關於 love yourself 歌詞翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

今晚要去看 Rachael Yamagata ，分享她的一首歌 "Elephant"，實在寫得好美。聽了這首，沒在失戀的人都會想失戀一下吧。歌詞翻譯在下：

Heading out to watch Rachael Yamagata tonight, but before I do, I wanted to share her song "Elephant" with everyone. I think it has the kind of beauty that's found in things that are poetically sad. Lyrics below:

Elephant 如象般的記憶

If the elephants have past lives yet are destined to always remember
若大象有前世 牠想必記得上輩子
It’s no wonder how they scream
難怪牠們總是淒慘嚎叫
Like you and I they must have some temper
就像你我也有他人不解的脾氣

And I am dreaming of them on the plains
牠們出現在我夢中的平原
Dirtying up their beds
把棲地弄得一團糟
Watching for some sign of rain to cool their hot heads
期盼下場冷雨沖走腦中的混亂

And how dare that you send me that card when I’m doing all that I can do
當我用盡全力想做點什麼 你卻給了我張卡片
You are forcing me to remember when all I want is to just forget you
我唯一想要的就是忘了你 你卻又出現在我生命裡

If the tiger shall protect her young then tell me how did you slip by
老虎先天就會保護幼虎 為什麼你卻在緊要關頭一走了之
All my instincts have failed me for once
我的直覺一度失準
I must have somehow slept the whole night
或許我只是在昏睡中忘了提防你

And I am dreaming of them with their kill
牠們抓著獵物 出現在我夢中
Tearing it all apart
奮力撕咬 四分五裂
Blood dripping from their lips and teeth sinking into heart
血液滲出嘴唇 牙齒刺入心臟

And how dare that you say you’ll call
When you know I need some peace of mind
你明知我最需要的是一個人靜靜
怎麼又說我們再聯絡
If you have to take sides with the animals
若你非得選邊站
Won’t you do it with one who is kind
怎麼不選擇溫和的動物

And if the hawks in the trees need the dead
若樹梢的老鷹需要腐肉
If you’re living you don’t stand a chance
你一點逃跑的機會也沒有
For a time though you share the same bed
曾經你們狼狽為奸
There are only two ends to this dance
這場遊戲結局只有兩種

You can flee with your wounds just in time or lie there as he feeds
你可以苟且逃跑 或者等著被分屍
Watching yourself ripped to shreds and laughing as you bleed
看著自己四分五裂 嘲笑自己血流成河

So for those of you falling in love keep it kind
所以啊 陷入情網的你們 請溫柔待人
Keep it good
發發慈悲
Keep it right
心存善念
Throw yourself in the midst of danger but keep one eye open at night
戀愛是身陷險境 要時時刻刻小心偷襲

歌詞翻譯來自：
https://lineday.co/rachael-yamagata-elephants-lyrics-trans…/

【✨20180515 大黑官推更】

LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’ Teaser內發行日修正

韓國: 2018.5.18 6PM KST

美國: 2018.5.18 2AM PDT / 2018.5.18 5AM EDT

對造成混淆深感抱歉
[공지] LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’ 티저 영상 내 발매일 정보 수정
한국 : 2018.5.18 6PM KST
혼선을 드려서 죄송합니다.

[Notice] Release Date Edited in LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’ Teaser
AMERICA : 2018.5.18 2AM PDT / 2018.5.18 5AM EDT
Sorry for the confusion.

-連幕後人員也緊張的編輯錯了嗎😂
害我以為預告是不是有兩個
要我們在兩個預告找哪裡不一樣！
一種大家來找碴的感覺。哈哈哈哈
結果不是 是發錯。
我今晚要熬夜解套路了🧐
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어

✨最後一句歌詞翻譯：
如果是為了你，即使痛我也能假裝堅強

-開場他們手拿著跟死神交換的
破裂的鏡子，棒棒糖，巧克力，蛋糕，照片⋯
就是他們上次起承轉合預告裡的東西呀😱
我的天啊❗️❗️我的腦袋真的不太好使啊❗️❗️
最後的衣架，他們的新歌舞蹈一定會跟泰泰一樣跟衣架跳舞😍😍😍
曲風 哇靠，超級期待的啦🔥🔥🔥
#BTS #방탄소년단
Official Teaser 1
(youtu.be/BP71K87Hp5Y)

#FAKE_LOVE

很雋永的歌，很安撫人心的歌詞，心念一動，試著翻譯一下。

Perhaps Love （John Denver& Placido Domingo ）
Perhaps love is like a resting place, a shelter from the storm.
也許愛像一個可休息的地方，風暴雨的避難所。
It exists to give you comfort, it is there to keep you warm.
它的存在是為了給你安慰，它的存在讓你感到溫暖。
And in those times of trouble when you are most alone,
當你遇到麻煩，感到最孤獨的時刻，
the memory of love will bring you home.
愛的記憶，將帶給你回到家的溫暖。

Perhaps love is like a window, perhaps an open door.
愛，也許是一扇窗，也許是一個敞開的門。
It invites you to come closer, it wants to show you more.
它邀請你靠近一些，它想展現給你更多的愛。
And even if you lose yourself and don't know what to do,
當你感到迷失，不知道該怎麼辦，
the memory of love will see you through.
愛的記憶，可以幫你度過。

Oh, love to some is like a cloud, to some as strong as steel.
喔，對某些人來說愛像浮雲，對某些人則堅強如鋼鐵。
For some a way of living, for some a way to feel.
對某些人來說愛是生活的方式，對某些人則是感受的途徑。
And some say love is holding on and some say letting go.
有人說，愛就要堅持，有人主張順其自然。
And some say love is everything and some say they don't know.
有人說，愛是一切，有人說他們沒有想法。
Perhaps love is like the ocean, full of conflict, full of pain.
也許愛像大海一樣，充滿了矛盾衝突，充滿痛苦。
Like a fire when it's cold outside or thunder when it rains.
當戶外嚴寒，它也許是取暖的火，有時又是驚人的雷雨。
If I should live forever and all my dreams come true, my memories of love will be of you.
假若我可以永生不死並且所有的美夢都成真，你將是我所有愛的記憶。

Lyrics:John Denver Music:John Denver
歌詞翻譯：瑪格

https://www.youtube.com/watch?v=toYfeN0ACDw

Margaret Lai

《RE: I AM EP》
星の消えた夜に / Hoshi no Kieta Yoru ni / 星光褪去的夜 / On Starless Nights
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 家 - ゾン :
https://www.pixiv.net/artworks/77687099

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4851673

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/hoshi-no-kieta-yoru-ni/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
多分　君は少し強がりで　いつも笑顔作ってばかり
泣きたいなら　無理しなくてもいい　すぐに泣けばいい

多分　君はとても優しくて　一人で抱え込むばかり
少し歩くのに疲れたら　荷物をおろせばいい

大丈夫だよ　大丈夫だから　大丈夫だよ　大丈夫だから

ほら　夜が更けるよ　ほら夜が更ける

星の消えた夜に　何を願うの?
遠くを見てる目には　何が映るの?
星が消えた空より隣を見てよ　気付いて
思い出？　それより確かなものがある　多分　そうなんだ

多分　君はとても繊細で　ほんとは全部知りたいけど
話したくないことだったら　話さなくてもいい

ただ私は傍に寄り添って　神様にはかなわなくても
何ができるかもわからない　でも何かしたいな

大丈夫だよ　大丈夫だから　大丈夫だよ　私も不安だよ

星の消えた夜に　何を祈るの?
遠くへ伸ばす手には　何を望むの?
星が消えた空より隣を見てよ　気付いて
神様？　それより確かなことがある　多分　そうなんだ

ほら　夜が更けるよ　ほら夜が更ける

星の消えた夜に　君を照らすよ
声をなくした夜も　歌を歌うよ
夢が覚めた夜でも　隣にいるよ　気付いて
気付いて　何より確かなことがある　これが　愛なんだ

ほら　夜が明けるよ　ほら夜が明ける

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
看起來，你就像在故作堅強般，總是強顏歡笑
要是想哭的話，已經不須再逞強，盡情放聲大哭就好

看起來，你是多麼地溫柔，總是獨自一人承擔
倘若因疲憊而無法再邁進，只要放下肩上重負就好

沒事的、真的沒事。放心吧、已經沒事了

看呀，就要到午夜時分了，看呀大地襲上午夜的衣裳

在星光褪去的黑夜中，你許下了何種願望呢？
望向遠方的眼眸中，又倒映出了什麼？
與其看著失去明星的天空，倒不如探向身旁、察覺到吧
回憶？比起它有著更能使人確信的事物存在，大概，就是那樣吧

看起來，你是多麼地纖弱，雖然我想知道你的一切
但倘若不想說出來的話，就這樣留在心裡也好

我僅是在旁依附著你，即使終究敵不過上天
就連能為你做到什麼都不知道，卻仍想為你有所付出

沒事的、真的沒事。放心吧、我也與你一樣不安

在星光褪去的黑夜中，你許下了何種願望呢？
伸向遠方的手掌上，你又希望得到什麼呢？
與其看著失去明星的天空，倒不如探向身旁、察覺到吧
上天？比起祂有著更能使人確信的事物存在，大概，就是那樣吧

看呀，就要到午夜時分了，看呀，到來的夜色

即使是在星光褪去的黑夜中，仍會微微綻亮你的所在
即使是無聲寂寥的深夜中，仍會高聲歌唱
即使是夢醒的夜晚中，我也會在身旁，快注意到我吧
快察覺吧，比起萬物，有著更能使人確信的事物存在，這便是「愛」阿

看呀，就要到破曉時分了，看呀大地襲上陽光的衣裳

英文歌詞 / English Lyrics :
You’re probably trying to act a bit tough, always working up a smile,
But if you want to cry, you don’t need to force it; just let it out.

You’re probably terribly nice, taking it all upon yourself,
But if you’re getting tired after just a few steps, you should simply let down your baggage.

Everything’s fine… everything’ll be fine. Everything’s fine… everything’ll be fine.

Look, the night is coming… the night is coming.

What will you wish for on starless nights?
What’s reflected in your eyes focused far-off?
Rather than a sky without stars, look beside you… and notice…
Memories? There’s something much more certain than that…
… at least that’s what I believe.

You’re probably extremely delicate; the truth is I want to know everything about you,
But if it’s something you don’t want to talk about, you don’t have to try.

I just want to lay by your side, even if God won’t allow it.
I don’t know what I can do for you… but I want to do something.

Everything’s fine… everything’ll be fine. Everything’s fine… but really, I’m worried too…

What will you pray for on a starless night?
What is that hand stretched far off wishing for?
Rather than a sky without stars, look beside you… and notice…
God? There’s something much more certain than that…
… at least that’s what I believe.

Look, the night is coming… the night is coming.

I’ll shine upon you on starless nights,
And sing you a song on nights you lose your voice.
On nights you awake from dreams, I’ll be by your side, so notice,
Just notice… we’ve got something much more certain than anything else:
It’s love.

Look, the dawn is breaking… the dawn is breaking.

?READ ME FOR MORE INFO?

[韓語教室] BTS (방탄소년단)防彈少年團 新歌 “DNA” 歌詞分享 l Cher is chercher 韓語小教室
918日是什麼大日子？
這天對所有的ARMY來說應該是特別興奮的日子吧！
ARMY們 你們在那裡？
BTS 防彈少年團出新歌啦！
這次的新歌叫做DNA DNA DNA
次「Love Yourself」的專輯主題實他們是要帶出愛也是一種力量，不知道大家感受到了防彈少年團要帶給大家的愛了嗎？
我們一起來看看這首BTS 防彈少年團的DNA的歌詞意思吧！

完整的DNA歌曲
https://goo.gl/keJpsY

►Facebook : https://www.facebook.com/cherischercher/
►Instagram : cherlinyeo
►Snapchat : cherlinyeo
►Email : cherischercher93@gmail.com

CHERCHER 的 人氣影片
-----------------
[韓語教學] Cher is chercher韓語小教室第3集 教你如何用韓文罵髒話
► https://goo.gl/gVpPkH

[韓語教學] Cher is chercher 韓語小教室第4集 韓語流行潮語篇
► https://goo.gl/PDH621

[18禁] [韓語必學] Cher is chercher 韓語小教室 第14集 “18禁” 韓文髒話分享 第2篇
► https://goo.gl/11izxr

[韓語教學] Cher is chercher 韓語小教室 l 3個必學的萬用韓文單字
►https://goo.gl/5Bwgyh

"18禁" 韓國Vlog #5 l 未成年不准看！濟州性愛樂園 제주러브랜드 l Cher is chercher
►https://goo.gl/T1NBwn

[淘寶開箱] 2017年2月淘寶開箱 100元以下的 “春天” 與好朋出遊的好幫手！ Taobao Haul 2017
►https://goo.gl/b1W4rA


►Chercher 愛看 YouTuber
聖結石Saint
人生肥宅x尊
放火 Louis
Ling BigYong
老吳 Laowu
古娃娃WawaKu
Dennis Lim Ming
小玉
Lim Shang Jin
Yangbaobei 楊寶貝
RealJoshuaSe
changyong
Ryuuu TV / 學日文看日本
ShenLimTV
MaoMaoTV
미라 Mira's Garden
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
魚乾
靠杯星球 fun planet
笑波子
TGOP (This Group Of People)
這群人
JinnyboyTV
dmingthing
Dankhoo Productions
Night Owl Cinematics
JianHao Tan
rickolam1
AlanChannel / 阿倫頻道
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)

CHERCHER 的關鍵字
韓語分享 、 韓國必去 、 韓國必吃 、 韓國必買 、 韓國必知 、 韓國必玩 、 自學韓文、韓國 、 韓国 、 韓文 、 韓語 、 韓國生活 、 韓国生活 、 韓國旅行 、 韓國美食 、 韓國分享 、 韓國自由行 、 韓國語學堂 、 韓文翻譯 、 學韓文 、 韓文教學 、韓語小教室、 韩语分享 、韓文分享、韓國Kpop、韓語必學、韓文必學、學韓文、學韓語、韓國美妝、語言、韩语、韩文、韩国、韩语必学、韩国生活、韩国旅行、学韩文、韩语小教室、韩文小教室、BTS、DNA、방탄소년단、防彈少年團

原影片 : https://www.youtube.com/watch?v=arsOCmVH75E&list=PLmPIPbekmjQLg6Br
演唱 : Tiffany Alvord
作詞：Ed Sheeran Justin Bieber
作曲：Ed Sheeran Justin Bieber
專輯 : Purpose
翻譯 : 這就是HellDevil 修羅
歌詞 :
For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart
Ohhh boy for goodness sake
You think I'm crying
Oh my ohhh, well I ain't

And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't
But, you still hit my phone up
And baby I be moving on

And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don't like you and she like's everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job
Didn't see what's going on
But now I know
I'm better sleeping on my own

'Cause if you like the way you look that much
Ohhhh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

When you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

And I didn't wanna write a song
Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't
But, you still hit my phone up
And baby I be moving on
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don't like you and she like's everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
And now I know, I'm better sleeping on my own

'Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

'Cause if you like the way you look that much
Ohhhh baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
You should go and love yourself

You should go and love yourself