=================================
「提出する」は英語で?
=================================
学校で宿題を提出したり、会社で上司に書類を提出したりするなど、「〜を提出する」を英語ではどのように表現していますか?状況に応じて、表現の仕方は沢山ありますが、今回は日常会話において最もよく耳にする「提出する」の表現をご紹介しようと思います。
--------------------------------------------------
Turn in
→ 「提出する」
--------------------------------------------------
Turn inは報告書や書類、申込書や宿題などを提出する意味として、日常会話でもビジネスシーンでもよく使われる表現です。Submitと意味は同じですが、より口語的な言い方になります。「~を提出する」は「Turn in ______. / Turn _____ in」と表現します。
✔「Hand in(提出する・手渡す)」も同様の意味。
<例文>
Make sure you turn in the report by tomorrow.
(明日までに報告書を提出するように。)
You need to turn in that document to your supervisor.
(スーパーバイザーにその書類を提出しないといけません。)
I forgot to turn my homework in today.
(今日宿題を提出するのを忘れました。)
Tom handed in his resignation letter to his boss.
(トムさんは上司に辞表を差し出しました。)
〜会話例1〜
A: Did you turn in the application form? It's due today.
(申込書は提出した?締切日は今日だよ。)
B: Yup. I handed it in this morning.
(ええ、今朝提出しました。)
〜会話例2〜
A: Do you think you can hand in this homework assignment for me?
(この宿題を提出してくれる?)
B: Sure. Are you going to miss class today?
(もちろん。今日は授業を休むの?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過36萬的網紅Pomato 小薯茄,也在其Youtube影片中提到,【暑期作業】 暑期作業梗係開學前一晚先抄㗎啦! 睇完記得Like,Share,同埋「訂閱」我地, 因為遲啲小薯茄會有Youtube限定片㗎! (我地開始慢慢咁搬啲片上youtube,方便大家重溫!) Facebook page: https://www.facebook.com/pomato...
homework assignment 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
多くの日本人が間違っている「Mistake」の使用法
=================================
日本の多くの人が間違っていると感じるのがMistakeの使い方です。動詞の「間違える」として使っているのをよく耳にします。決して通じないわけではないと思いますが、不自然で違和感のある表現なので、今回のコラムで適切なMistakeの用法をマスターしちゃいましょう。
--------------------------------------------------
1) Mistake
→「間違い」
--------------------------------------------------
一般的にMistakeを一言で使う場合、「間違える」のように動詞としてではなく、間違った行為による結果「間違い」すなわち名詞として使います。例えば、英文を訂正している先生が「I found some mistakes.(間違いをいくつか見つけました)」という具合で使われます。
✔Mistakeを動詞として使うこともできますが、日常会話では一般的ではありません。もし、動詞として使う場合は、「I mistook him/her for _____(〜と人間違いをする)」のような使い方があります。
<例文>
Make sure you look over your answers. Don't make careless mistakes.
(うっかりミスがないよう、しっかりと答えを見直すように。)
Buying this car was a mistake.
(この車を購入するのは間違いだった。)
I didn't find any mistakes. Great job!
(間違いはありませんでした。よくできました!)
--------------------------------------------------
2) By mistake
→「間違えて〜をする」
--------------------------------------------------
この表現はby accidentと似ていますが、不注意やボーッとしていることが原因で「間違えて〜をする」のニュアンスが含まれます。例えば、携帯をいじっていて間違えて違う電車に乗ってしまった時は「I got on the wrong train by mistake.」と表現します。
✔By mistakeは文末に加えましょう。
<例文>
I bought the wrong textbook by mistake.
(間違えて違う教科書を買いました。)
Sorry, I took your cell phone home by mistake.
(すみません、あなたの携帯を間違えて持って帰りました。)
I did the wrong homework assignment by mistake.
(間違えて違う宿題をしました。)
--------------------------------------------------
3) Make a mistake
→「間違える」
--------------------------------------------------
間違えた行為を表す場合はMake a mistakeが使われます。何かにミスをしたり間違えた動作をMistakeを使って表現する場合は必ず“make”の動詞を加える必要があります。「間違えました」はシンプルに「I made a mistake.」と表現します。
<例文>
Please correct me if I make a mistake.
(もし私が間違えたら直してください。)
He makes a lot of grammatical mistakes.
(彼は文法の間違いが多いです。)
It's ok to make mistakes. That's how you grow.
(間違えてもいいのです。そうやって成長していくのですから。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
homework assignment 在 TEBA 台灣精品品牌協會 Facebook 的最佳解答
第一站 07/16 Logic Art 流亞科技
流亞科技首攻前峰,討論出初步課後homework assignment,
輔導教授洪敏莉攜手真觀顧問群以及中山助理親蒞流亞科技,
和流亞科技開啟品牌策略建築之路。
首先,真觀顧問群回顧第一次作業要求:
「企業願景、使命、文化與核心價值」,
並提醒可用MOT品牌輪解開命題,
過程中也分享先前輔導的個案轉型前後變化,
來讓企業更了解如何落實未來願景、使命、文化與核心價值
洪敏莉教授也利用本身的專業知識,
補充品牌創建思考架構和過去輔導的案例,
幫助企業釐清和修正第一次作業內容。
流亞企業也根據教授與顧問給予的回饋,
調整未來方向與修改做法,
也期待流亞科技能在頂尖輔導顧問後盾下有所收穫,
一起見證優秀企業創立品牌新氣象!
-對你而言,成功的企業願景、使命、文化與核心價值是甚麼呢?
歡迎在下方留言,跟我們一起探究品牌之路吧!
-
下期預告:寶熊漁具
#流亞科技 #流亞 #logicart
#teba #台灣精品品牌協會
#真觀 #真觀顧問最真小事
#Branding品牌策略實作 #品牌
#企業願景 #企業使命
homework assignment 在 Pomato 小薯茄 Youtube 的最佳解答
【暑期作業】
暑期作業梗係開學前一晚先抄㗎啦!
睇完記得Like,Share,同埋「訂閱」我地,
因為遲啲小薯茄會有Youtube限定片㗎!
(我地開始慢慢咁搬啲片上youtube,方便大家重溫!)
Facebook page:
https://www.facebook.com/pomatohk
IG @pomatohk:
https://www.instagram.com/pomatohk
homework assignment 在 harpsona Youtube 的精選貼文
An old homework assignment that I forgot to share... At one point in the video, it is as the title describes
I do not plan on making more of these haha