大家知道「怕老婆的」英文要怎麼說嗎?這個字很好記喔!「hen」是「母雞」,「peck」是「啄」,而「-ed」的後綴是形容詞,所以「被母雞啄的」就是「怕老婆的」喔!
第一個例句中的「rule the roost」的也是很有趣的片語,「roost」其實就是「(鳥的)棲身處,棲木」,所以剛好跟「henpecked」很搭喔!
----
henpecked
怕老婆的、妻管嚴的 (adj.)
The man is henpecked, so his wife always rules the roost.
那個男的很怕老婆,所以是他老婆在當家作主。
The henpecked husband never dares to contradict his wife.
那個怕老婆的老公從來不敢反駁他老婆。
rule the roost: 當家作主、完全地掌控
「rule the roost」的推薦目錄:
- 關於rule the roost 在 英文多一點 A Little More English Facebook 的最讚貼文
- 關於rule the roost 在 Tiffany & Co. Facebook 的精選貼文
- 關於rule the roost 在 Tiffany & Co. Facebook 的最讚貼文
- 關於rule the roost 在 Rule the Roost Nashville Hot Chicken - Home - Facebook 的評價
- 關於rule the roost 在 "Rule the Roast" and "Rule the Roost" - English StackExchange 的評價
- 關於rule the roost 在 Rule the Roost Meaning - Idioms - YouTube 的評價
- 關於rule the roost 在 Pin on Learning English - Pinterest 的評價
rule the roost 在 Tiffany & Co. Facebook 的精選貼文
Rule the roost. Some nest eggs are brighter than others. #TiffanyEngagement #TiffanyAndCo
Discover more: http://bit.ly/3284uu8
rule the roost 在 Tiffany & Co. Facebook 的最讚貼文
Rule the roost. Discover the Return to Tiffany® Love Bugs collection today. #TiffanyLoveBugs #Tiffany #TiffanyAndCo
Shop now: http://tco.nyc/83fo7T
rule the roost 在 "Rule the Roast" and "Rule the Roost" - English StackExchange 的推薦與評價
ROST is given as a variant spelling for both ROAST and ROOST. And while the human hen rules the home. in the chicken coop, it's the ROOSTER ... ... <看更多>
rule the roost 在 Rule the Roost Nashville Hot Chicken - Home - Facebook 的推薦與評價
Rule the Roost is famous for its Nashville Hot style chicken, you can choose from four of our proprietary heat levels or no heat if that's not your style. ... <看更多>