涼季
Translation: @benkongenglish
.
鬧鐘無奈地應付工作
因為它知道無論它再怎麼嘶吼
我也會再多賴床一會兒
.
慢條斯理地整理背包 隨意地塞兩口早餐
最後穿上衣褲 已稍拖延到出門時辰
猜測上班會遲到一些
但我還是堅持到廚房裝一鋼盆的水
向窗外的黃邊百合竹 黃金葛道別
.
雖然會遲到
可這一盆水是他們一整天的滋潤
若我遠行 天又乾晴
這一盆水就是數日的存糧
希望我能對依賴著我的生命細心照料
.
夏日悶熱
推窗澆水總招來一陣熱氣
今早卻意外迎來一襲涼意
秋色漸滿
.
我察覺到臉上的笑意
因為宜人的溫度 告別濕黏的汗衣
也因為天氣轉變的新鮮感
然而
微笑僵化 剩下苦笑和遺憾
.
若非此窗
我能不受風寒嗎？
若非此屋
我能安心入睡嗎？
若非此床被
我能筋骨舒暢嗎？
.
天漸涼 風漸寒
外頭小動物哪裡過冬？
街頭住民可有窗？可有屋？可有床被？
對涼季的喜愛 怎顯得殘忍了呢⋯⋯
.
My alarm clock performed its job at its best.
For no matter how loud it screams,
I will stay in bed for a little longer
.
Taking my time to organise by backpack,
Have a few bites of breakfast before getting dressed
It’s time to go out for work, maybe even a little late, after all the lingering
I still insist on getting a pot of water from the kitchen and say my goodbyes to my song-of-India and devil’s ivy outside the windows
.
Risking to be late, I am not giving up on watering them for this is their hydration for the whole day.
If I’m out for a long trip on a dry and sunny day, this pot of water is their nutrition for the days to come
I always look after those who depend their lives on me
.
It’s hot and stuffy in Summer
Waves of hot air usually seize the opportunity and attack when I open the window and water the plants
I felt a trace of coolness this morning instead as if Autumn is announcing its arrival
.
I realised I was smiling not only because my t shirts will no longer be sticky under this comfortable weather,
But also the freshness of the change of seasons
My smile froze though, all there left were bitter smile and regrets
.
Can I be spared of catching a cold had it not been for this window?
Can I sleep tight had it not been for this house?
Can I be physically at ease had it not been for this bed?
.
Weather is getting cool and wind is blowing sharper
Where will the animals take shelter?
Will there be windows, houses, beds and blankets for the homeless?
Suddenly my preference for cooler seasons seems cruel......
hot alarm clock 在 Hot Alarm Clock demonstration - YouTube 的推薦與評價
Hot Alarm Clock is an alarm clock, timer, to-do list, stopwatch, countdown, etc. Hot Alarm Clock2 is developed by Comfort Software Group. ... <看更多>