Search
傳單的英文才不是DM！ 想擺脫中式英文，先從這幾個單字開始
--------------------------------
㊙LINE好友獨家全新服務
http://bit.ly/3bTyVIZ
🌊加入﹝風傳媒Telegram﹞，獨家內幕搶先看
http://bit.ly/2Ta3nWR
♞國際政經強強聯手，風傳媒x華爾街日報，給您最權威的中英日全球新聞！
https://bit.ly/2tehBg1
🔥下載﹝風傳媒APP﹞，更多熱門資訊一手掌握
http://bit.ly/2P4VOzg
#風_傳_媒
小分享！#泰文月份星期的寫法
雖然不會泰語，但有時看到泰國活動DM、臉書貼文，泰國商品保存期限，會出現泰文月份，這時要比對一下泰國毛毛蟲字體！哈)))
了解更多：https://john547.pixnet.net/blog/post/119802075
#泰國自由行準備中 #AmazingThailand
#泰國我想你ThailandImissYou
想來整理一下台灣跟日本在生活與工作上常用到，但完全不同意思或只有他們自己在用的英文簡稱！
1、FB臉書 在日文沒有簡稱就叫facebook，工作上寫FB會認為是feedback.....
2、PV瀏覽數，日文ㄧ樣意思，但是還有一個意思是我們唱歌所說的MV，因為他們翻成promotion video
3、IG 在日本被簡稱為insta
4、筆記型電腦在台灣叫notebook，在日本叫ノートパソコン(note personal computer )但其實在國外比較常講laptop
5、kick off キックオフ起始會議
6、在日文一對一常用man to manマンツーマン來表示，台灣則常誤用為one by one，但其實正確英文為one on one
7、日文アポ 商務訪問，從appointment來的簡稱
8、APP手機軟體 ，在日本簡稱叫appli アプリ
9、在簡訊用語上，日本人會打「w」表示「笑」，類似台灣在句末打「哈」的意思
10、DM在台灣是宣傳單，在日本是direct message的簡稱
當然也有在台灣創造出的特殊英文意思，像是「gg」慘了😭。笑
#和製英語讓我英文變超爛 #討厭片假名 #實在不知道要配什麼照片決定放祭典中的可愛日本妹照
現在DM 其實是direct message 的縮寫，是指私訊，如果要表示「傳單」的話，可以說flyer。 (X) WC(O) restroom. WC ... ... <看更多>
dm傳單英文 在 台灣腔女孩- 【中文說發DM，英文也是嗎？】 問到發傳單的英文 的推薦與評價
【中文說發D.M.，英文也是嗎？】 問到發傳單的英文，很多台灣人會說：不就是發D.M.嗎？ 其實，英文不是這樣說喔！ 首先，D.M.是direct mail的縮寫，也 ... ... <看更多>