#浩爾NYU筆記
#比較文體學 #ContrastiveStylistics
#翻譯大師心法
《百年孤寂》英文版譯者 Gregory Rabassa:
“I’m reading in Spanish, but mostly I’m reading it in English, and it comes out that way.”
眼中讀著來源語;心中讀著目標語。
“I say the English is hiding behind his Spanish. That’s what a good translation is: you have to think if García Márquez had been born speaking English, that’s how a translation should sound.“
翻譯大師拉巴薩的翻譯觀:譯文藏在原文中。好的譯文,彷彿原文即是以譯文生成;譯者該做的,即是將平行時空裡說著英文的馬奎斯召喚出來寫作。
境界之高,難怪馬奎斯說拉巴薩的翻譯即是藝術🎨
-
開學兩週了,作業好多。
對,第一篇NYU筆記就是如此樸實無華😌
大家喜歡的話要留言,我再多寫一些(不是應該快去寫作業?)
-
(拉巴薩大師2016年離世,享壽94歲)
📷 The New York Times
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過1,520的網紅還不過來Come.188,也在其Youtube影片中提到,*Do you like fried fresh milk?: https://youtu.be/Ow58aHJ6lqs Facebook: https://www.facebook.com/come.188 Instagram: https://www.instagram.com/come.188...
「spanish translation」的推薦目錄:
- 關於spanish translation 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於spanish translation 在 寶靈魔法學院 Facebook 的最佳貼文
- 關於spanish translation 在 淚眼風 Facebook 的最佳解答
- 關於spanish translation 在 還不過來Come.188 Youtube 的精選貼文
- 關於spanish translation 在 生かし屋 IKASHIYA CULINARY ART Youtube 的精選貼文
- 關於spanish translation 在 meg Youtube 的最佳解答
- 關於spanish translation 在 Low - Spanish Translation - YouTube 的評價
spanish translation 在 寶靈魔法學院 Facebook 的最佳貼文
This weeks global meditation will be on Thursday 30th at 12pm
When: Apr 30, 2020 12:00 PM London
Topic: Global Meditation with Mike
Register in advance for this webinar:
https://us02web.zoom.us/…/register/WN_eQihouXCRUms63hPUHV98A
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the webinar.
This meditation will be in English and Japanese with options to access Russian, Chinese (Mandarin), German, Spanish, Portuguese, Korean and Italian (due to limitations within Zoom Italian translation will be accessed by French flag).
During this meditation I will work with the Pink Pomander.
Looking forward to being with you all then
Love Mx
spanish translation 在 淚眼風 Facebook 的最佳解答
‼️鴨粉們注意囉‼️ #新保固卡正式上線
為了提倡【 地球友善 】與【 資訊數位化 】👏
Ducky於2020年2月開始,
首先在 One 2 Mini / Mecha Mini 鍵盤盒內,
提供新版保固卡且 “不再提供紙本說明書” 🤝
其他型號之機種如,One 2系列、One 2 SF及Shine 7也將隨後跟上 💪
📍 新版保固卡上印製QR掃描碼可連接到官網
📍 參照保固卡上的路徑步驟找到產品說明書
目前提供的語言為英文、中文、葡萄牙文,以及西班牙文 🆗
陸續將推出更多國家語言 🔜
📢 From 2020 February, in order to advocate e-manual and convenience, One 2 Mini / Mecha Mini will only include a warranty card and no longer provide a hardcopy manual.
Other keyboards like One 2 series, One 2 SF and Shine 7 will be leading in with an e-manual soon.
📍 The QR code on the newly designed warranty card will lead you to Ducky official website.
📍 You can also follow the steps on the warranty card to locate the product manual.
Current languages for One 2 Mini e-manual are English, Spanish, Portuguese and Chinese.
🔜 Multiple language translation is in progress.
#地球友善
#說明書數位化
#新版保固卡
#多國語言
#說明書有幾本了
#好保卡不搜集嗎
#地球我朋友
#告訴瘋狂艾瑞克你買完鍵盤後是先敲鍵盤還是先看說明書
spanish translation 在 還不過來Come.188 Youtube 的精選貼文
*Do you like fried fresh milk?: https://youtu.be/Ow58aHJ6lqs
Facebook: https://www.facebook.com/come.188
Instagram: https://www.instagram.com/come.188/
*You can enable subtitles by clicking the [cc] text in the upper right corner and the three dots in the upper right corner of the video, and clicking translate
------------------------
**Material
Potato: 200 grams
Onion: 1/4
Cheese: 5 slices
Eggs: 4
Carrots: moderate amount
Salt: moderate amount
Black pepper: moderate amount
--------------------
0:10 Potato baking ingredients
0:15 Making Spanish Potato Baking Eggs
2:45 Tasting Spanish potato baked eggs
3:06 credits
Easy cooking series:
https://youtube.com/playlist?list=PLFThU8PKal0YKLOgeuvZ90Ax8FUVTYXjP
Gourmet snack series:
https://youtube.com/playlist?list=PLFThU8PKal0Ycx1WvL4CYS1VbDnxFUiGg
----------------------
*Translation:
1. Spanish Potato Baked Eggs
2.Spanish potato omelette(Spanish Potato Baked Eggs)
3. スパニッシュポテトオムレツ (スパニッシュポテト焼き蛋)
4.스페인 감자 오믈렛 (스페인 감자 구운 계란)
5.स्पेनिश आलू आमलेट (स्पेनिश आलू बेक्ड अंड)
6.عجة البطاطا الاسبانية (بيض البطاطا الاسبانية المخبوزة)
7.Trứng tráng khoai tây Tây Ban Nha (Trứng Nướng Khoai Tây Ban Nha)
8.ไข่เจียวมันฝรั่งสเปน (ไข่อบมันฝรั่งสเน)
9. Omelette SOLANUM TUBEROSUM (Hispanicum Capsicum interrogavit Ova)
10.Испанский картофельный омлет (испанские запеченные яйца с картофелем)
#Spanish potato omelette
#Spanish Potato Baked Eggs
#asmr cooking
spanish translation 在 生かし屋 IKASHIYA CULINARY ART Youtube 的精選貼文
洗い物・工程を省略したスペイン風オムレツ、スパニッシュオムレツの作り方、トルティーリャ(トルティージャ)とも呼ばれます
具材はほんとに自由で、シンプルならじゃがいもと玉ねぎだけでも◎
【材料】
・オリーブオイル 大さじ2
・じゃがいも 1/2個
・玉ねぎ 1/2個
・パプリカや茄子、ズッキーニなど お好みの量
・ハムorベーコン 20~30gくらい
・卵 4個
・塩 ふたつまみくらい
【準備】
・具材を1cm角くらいにカットする
・卵を溶いて塩を加え混ぜておく
【作り方】
. 小ぶりのフライパンに油大さじ2・じゃがいもを入れて蓋をし、弱火で柔らかくなるまで加熱する
2. 残りの具材を加えて甘い香りがするくらいまでしっかりと炒める
3. 溶いた卵を流して中火にし、固まってきた周りを中心に集めるように混ぜる(IHなら底から固まるのでぐるぐると)
4. 全体が半熟になったら弱火に落とし、蓋をして火が通るまで加熱する(中を半熟に仕上げても○)
5. いったんお皿に移すかそのままくるっとひっくり返し、裏面も焼き目が付き始めるまで焼いて出来上がり
--------------------------------------------------------------------------
【動画でよく使ってる調理器具】
フライパン(20cm):https://amzn.to/2QyY1ny
フライパン(24cm):https://amzn.to/2UtNvz5
フライパン(24cm深型):https://amzn.to/3dj5DEp
鉄フライパン(22cm):https://amzn.to/3a8hqmR
アルミフライパン(24cm):https://amzn.to/3dj6tRz
片手浅型鍋(18cm):https://amzn.to/2QzGXha
片手浅型鍋(21cm):https://amzn.to/2U7ta3o
片手鍋(16cm):https://amzn.to/2QzCj2x
片手鍋(20cm):https://amzn.to/3bd0lZa
ソースパン:https://amzn.to/2U9keuI
まな板:https://amzn.to/2J1fQHI
ガスコンロ:https://amzn.to/3bdtvYa
牛刀:https://www.jikko.jp/fs/jikko/54803
ペティ:https://www.jikko.jp/fs/jikko/54800
撮影機材
カメラボディ:https://amzn.to/2xSXZAd
動画レンズ:https://amzn.to/3t7sfPB
写真レンズ:https://amzn.to/2U7HcCb
録音:https://amzn.to/2U9cGYT
※製品のURLはAmazonアソシエイトのリンクを使用しています
--------------------------------------------------------------------------
▼サブチャンネル(料理実験チャンネル)
https://www.youtube.com/channel/UCqIW0OHh8k2np5ZNz3wz8sg
▼ブログ
http://www.ikashiya.com/
▼Twitter
https://twitter.com/sakihirocl
▼Instagram
https://www.instagram.com/sakiyamahiroshi/
--------------------------------------------------------------------------
↓using translation software.
[Ingredients]
spanish translation 在 meg Youtube 的最佳解答
【質問に答えながらGRWM✨】
GRWM while i answer your questions✨
こんにちは!megです✨
ご覧 頂き、ありがとうございます!
楽しんで頂けたならlikeとチャンネル登録を
ぜひぜひお願い致します!!
hello everyone, this is meg✨
thank you SO much for watching!
if you enjoy it please give it a thumbs up and
subscribe to my channel!!
※ i promise to upload a video in english too!
✰ 使用した商品 ✰ Products i used ✰
※ リンクから購入すると私にマージンが入る時があります
✰ Primer
メディア
ラスティングベース
✰ Foundation
VELY VELY
H₂O水分アンプルファンデーション Light
¥2,860(税込)
http://m.imvely.jp/product/vely-vely-ブリーブリーho水分アンプルファンデーション/12822/?cate_no=749&display_group=1&crema-widget-share-review-translation=
✰ Concealer
ミシャ
ザ コンシーラー No.21 (明るい肌色)
¥825(税込)
http://bit.ly/2SqUHME
✰ Powder
D.ifstory
FLベール プレストパウダー
¥4,500(税込)
http://www.difstory.com/fs/difstory/XP-18000001
✰ Eyebrow
メイクアップレボリューション
ブロウキット ウォーク アップ ディス グルームド
✰ Eye Primer
MAC
ペイント ポット ペイントリー
✰ Eyeshadow
VELY VELY
365シャドウパレット
¥3,740(税込)
http://m.imvely.jp/product/vely-vely%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%BC365%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%89%E3%82%A6%E3%83%91%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88/15744/category/743/display/1/?crema-widget-share-review-translation=on
✰ Eyelash Curler
マリークワント
¥1,100(税込)
https://www.mq-onlineshop.com/shopping/detail/?src=category&index=4200&cCd=4213&iCd=&cstp=02&istp=&item=1850101000000
✰ Mascara
キャンメイク
クイックラッシュカーラー ブラック
¥ 748(税込)
https://amzn.to/39YTthM
ヒロインメイク
マイクロマスカラ アドバンストフィルム ブラック
✰ Blush
ロレアルパリ
ルバーアブラッシュ 10 PLAY WITH ME
¥ 1,650(税込)
https://amzn.to/3e05KF3
✰ Highlight
CLIO
PRISM AIR 01 GOLD SHEER
✰ Color Contacts
POPLENS
Spanish Real Gray 1 month
https://www.poplens.jp/shop/prod/shop_prod_product_view.do?i_sProductcd=POP20190626000000039
#おうち時間 #stayhome #stayathome #GRWM
コメントありがとうございます!
thank you for the comments!
instagram ▶︎ http://instagram.com/vivi_meg_makeup
Twitter:https://twitter.com/vivi_meg_makeup
email ▶︎ contactvivimegmakeup@gmail.com
love meg x
spanish translation 在 Low - Spanish Translation - YouTube 的推薦與評價
" Spanish Translation " from the 9/11/15 Low album, Ones and Sixes Sub Pop Mega Mart ... ... <看更多>