我至愛的🇮🇹意大利歌曲

Volare (To Fly) Nel blu dipinto di blu
Domenico Modugno
錄製的一首歌
由Franco Migliacci
和Domenico Modugno撰寫
於1958年2月1日發行
之後有好多不同歌手翻唱
一首最能夠代表意大利人
開心樂觀正面心態的歌曲
在疫情下🇮🇹常常可以聽到
大家互相鼓勵
意大利有很多人音樂造詣高深
近來大家可以互聯網上
看到意大利人在露台唱歌
娛人娛己
在這灰暗困難環境中
為大家增添一份濃濃的暖意
～～～～～～～～～～
附上原唱者不同歌手版本
https://youtu.be/t4IjJav7xbg
1.3 M views
https://youtu.be/zMaRUWBl29A
https://youtu.be/ZpeOOjLcRcI
https://youtu.be/XSFIVyyrgl4
英文Translation
看看英文歌詞之後
再聽這歌曲
有更深感受

🇬🇧I think such a dream never comes back
🇮🇹Penso che un sogno così non ritorni mai più
🇬🇧I painted my hands and face blue
🇮🇹Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
🇬🇧Then, suddendly, I was kidnapped by the wind
🇮🇹Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
🇬🇧And I began to fly in the infinite sky
🇮🇹E incominciavo a volare nel cielo infinito
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue painted blue
🇮🇹Nel blu dipinto di blu
🇬🇧Happy to be up there
🇮🇹Felice di stare lassù
🇬🇧And I flew, I flew happily higher than the sun
🇮🇹E volavo, volavo felice più in alto del sole
🇬🇧And even higher
🇮🇹Ed ancora più su
🇬🇧While the world slowly disappeared far down there
🇮🇹Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
🇬🇧Sweet music played only for me
🇮🇹Una musica dolce suonava soltanto per me
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue painted blue
🇮🇹Nel blu dipinto di blu
🇬🇧Happy to be up there
🇮🇹Felice di stare lassù
🇬🇧But all dreams in the dawn vanish because
🇮🇹Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
🇬🇧When the moon sets it takes them with it
🇮🇹Quando tramonta la luna li porta con sé
🇬🇧But I continue to dream in your beautiful eyes
🇮🇹Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
🇬🇧That are blue like a star-studded sky
🇮🇹Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu
🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù
🇬🇧And I keep flying happily higher than the sun
🇮🇹E continuo a volare felice più in alto del sole
🇬🇧And even higher
🇮🇹Ed ancora più su
🇬🇧While the world slowly disappears in your blue eyes
🇮🇹Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
🇬🇧Your voice is sweet music that plays for me
🇮🇹La tua voce è una musica dolce che suona per me
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu
🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù
🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu
🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù
🇬🇧With you
🇮🇹Con te
sweet dream 翻唱 在 [推薦] Eurythmics舞韻合唱團- Sweet Dreams - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
你如果還記得快銀在未來昔日讓人驚豔的橋段的話
相信在天啟裡面，你會更愛這個角色!!
快銀在發揮他的能力時，總會配上別具特色的音樂，非常的有記憶點!!
在未來昔日裡是用民搖吉他大師 Jim Croce 所作的Time In A Bottle!!
這次用了這首 Eurythmics 的 Sweet Dreams
Eurythmics - Sweet Dreams
https://is.gd/Q6GEIJ
在電影院聽到這首時有點耳熟，找了一下，
原來在 導演史奈德(註一)在他的電影中-殺客同萌 裡也用過這首歌!!
由1981年成軍的電子迷幻樂團-舞韻Eurythmics在英國發跡，
發行第二張專輯Sweet Dreams 在當時獲得極大的迴響，稱霸英國榜上40週，
同名單曲Sweet Dreams更跨海進軍拿下美國冠軍，
後來瑪麗蓮曼森 Marilyn Manson 也重新翻唱過，他的版本可能比較有名 (註二)
Marilyn Manson-Sweet Dreams
https://is.gd/tcos58
Annie Lennox中性的裝扮與較低沉的歌聲，不免讓人想起 David Bowie
他們兩個還真的有攜手合作過，跟本是兄妹阿XDD (註三)
Annie Lennox & David Bowie - Under Pressure
https://is.gd/5asRiq
(註一)史奈德 此導演的電影真的是好壞參半，最近的蝙蝠俠對超人：正義曙光，
也是這樣...真的可惜。
--------------------------
頭大大音樂電台
https://is.gd/78jDYE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.2.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1463843390.A.3BE.html
... <看更多>