DEAN FUJIOKA - CHÀNG "SHERLOCK HOLMES" CỦA ĐẤT NƯỚC MẶT TRỜI MỌC 🇯🇵
1. Ấn tượng của anh về 'Sherlock Holmes' phiên bản gốc là gì?
Dean: Sherlock Holmes là thám tử huyền thoại, đó là suy nghĩ đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi. Tôi biết đến ông ấy qua bộ trinh thám kinh điển từ hồi còn bé rồi, tôi cũng đã xem rất nhiều bộ phim truyền hình và phim điện ảnh liên quan đến Sherlock Holmes.
2. Đã có rất nhiều bộ phim truyền hình và điện ảnh ăn khách dựa trên thế giới của 'Sherlock.' Vậy điểm độc đáo của series lần này là gì?
Dean: Nếu chỉ biết xào nấu lại các nội dung cũ thì chẳng phải cứ xem các bộ phim về Sherlock khác là đủ rồi, đúng không? Thay vào đó, ngay từ lúc thảo luận với đạo diễn, chúng tôi đã cố gắng nghĩ ra cách có thể biến đây trở thành một series truyền hình dài tập, có giá trị độc đáo theo đúng ý nghĩa của nó, từ đó khán giả sẽ có thể cảm nhận ý nghĩa mà bộ phim mang lại. Quá trình làm phim lần này cũng tương tự như cái lần tôi quay 'The Count of Monte-Cristo: Great Revenge'.
3. Anh có thể cho chúng tôi một số ví dụ không?
Dean: Lần này bộ phim lấy bối cảnh ở Tokyo, đây cũng là từ khóa quan trọng của bộ phim. Tôi nghĩ rằng điều quan trọng mà chúng ta cần ghi nhớ là cách Nhật Bản thể hiện giá trị của mình với thế giới, chẳng hạn như thông qua văn hóa, và quan trọng chính là quảng bá những thứ gợi lên niềm tự hào của người dân Nhật Bản. Đó là kim chỉ nam của tôi khi vào vai Sherlock, và ngay cả khi tôi viết lời cho hai bài hát chủ đề, tôi luôn nhấn mạnh vấn đề này với đạo diễn và tổ diễn viên. Đây thật sự là một thử thách khó khăn, chúng tôi phải sáng tạo một series truyền hình phiên bản Nhật dựa trên câu chuyện huyền thoại của Tây phương.
4. Anh nghĩ Shishio (Sherlock) là nhân vật như thế nào?
Dean: Tôi nghĩ anh ấy phù hợp với từ "cô đơn". Thường thì một siêu thiên tài sẽ có xu hướng bị cô lập. Trong bất kỳ lĩnh vực nào, tôi cho rằng người ngoài rất khó để hiểu được Shishio (Sherlock). Nhưng, những người như anh ấy vẫn xứng đáng được cảm thông và công nhận như một cá nhân vượt trội.
5. Khi nghĩ về Sherlock Holmes, chúng ta sẽ ngay lập tức liên tưởng đến những món đồ độc đáo như mũ và 'tẩu thuốc'. Còn Shishio thì sao?
Dean: Hình ảnh Shishio mà tôi hướng đến luôn mặc một chiếc áo khoác dài, nhưng không kèm theo tẩu thuốc. Shishio thường sở hữu những món đồ và vũ khí bí mật được giấu bên trong áo khoác. Ví dụ, anh ta đeo trên tay toàn đồ bẻ khoá nhưng nhìn chả khác gì mấy cái nhẫn cả.
6. Sherlock là một nghệ sĩ vĩ cầm xuất sắc trong bản gốc phải không?
Dean: Tôi đang luyện chơi vĩ cầm mỗi ngày vì có những cảnh quay tôi phải tự tay chơi để tôn trọng phiên bản gốc hết mức có thể. Sherlock cũng được biết đến như một bậc thầy về quyền anh, và tôi thì lại rất thích vận động, quá hoàn hảo. [.....] Việc khắc họa một nhân vật tuy lãnh đạm nhưng sẽ hào hứng tham gia vào cuộc ẩu đả trong một vài tình huống bắt buộc có thể làm nổi bật khía cạnh nào đó của nhân vật, điều mà có lẽ chỉ có ở Shishio.
7. Cảm nhận của anh về bạn thân của Shishio, Junichi Wakamiya, do Takanori Iwata thủ vai.
Dean: Cậu ấy là tuýp người tươi tắn và năng động. Chúng tôi đã cùng nhau diễn tập một đoạn trước khi bấm máy, đó là phân cảnh Shishio và Junichi hậm hực nhau. Tôi nghĩ rằng những cảnh như thế này rất quan trọng để giúp chúng tôi hiểu nhau hơn, và có ích cho việc nhập vai. [.....] Khán giả sẽ rất thích thú khi chứng kiến quá trình mà mối quan hệ giữa hai người họ phát triển, khi họ bắt đầu giải quyết nhiều vụ án khác cùng nhau. [....] Mặc dù bộ phim không nặng về logic, nhưng Gun-chan đã thể hiện rất tốt vai diễn của mình, và đây cũng là động lực giúp tôi cùng tiến bộ. Được đóng chung với cậu ấy trong "Sherlock" là một trải nghiệm tuyệt vời đối với tôi.
8. Nếu có một người như Shishio ở ngoài đời thực, anh sẽ phản ứng như thế nào?
Dean: Nếu anh ấy là nhân viên văn phòng bình thường, tôi nghĩ chưa đầy 3 ngày anh ấy sẽ bị đá khỏi công ty (cười). [....] Khi bạn gặp một người quá tài năng và có thiên phú, khả năng cao là đầu tiên bạn sẽ rất kinh ngạc, nhưng đồng thời cũng vô cùng khâm phục anh ta. Nhưng thật sự thì, hàng xóm của tôi mà là Shishio chắc tôi khó chịu lắm..😂
Credit: FUJI TV
Trans: Mèo | Fanpage Its All About Your OTPs
#DeanFujioka #SherlockJP #ShishioHomare #FujiTV
