Search
淡水生態包括濕地、湖泊、溪流及河流等，都面臨嚴重破壞及威脅。人類興建水壩、過度及破壞性捕撈、引進外來入侵物種、氣候變遷、家居及工業污染等，已導致全球1/3的淡水魚類瀕臨滅絕，當中有16種於去年被列為野外滅絕。
freshwater habitats like wetlands, lakes, streams and rivers, is facing serious damages and threats. Human activities like dam constructions, overfishing and destructive fishing, climate change, household and industrial pollution, etc. have put 1/3 of the world’s freshwater fish species at risk of extinction. 16 species of them were extinct in 2020.
【每日國際選讀：六大災難專題報導】
No.6 #311海嘯
是天災？還是人禍？
🗾311海嘯與新冠疫情的抉擇
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
Lessons for the Coronavirus Crisis From 2011 Tōhoku earthquake and tsunami
🌊The earthquake and accompanying tsunami that struck Japan’s Tōhoku region in March, 2011 left 19,000 people dead or missing and triggered a meltdown at the Fukushima Daiichi nuclear power plant. Swiss Re ranks it the costliest natural disaster in history, at $239 billion.
2011年3月的日本東北大地震和海嘯導致1萬9千人死亡或失蹤，並引發福島第一核電廠爐心熔毀事故。「瑞士再保險公司」將其列為史上經濟損失最大的自然災害，金額高達2390億美元。
-meltdown 爐心熔毀
-rank 分級、排列
-costly 昂貴、造成重大損失的
🐟The region supplied intermediate parts to manufacturers and the resulting shortage in parts caused the shutdown of plants around the world. Tourism, fishing and agriculture were all severely hurt, often over fear of radiation. Industrial production shrank 16% between February and March, and Japan tumbled into recession.
該地區為製造商提供中間i零件，震災導致的零件短缺造成世界各地的工廠停工。對核輻射的顧慮，也使當地旅遊業、漁業和農業遭受重創，2月至3月期間，日本工業產值下降16%，陷入經濟衰退。
-intermediate 中間的、居中的
-tumble 摔倒、滾落
-recession 經濟衰退、蕭條
💰The Japanese government spent heavily on rescue and reconstruction, which helped propel a recovery in the economy. The government poured resources into rebuilding the region with the result that its manufacturing production had recovered to its pre-disaster level by 2014.
日本政府投入大量資金進行救援和重建，幫助推動經濟復甦。政府投入資源重建該地區，在2014年，該區製造業生產已恢復至災前水準。
-reconstruction 重建、復興
-recovery 復原、痊癒
-manufacture 生產、製造
未完待續...
新冠疫情如何借鏡311海嘯經驗？
#開啟搶先看🛎 #關注六大災難專題報導
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓Quiz: The coronavirus had caused __ consequences for many __, who are working hard to __ soon.
新冠疫情爲許多製造商帶來損失重大的後果，他們正在努力盡快恢復。
🙋♀️🙋♂️
A. costliest / manufacture / reconstruction
B. costly / manufacturer / recovery
C. costly / manufacturers / recover
D. Coca-Cola / McDonald's / restaurants
【每日商業英文計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸、怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
【每日國際選讀：六大災難專題報導】
六次改變全球經濟的大災難？
NO.1 #西班牙大流感
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
1918：西班牙大流感
🦠While the coronavirus isn’t a flu virus, the pandemic resembles the influenza pandemics of the 20th century, in that it is highly infectious and relatively lethal. The deadliest was the Spanish flu in 1918, which infected at least 500 million people world-wide (more than a quarter of the Earth’s population) and killed 50 million or more, including 675,000 in the U.S., according to the Centers for Disease Control and Prevention.
雖然冠狀病毒不是流感病毒，但新冠疫情與20世紀的大規模流感相類似，因為它具有高度傳染性和相對高的致命性。1918年的西班牙流感致死率最高，導致全球至少5億人被感染（占當時地球人口四分之一以上），死亡人數至少達到5000萬；而根據美國CDC（Centers for Disease Control and Prevention）的數據，當時美國死亡人數達67.5萬人。
-influenza 流行性感冒
-lethal 致命的；危險的；毀滅性的
💰Yet the economic impact was surprisingly mild. The National Bureau of Economic Research says a recession began in August 1918 and ran through the next March. The flu probably wasn’t the cause. In a 2006 paper for Canada’s Department of Finance, Steven James and Tim Sargent found little trace of the pandemic in international trade, retail sales, railroad passenger traffic and stock prices. They saw some effect on industrial production, which fell sharply in October and November but that was in part due to falling defense production as World War I drew to a close. They put the pandemic’s effect at a 0.5% decline in annual output.
然而，令人驚訝的是，西班牙流感只對美國經濟造成了輕微的影響。美國國家經濟研究局（National Bureau of Economic Research）稱，美國的經濟衰退始於1918年8月，並持續到1919年3月。流感可能不是導致經濟衰退的原因。2006年，詹姆斯（Steve James）和薩金特（Tim Sargent）為加拿大財政部寫了一篇論文，論證西班牙流感對國際貿易、零售、鐵路客運和股價幾乎毫無影響。他們發現，流感疫情對美國工業生產有一定影響，工業產量在1918年10月和11月急劇下降，但部分原因在於當時第一次世界大戰臨近結束，軍工生產也隨之下降。他們認為，西班牙流感只導致美國的年度工業產值下降了0.5%。
-retail sales 零售
-draw to a close 結束；把...結束，結尾
-decline 下降；減少；衰退；婉拒
🐟There are likely several reasons. Far fewer people worked in jobs that required close social contact. Farming, fishing and forestry accounted for 16% of American occupations in 1910 compared with 0.3% in 2004, according to Messrs. James and Sargent. Few workers had sick leave, and unemployment insurance didn’t exist. Thus, workers who were sick or at risk could seldom afford to stay home.
這可能有幾個原因。 首先，那時候需要密切社交接觸的工作種類比現在少得多。按詹姆斯和薩金特的說法，當時從事農業、漁業和林業的人口佔美國職業人口的16%；而到2004年，這個比例下降至0.3%。當時的工人幾乎沒有病假，也沒有失業保險。因此，一旦生病或因其他原因沒法工作，工人就沒有了收入來源。
-account for (在數量上)佔；說明；對...負有責任
-occupation 工作，職業
-sick leave 病假
-unemployment 失業；失業人數
*take a sick leave 請病假
未完待續...
你知道暮光之城的愛德華
就是感染西班牙流感嗎？
#開啟搶先看🛎 #關注未來一週專題報導
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓Quiz: Few workers had _______, and ________ insurance didn’t exist.
工人幾乎沒有病假，也沒有失業保險
A. sick leave / unemployment
B. sick off / jobless
C. soda / pet
【每日商業英文計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸、怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
「留言+1」，就送你優惠碼及 #導讀試聽！
ลาก่อนฟาร์มตกปลา ;-;
► รายละเอียดเพิ่มเติม :
https://minecraft.gamepedia.com/Java_Edition_20w12a
► Download "Old Fishing Loot" Datapack :
วิธีลงหากันเองเป็นเนาะ ;w;
https://www.dropbox.com/s/ca92xl7nuere4te/old_fishing_loot.zip?dl=1
► Credit :
Fast Industrial Sugar Cane/Bamboo Farm 1.14+
https://www.youtube.com/watch?v=2wVzDC4bsZk
? กด Subscribe และอย่าลืมกดกระดิ่งด้วยเน้อววว ?
------------------------------------------------
► สวัสดีครับผม ยินดีต้อนรับเข้าสู่ช่อง SteveKunG
► ชื่อเล่นผมเบสท์ หรือ ที่เรียก ๆ กันลุงเบสนะครับ
► ขอให้สนุกกับการรับชมนะคร๊าบบ xD
------------------------------------------------
------------------------------------------------
► ข้อมูลการติดต่อ :
Facebook (Fanpage) : https://www.facebook.com/SteveKunGz/
Discord (SteveKunG) : https://discord.gg/54VqgZb
Discord (Jukucrush Team) : https://discord.gg/nERYcN3
Twitter : https://twitter.com/RealSteveKunG
Twitch : https://www.twitch.tv/stevekung
Gmail (สำหรับติดต่อโฆษณา, Sponser, ธุรกิจเท่านั้นครับ) : mccommanderminecraft@gmail.com
------------------------------------------------
► Support/สนับสนุนกันได้ที่ :
Patreon : https://www.patreon.com/stevekung
PayPal : https://streamlabs.com/stevekung
TrueMoney/TrueWallet : https://tipme.in.th/stevekung
------------------------------------------------
► แนลสำรอง :
https://www.youtube.com/channel/UCJsXcLV7YqjTHUBFfMNu65w
------------------------------------------------
► Computer Spec and Gaming Gear :
CPU : AMD Ryzen 5 2600 Six-Core 3.40 GHz
RAM : 32 GB
GPU : Palit GTX 1050Ti
OS : Windows 10
Mouse : Razer Deathadder Elite
Keyboard : Razer BlackWidow Chroma V2
Headset : Razer Hammerhead Pro V2
Microphone : Samson Go Mic
Webcam : Logitech C922 Pro HD
------------------------------------------------
Music from https://filmmusic.io, https://incompetech.com and https://www.epidemicsound.com/
License: CC BY (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
The way that a fish is caught is essential to understanding its sustainability. Commercial fisheries are caught using nets, lines, traps, and even divers. ... <看更多>
Industrial fishing is decimating wildlife populations and threatening food security for local communities. So why are governments hoping to ... ... <看更多>
industrial fishing 在 Commercial fishing - Wikipedia 的相關結果
... <看更多>