【貪污猖獗】世上最不平等的國度
南非是發展中國家中擁有最廣泛社會救濟體系的國家之一。在許多國家擴大社會保障政策之際，南非卻正為了應對國庫空虛和百年來最嚴重的經濟萎縮而開始壓縮其社會救濟體系。在過去20年裡，該國養老金以每年平均5.4%的速度增長，但今年的增幅僅為1.6%，還不到通脹率的一半。南非財政部表示，其目標是通過控制福利支出，將更多資源投入到基礎設施等生產，以便促使經濟擺脫長達10年的停滯。但此舉可能會使處於全球貧富差距最嚴重國家之列的南非進一步擴大貧富差距。
根據世界銀行的數據，在廢除種族隔離制度超過25年後，南非仍是全球最不平等的國家。從曼德拉（Nelson Mandela）起，歷屆南非總統都在擴大福利體系，並採取平權政策，以創造一個龐大的黑人中產階級群體，並幫助數百萬人擺脫貧困。但這些措施並沒有縮小不平等的差距，反而因為貪污情況猖獗、以及對其全球最薄弱的教育體系之一的無效投資加劇了不平等。
在種族隔離制度結束後，經濟以每年約5%的速度增長，政府也能夠維持福利發放。但自2008年金融危機以來，儘管就業人數不斷增加，但經濟增長陷入停滯，且貪污嚴重。政府估計，在祖馬當政期間，有5000億蘭特被竊取，國有公司成為執政黨斂財的工具。
儘管種族隔離制度的終結消除了對黑人生活的許多限制—如在哪裡居住、和誰戀愛—並使南非成為擁有全世界憲法最完備的國家之一，但這些也不能當錢花。「我們每月的收入只夠生活10天，」馬茲庫都（Tebatso Matshukudu）表示。她是一位已失業的28歲單身母親，供養著兩個孩子和一個妹妹，「是救濟金幫我們勉強度日。」—Anthony Sguazzin、Leah Wilson；Rene Vollgraff、Prinesha Naidoo對本文亦有貢獻；譯 徐安琪
#南非 #不平等 #種族隔離 #貪污 #貧富差距 #經濟
（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第227期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
leah 中文 在 【遊戲驢子中文字幕】驢子和Leah結婚啦 - YouTube 的推薦與評價
【遊戲驢子中文字幕】驢子和Leah結婚啦 ... I do not own this video. I just translated subtitles to Chinese. 版權歸原影片作者所有本人只是因分享目的 ... ... <看更多>