每個人都是裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
甜言蜜語的陷阱(Oh Flaver of Flower)
裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
裝做落入陷阱也是個陷阱(Oh Color of Flower)
Flower...此刻期待不已
Flower...妖豔的盛開
想沉浸在樂音中盡情搖擺
Don't Stop DJ 就這樣狂歡整夜
想遺忘一切現實
展開無形的羽翼Kiss
每個人都是裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
有著甜蜜香氣和味道(Oh Flaver of Flower)
裝成蝴蝶的蜘蛛(Yeah Ah)
魅惑人心的色彩(Oh Color of Flower)
Flower...虛幻的愛情
Flower...妖豔的盛開
Flower...此刻期待不已
Flower...妖豔的盛開
=======================================
光與影糾纏交織 這個weekend夜幕籠罩
Dancing floor scream and shout 赤裸裸的 human nature
四目交合 視線交錯 遊走於進退邊緣
這般浪子遊戲 盛開的愛戀僅是虛無之花
Ahahah im not gonna
Ahahah im not gonna
迴響不絕的beat 耳畔廝磨的cheers 是我在 telling you 虛無之花
長夢初醒 你也看見 Do you wanna be my lover
衝動莽撞閃耀炫目的玻璃表面
無數泡沫蠢蠢而動向上爬行
炫目的探照之光下戳穿的
是那吹彈即破的虛無愛戀
你我皆是佯裝蝴蝶的蜘蛛
那香氣濃郁 味覺甘甜
佯裝蝴蝶的蜘蛛
Color亦是蠱惑人心
Oh colour flower
Flower虛幻無邊的愛戀
Flower怪誕無端地綻放
戴上假面 抹去自己 洗練一新的human nature
照亮真實的自我 撕開黑暗的 探照燈光
難以拒絕 難以言喻 Do you know 虛無之花
他也微笑 一飲而盡 Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover
壓迫悸動閃耀炫目的玻璃表面
無數泡沫蠢蠢而動向上爬行
炫目的探照之光下戳穿的
是那奔騰脫韁的情欲漩渦
你我皆是佯裝蝴蝶的蜘蛛
那陷阱盛滿甜言蜜語
佯裝蝴蝶的蜘蛛
甚至那失足中計亦是將計就計
Flower因時得勢的如今
Flower怪誕無端地綻放
想被他人灌醉 想被他人搖晃
Don't stop DJ 想就這麼allnight
想要如此遺忘 這一天天的一切
然後伸展隱形的翅膀kiss
你我皆是佯裝蝴蝶的蜘蛛
那香氣濃郁 味覺甘甜
佯裝蝴蝶的蜘蛛
Color亦是蠱惑人心
Oh colour flower
Flower虛幻無邊的愛戀
Flower怪誕無端地綻放
Flower因時得勢的如今
Flower怪誕無端地綻放
Flower
翻譯+製圖:隨便 From.G.G.B駐東京辦事處
轉載請注明百度少女時代吧
=======================================
這次二專好像還沒有人PO中譯歌詞
FLOWER POWER 大發!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.26.21
... <看更多>