【本校防疫訊息〜中央流行疫情指揮中心近日陸續公布本土案例之因應措施】
NTU COVID-19 Prevention Message—Protective Measures in Response to CECC’s Recent Consecutive Updates on Confirmed Local Cases
.
全校教職員工生大家好：
.
近日中央流行疫情指揮中心陸續公布了本土COVID-19陽性案例及其相關活動史，5月2日所公布案例的活動地點已擴及到台北市及新北市，請大家務必提高警覺，並做好個人防疫措施，以維護校園安全。
.
因疫情一直在更新，請大家密切注意中央流行疫情指揮中心的最新消息，自即日起，本校獲知新的公共場所活動史訊息後，也將立即發布動態訊息於本校的FB及官網首頁。
.
具有個案活動地點接觸史的教職員工生，請主動通報所屬單位防疫聯絡人，如果沒有症狀，可以正常到校上班上課，但外出應全程配戴醫用口罩(包括進入校園、進入學校館舍、共用之辦公室内)，進行自我健康監測。如果出現發燒、上呼吸道、腹瀉、嗅味覺異常等症狀，亦請通報所屬單位防疫聯絡人，同時應配戴醫用口罩，盡速至就近社區採檢院所就醫，不得搭乘大眾運輸工具。
.
若被衛生主管機關列為自主健康管理者(包括曾出入桃園華航諾富特飯店者)，請勿到校上班上課，並依中央疫情指揮中心相關規定辦理。
.
為維護師生健康，學校將強化以下防疫措施：
1.立即加強各公共空間的消毒作業。
2.請各館舍透過門禁管制、安排管控人員等方式，加強落實館舍進出實名制。
3.上課及會議期間請確實配戴口罩。
.
再次提醒，疫情期間請大家出門儘量配戴口罩、勤洗手、與他人保持社交距離，並自我注意是否出現發燒、 呼吸道症狀、腹瀉、嗅味覺異常等疑似症狀。如出現疑似症狀，應確實佩戴醫用口罩，儘速至附近社區採檢醫院就醫，且不得搭乘大眾交通運輸工具；就醫時，應主動告知接觸史、旅遊史、職業暴露及身邊是否出現其他人有類似症狀；返家後亦應佩戴醫用口罩，避免外出。
.
國立臺灣大學防疫小組 敬上
.
.
Dear NTU students and colleagues,
.
The Central Epidemic Command Center (CECC) over the past couple of days has released a series of updates on the travel history of confirmed local COVID-19 cases. In the May 2 announcement, the areas visited by the confirmed cases have expanded to include Taipei City and New Taipei City. The University is asking all of you to stay on high alert and carry out personal pandemic-prevention measures to safeguard campus health.
.
While this COVID situation is constantly being updated, please pay close attention to the latest announcements by CECC. From now on, the University will post the latest updates on its Facebook fan page and the University’s home page as soon as they are released.
.
For students and colleagues who are among the contacts of the confirmed cases in the listed locations, please voluntarily notify the pandemic prevention contact person(s) at your affiliated department or office. Those who fit the above description but do not have any symptoms may still attend or teach classes as usual. Please be advised to wear a medical mask at all times when in public places (e.g. the NTU campus, premises, or shared office spaces). Please also carry out self-health monitoring until specified dates. If suspected symptoms develop such as fever, respiratory complications, diarrhea, and abnormality of smell and taste, please contact the pandemic contact person(s) at your affiliated department or office, wear a medical mask at all times, immediately seek medical attention at a nearby hospital for COVID-19 testing, and avoid taking public transportation.
.
If you are among those (including people at the Novotel Taipei Taoyuan International Airport on the listed dates) requested by public health competent authorities to carry out self-health management, please refrain from entering the University for classes or work and follow the instructions stipulated by the CECC.
.
The University is stepping up the following preventive measures to protect the health of students and faculty.
1. Immediately strengthen disinfection of public spaces;
2. Implement access control, appoint entry control personnel, and tighten the real-name entry system on all of university premises; and
3. Enforce mask-wearing during classes and meetings.
As the COVID-19 is still raging, please again be reminded to always wear a mask when you go out, wash hands frequently, and keep appropriate social distancing. Be on alert for suspected symptoms: fever, respiratory complications, diarrhea, and abnormality of smell and taste. If they appear, please wear a medical mask, immediately seek medical attention at a nearby hospital for COVID-19 testing, and refrain from using any public transportation. When in the hospital for treatment, please voluntarily tell the physician your contact and travel history, potential occupational exposure to the virus, as well as people around you with similar symptoms. When you return home, please also wear a medical mask and avoid going out if not necessary.
.
Sincerely yours,
NTU Epidemic Prevention Team
