Search
Headline! Please listen to the sentence today carefully. The sentences in the movie are lyrics in the song!? It means...I have to sing...(shy)
號外! 今天的例句小編開唱了! 請大家不要笑太大聲吼!
dead of night = 深夜
電影 The Boss Baby, #寶貝老闆 精彩例句:
****************************************
Blackbird singing in the dead of night. Take these broken wings and learn to fly. All your life you were only waiting for this moment to arise.
黑鳥在深夜中歌唱, 用受傷的翅膀學飛, 你的一生就是為了能夠展翅飛翔的這一刻。
************************************
Silver Ling
第三首 Whispers in my head
----------------------
生命中有許多難關
需要我們學習跨越
學著承受
即使 沒有一絲慰藉
聽聽腦中的小聲音
希望的開端，來自於悲觀的終結
黑暗的背後，蘊藏著光明的契機
撐住 撐住
即使絕望也要抓緊了
----------------------
Lyrics：
The seeds of fear Buried deep inside
Hesitation and uncertainty fulled of my mind
Get away from here From everything
No consolation No consolation
In your empty inner world
Empty eyes
I can't stop the pouring tears
I can't stop the pouring tears
Is there any chance to go back?
Or just another chance to decide?
Where to go? Waste or face the time?
Is there any chance to go back?
Can I wake up before twilight?
Listen to the whispers carefully in my head
If I died would you be fine?
Would you be fine?
The fear has spreaded Everywhere in my heart
It seems to be collapsed Could not be fixed
Soaking orbital dried up and just starts to soak again
No consolation No consolation
What if I couldn't find any purpose to survive should I
Roll the dice
Let it decide?
Future means nothing
No gain but pain That kills me
With no piece of faith
With no piece of faith
Hold on Hold on So hopeless but hang on
Nothing can't be fulfill as you start to believe it
Don't look behind Don't take all your time
To regret and complain these messes that you can't take
Don't look behind Why don't you start it from here
A brand new day'll wait for you tomorrow
You said you believed Things came to an end
Too hard to take another breath
You wish you can just fly away
But you can't spread your wings
Falling heavily
All your dreams have been shot down
After a sound of crash Everything can't be done
Stop your step Hear the voices in your head again
Actally it said If life was so real
You should keep on going and to let it shine
Let it shine
Hold on
Hold on
アラジンの中でジャスミン役Naomi Scottが熱唱したスピーチレス。
日本語バージョンもあるけど…あれはちょっと意訳だな。。こちらは直訳バージョン！
彼女が歌ってる内容を詳しく知りたい方は見てみて〜
https://www.instagram.com/gowwow/
Lyrics
Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to sayMy voice drowned out in the thunder
波にさらわれてく
潮に引っ張り込まれ
砂を呑み、何も言えず
声が雷に消され
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
でも泣かない
絶対 崩れない
たとえ誰が
私を止めようとしても
I won't be silencedYou can't keep me quietWon't tremble when you try itAll I know is I won't go speechless'Cause I'll breatheWhen they try to suffocate meDon't you underestimate me'Cause I know that I won't go speechless
黙らないわ
静かにはできない
脅されても怖くない
絶対泣き寝入りしなーい
息を吸うわ！
どんなに苦しくても
私を見くびらないで
絶対 泣き寝入りしなーい！
Written in stoneEvery rule, every wordCenturies old and unbending"Stay in your place""Better seen and not heard"But now that story is ending
石に刻まれた 規則
古くて変わらない
『わきまえなさい』『意見はいらない』
そんな話はもう終わる
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
わたしは
絶対に崩れない
かかってきなさい
わたしは止められない
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless, speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
黙らないわ
静かにはできない
脅されても怖くない
絶対泣き寝入りしなーい
嵐よ
私は壊れないよ
しゃべらずに生きられない
絶対泣き寝入りしない
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying:
カゴに閉じ込め
死んでいく人生じゃない
破れた羽根で空を羽ばたくよ
声が響くわ…
I won't be silenced
Though you wont see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless, speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless, speechless
*CHARIS 蔡佳靈
FB: https://www.facebook.com/charischuamusic
IG: https://www.instagram.com/chariscl
Weibo微博: http://www.weibo.com/charischua
#阿拉丁 #Speechless #Aladdin
Vocals & Keys: CC
Mixed by: TC
Videography: TC
Editing: CC &TC
中文歌詞來源: http://kun8871.pixnet.net/blog/post/223517820-【中英歌詞】naomi-scott---speechless-默不作聲-
Here comes a wave meant to wash me away一波大浪向我席捲而來
A tide that is taking me under 伴隨的潮水將我淹沒
Swallowing sand, left with nothing to say 口裡吞進沙 使我無法開口
My voice drowned out in the thunder 我的聲音掩沒在雷鳴聲中
But I won't cry 但我不會哭
And I won't start to crumble也不會就此崩潰
Whenever they try 無論他們如何試著要
To shut me or cut me down 使我噤聲或擊倒我
I won't be silenced 我也不會就此沈默
You can't keep me quiet 無法阻止我發聲
Won't tremble when you try it無論你怎麼試圖阻撓 我也不會動搖顫抖
All I know is I won't go speechless我只知道我不會因此什麼話都不說
Cause I'll breathe when they try to suffocate me 即使想讓我窒息 我也會大口呼吸
Don't you underestimate me別低估我
Cause I know that I won't go speechless 因為我知道我不會甘願保持沈默
Written in stone every rule, every word自古以來的每條規則
Centuries old and unbending 歷經千年 執拗不變
Stay in your place better seen and not heard 總要我安份守己 不要有意見
But now that story is ending 但如今 那樣的故事該結束了
Cause I, I cannot start to crumble因為我不會崩潰
So come on and try所以放馬過來吧
Try to shut me and cut me down 即使試圖讓我噤聲 打倒我
I won't be silenced我也不會就此緘默
You can't keep me quiet你無法阻止我發聲
Won't tremble when you try it 無論你如何阻撓 我也不會動搖顫抖
All I know is I won't go speechless (speechless)我只知道我不會因此沈默不語
Let the storm in 就讓暴風襲擊吧
I cannot be broken 我是不會被打倒的
No, I won't live unspoken 我不會卑微過一生
Cause I know that I won't go speechless 我知道我不會就這樣坐以待斃 緘默不語
Try to lock me in this cage 即使試圖把我鎖進牢籠裡
I won't just lay me down and die 我也不會因此放棄或倒地不起
I will take these broken wings 我會帶著殘破的雙翼
And watch me burn across the sky 炙熱燃燒 飛越蒼穹
Hear the echoes saying I ... won't be silenced 聽見那傳來的回音...我不會就此沈默
Though you wanna see me tremble when you try it 即使你不斷試著要動搖我 想看我害怕顫抖的模樣
All I know is I won't go speechless (speechless)
但我只知道我不會因此什麼都不說
Cause I'll breathe when they try to suffocate me 即使想讓我窒息 我也會大口呼吸
Don't you underestimate me 千萬別低估我
Cause I know that I won't go speechless 因為我知道我不會甘願什麼都不說
All I know is I won't go speechless我只知道我不會因此而保持沈默
Speechless閉口不語
今日は、今月11日に開かれたまちジャムの打ち上げオープンステージで披露した私のオリジナル曲「Perfect Harmony」をお届けします♪ 音楽仲間が飛び入りでサポートに入ってくれましたので、にぎやかなセッションになりました(^_-)-☆ Enjoy!!
10月10日（月・祝）は、渡辺レベッカの「東村山さよならライブ＆打ち上げ」があります！この動画に出ている同じメンバーでオリジナル曲やカバーなどを演奏します。たくさんのゲスト出演もあります♪ 是非お越しください！
詳しくは：http://bit.ly/h-lastlive
（YouTubeを見て来ていただける方も大歓迎です！前回のライブにも来ていただけてとても嬉しかったです(^^)/）
At the Machi Jam after-party last week, some of my musician friends joined me for a super-energetic performance of my original song "Perfect Harmony"!!!! Hope you enjoy! :D
**I will be having a final show in Higashimurayama on October 10 featuring these same support members and many special guests!!
More info: http://bit.ly/h-lastlive
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカ／Perfect Harmony (Original Song)
Music/Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
MC/Shaker: Nagaki Kameya
Djembe: Akihiko Matsumura
Guitar: Hiroyuki Nakatani
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Everybody has a song to sing
（人は誰しも自分の歌を持っている）
And their own take on how it goes
（そして調子の取り方もそれぞれ）
You may think nobody's listening
（誰も聴いていないように思うかもしれない）
As you bare your lonely soul
（寂しい心を打ち明けるあなたの声を）
Standing all alone atop the stage
（一人ぼっちでステージの上に立ったまま）
Out of touch and out of tune
（感覚も音程もずれているけど）
Never giving up on finding just the perfect key
（完璧なキーを探すことを諦めない）
Any day now, you know it will be soon
（見つかる日が来るまであと少し）
Flying high on the wings of melody
（旋律の翼に乗って空高く羽ばたいて）
You and I, we could write a two-piece symphony
（２人編成の交響曲を作曲しよう）
Teach me your song so I can sing along
（併せて歌えるように、あなたの歌を教えてね）
Yours is just the one for me, my perfect harmony
（私の歌にぴったり合う、完璧なハーモニー）
デュエットをするには 一人足りない
声を重ね合えば 空まで届く
調和の鐘が鳴る 豊かな音色
人生というステージは ほら
二人並べば 怖くないよ
絶えない不安定を 全てこの旋律に注ぎ
心二つ繋げば 響いてく 完璧なharmony
雑音に 溺れかけた 世界の中で
We can make sweet music
（二人で優しい音楽を作ろうよ）
Flying high on the wings of melody
You and I, we could write a two-piece symphony
Teach me your song so I can sing along
Yours is just the one for me, oh
絶えない不安定を 全てこの旋律に注ぎ
心二つ繋げば 響いてく 完璧なharmony
la la la 一緒に歌おう…
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanization & Translation
～♪～♪～♪～♪～♪～
Everybody has a song to sing
And their own take on how it goes
You may think nobody's listening
As you bare your lonely soul
Standing all alone atop the stage
Out of touch and out of tune
Never giving up on finding just the perfect key
Any day now, you know it will be soon
Flying high on the wings of melody
You and I, we could write a two-piece symphony
Teach me your song so I can sing along
Yours is just the one for me, my perfect harmony
dyuetto wo suru ni wa hitori tarinai
(I'm one person short for a duet)
koe wo kasane-aeba sora made todoku
(If we put our voices together, they will reach the sky)
chouwa no kane ga naru yutaka na ne-iro
(Bells of harmony ring in a rich tone)
jinsei to yuu suteiji wa hora
(The stage of life, hey)
futari narabeba kowakunai yo
(Is no so scary if we stand side by side)
taenai fuantei wo subete kono senritsu ni sosogi
(Let's pour all of our endless insecurities into this melody)
kokoro futatsu tsunageba hibiite'ku kanpeki na harmony
(With our hearts connected, they'll ring out in perfect harmony)
zatsuon ni obore-kaketa sekai no naka de
(In a world drowning in dissonance)
We can make sweet music
Flying high on the wings of melody
You and I, we could write a two-piece symphony
Teach me your song so I can sing along
Yours is just the one for me, oh
taenai fuantei wo subete kono senritsu ni sosogi
kokoro futatsu tsunageba hibiite'ku kanpeki na harmony
la la la, issho ni utaou...
(la la la, let's sing together...)
