關於 tokimeki 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

今日はTaylor Swiftの「Today Was a Fairytale」（意味：今日はまるでおとぎ話のようだった）を日本語でお届けします♪

この曲は、テイラーが出演したラブコメ映画「バレンタインデー」（米・2010年）で使われました。タイトルのとおり、おとぎ話のように素敵なデートをイメージして作られた曲です。

Enjoy～!

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Taylor Swift 「Today Was a Fairytale」
アルバム：Valentine's Day Soundtrack (2010)
作詞曲：Taylor Swift
日本語詞：渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

あなたは王子様で　私、苦難の乙女だった
今夜は手を　握って連れて　いってくれたの
Today was a fairytale

私はドレスで　あなたは　灰色のT-shirt
地味な私に　「綺麗だね」と　言ってくれたの

時がゆっくり過ぎて

※キスをくれるだけで　魔法に包まれた
ひと目で恋に落ちた
今日はまるで　おとぎ話よ
今日はまるで　おとぎ話よ

あなたの笑顔を見れば　世界を忘れるの
振る舞いや言うこと全て　夢中にさせるの
今日から全て　明らかに 　見えるようになった
あなたの顔見るまでは　迷っていたけど

時がゆっくり過ぎて　Yeah...

※繰り返し

ゆっくり過ぎる時を　胸の奥のときめきを
あなたも　感じてたの？

Can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way

Can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way today was a fairytale
It must have been the way today was a fairytale

Today was a fairytale

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

anata wa ouji-sama de watashi, kunan no otome datta
kon'ya wa te wo nigitte tsurete itte kureta no
Today was a fairytale

watashi wa doresu de anata wa hai-iro no T-shirt
jimi na watashi ni "kirei da ne" to itte kureta no

toki ga yukkuri sugite

*kisu wo kureru dake de mahou ni tsutsumareta
hitome de koi ni ochita
kyou wa marude otogi-banashi yo
kyou wa marude otogi-banashi yo

anata no egao wo mireba sekai wo wasureru no
furumai ya yuu koto subete muchuu ni saseru no
kyou kara subete akiraka ni mieru you ni natta
anata no kao miru made wa mayotte ita kedo

あなたの笑顔を見れば　世界を忘れるの
振る舞いや言うこと全て　夢中にさせるの
今日から全て　明らかに 　見えるようになった
あなたの顔見るまでは　迷っていたけど

toki ga yukkuri sugite, yeah...

*repeat

yukkuri sugiru toki wo mune no oku no tokimeki wo
anata mo kanjite'ta no?

Can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way...

Can you feel this magic in the air?
It must have been the way you kissed me
Fell in love when I saw you standing there
It must have been the way today was a fairytale
It must have been the way today was a fairytale

Today was a fairytale

Merry Christmas! ヽ(*´∀｀)ノ
クリスマス定番曲のウクレレ・メドレーです♪

「Jingle Bells」
作詞曲：James Lord Pierpont (1857)
日本語詞：音羽たかし

「White Christmas」
作詞曲：Irving Berlin (1940)
日本語詞：UkuleleKazu、渡辺レベッカ
※日本語歌詞の一部分は、UkuleleKazuさんの訳詞からお借りさせていただきました。UkuleleKazuさんのチャンネルはこちらです↓
https://www.youtube.com/watch?v=bFxSKQ-5a9I

■Santa Clip Art
http://www.clipartlord.com/category/christmas-clip-art/santa-claus-clip-art/page/2/

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

[Jingle Bells]
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

雪を蹴り 野山越えて
滑りゆく 軽いそり
歌声も 高らかに
心も勇むよ そりの遊び

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
今日も楽しいそりの遊び
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
さあさ 行こうよ そりの遊び

[White Christmas]
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

思い出すWhite Christmas 遠い日々の夢
木々はきらめき 胸はときめき
鈴の音が響く

夢に見るWhite Christmas
送る手紙には　あなたに幸あれ
クリスマスの夜に
クリスマスの夜に

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

[Jingle Bells]
yuki wo keri noyama koete
suberi yuku karui sori
utagoe mo takaraka ni
kokoro mo isamu yo sori no asobi

Jingle bells, jingle bells suzu ga naru
kyou mo tanoshii sori no asobi
Jingle bells, jingle bells suzu ga naru
saa sa ikou yo sori no asobi


[White Christmas]
omoidasu White Christmas tooi hibi no yume
kigi wa kirameki mune wa tokimeki
suzu no oto ga hibiku

yume ni miru White Christmas
okuru tegami ni wa anata ni sachi are
kurisumasu no yoru ni
kurisumasu no yoru ni

Aerosmith 「I Don't Want to Miss a Thing」
アルバム：映画『Armageddon』サウンドトラック (1998)
作詞曲：Diane Warren
日本語詞：渡辺レベッカ

１９９８年の映画『アルマゲドン』に使われたテーマ曲です。
大切な人との時間を一瞬一瞬大切にするというメッセージのラブソングです♪

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

起きたまま　君の横で
夢を見て笑う寝顔を眺める
この瞬間　このままずっと
続きますように　願う
君との時間は宝物さ

※瞳を閉じて　眠りたくない
一瞬でも　見逃したくない
君の夢見ても　夢だけじゃ足りない
一瞬でも　見逃したくない

穏やかに眠る君の　その夢の中で
僕を見ているの？
君といて奇跡みたい　これからもずっと
一緒にいたいよ　いつまででも

※繰り返し

全ての笑顔　全てのキスも
大切にしたい　このまま　二人
ぎゅっと抱きたい　ときめき感じたい
時が終わるまで　そばにいたい　yeah

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Don’t wanna close my eyes
Don’t wanna fall asleep, yeah
I don’t wanna miss a thing

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

okita mama kimi no yoko de
yume wo mite warau negao wo nagameru
kono shunkan kono mama zutto
tsuzukimasu you ni negau
kimi to no jikan wa takara-mono sa

*hitomi wo tojite nemuritaku nai
isshun demo mi-nogashitaku nai
kimi no yume mite mo yume dake ja tarinai
isshun demo mi-nogashitaku nai

odayaka ni nemuru kimi no
sono yume no naka de boku wo mite iru no?
kimi to ite kiseki mitai kore kara mo zutto
issho ni itai yo itsu made demo

*repeat

subete no egao subete no kisu mo
taisetsu ni shitai kono mama futari
gyutto dakitai tokimeki kanjitai
toki ga owaru made soba ni itai yeah

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Don’t wanna close my eyes
Don’t wanna fall asleep, yeah
I don’t wanna miss a thing