Search
【台北 | 活動預告】09/05 主題例會
▶️影音時代的「聲」動關鍵
旁白、配音及聲音表演
只聞聲、不見人，最神祕、有趣的職業來囉！🎙✨
大家看卡通、韓劇、中文配音電影時，總有一群用「聲音」表演的工作者，詮釋著我們習慣的語言，帶領我們進入一場場故事
而一位專業「聲優」，該如何培訓、養成及上線呢？
這其中又有哪些不為人知的辛酸血淚呢？
想知道又不知道找誰問的配音大小事嗎？
精彩有趣的例會等你來發問！
--
▶️分享人
專業配音員 葉又菁
現在是國台語配音員、配音專案PM，也是一名台文學習者及重度網路使用者。本身熱愛聲音表演，時時關注媒體網路的流行軌跡趨勢，進而發掘現代影音與聲音表演領域結合的無限可能性。
報名詳情見下連結↓↓↓
https://pse.is/KMXCK
#主題例會 #workface #兩岸創變者社群 #facer
【台北 | 活動預告】09/05 主題例會
▶️影音時代的「聲」動關鍵
旁白、配音及聲音表演
只聞聲、不見人，最神祕、有趣的職業來囉！🎙✨
大家看卡通、韓劇、中文配音電影時，總有一群用「聲音」表演的工作者，詮釋著我們習慣的語言，帶領我們進入一場場故事
而一位專業「聲優」，該如何培訓、養成及上線呢？
這其中又有哪些不為人知的辛酸血淚呢？
想知道又不知道找誰問的配音大小事嗎？
精彩有趣的例會等你來發問！
-\-\
▶️分享人
專業配音員 葉又菁
現在是國台語配音員、配音專案PM，也是一名台文學習者及重度網路使用者。本身熱愛聲音表演，時時關注媒體網路的流行軌跡趨勢，進而發掘現代影音與聲音表演領域結合的無限可能性。
報名詳情見下連結↓↓↓
https://pse.is/KMXCK
#主題例會 #workface #兩岸創變者社群 #facer
＃Facer隨堂筆記
【6月30日第069場主題例會】從中部傳統民居建築看土地上文化與商業的未來
肯默整合設計企劃 陳建融 Matt
記錄：馮鈺媛 /攝影： Tony
《衷情老房子的背景》
○台中近幾年老建築消失得很快，所以急著想把這些老建築記憶下來，如果現在不拍照紀錄就不會有人紀錄。台中的重劃等於是剷平式的，許多工廠外移到農地，於是所有承租戶會被驅趕，家園消失，城市的記憶也邁向崩解；
○每棟房子都有故事，與生態與季節與產業與宗教都會交錯形成不同的故事，陪伴著我們或者我們的祖父別那個年代的記憶；祖先們帶著夢想的來到這個土地，認真工作蓋起了房子，把所有心血和文化都寄託在房子上了，我們卻如此輕率的拋下，他記錄房子沒有別的用途，純粹以一個在地者，一個保護的角度，想促使人們感受與思考腳下土地在生命中的記憶
○對歷史的興趣，讓他2008從眷村開始，逐步瘋狂式的著迷於記錄老房子，他自己給自己一個索引計畫，但已覺得起步太晚，好多老房子來不及記錄便消失了，所以很著急地每周末都尋找更多的老房子
○他說，不做不會怎樣，但做了會很不一樣；所有故事一直都在我們身邊，每天我們生活中總經過那麼多房子，有沒有什麼房子是有故事的，你是否又有心情去探訪它？
《老房子相關的小趣事》
○記錄老房子有三寶
第一寶：被拒絕－保持好意並且只是記錄，但不一定會被人接受
第二寶：被狗追
第三寶：來不及說再見
○有的小房子很偏僻，很難到達並且會有人阻嚇；有的房子則是一直沒辦法找到主人，會像追女孩子一樣每天去留意房子的狀態，最後終於等到主人，成功獲得首肯去裡面拍照！
○觀察老房子的順序
（一） 材質：大部分的民居建築都是磚頭，而磚頭最怕水，所以需要水泥或石灰保護，可從斑駁的水泥看出年代
（二） 結構：不同年代有不同的建築方式，可分析當時的建築技術
（三） 彩繪：筆法與做法中，都有文化的記憶，而從彩繪的故事中，也可以推測出當時的社會現況
○從房子的元素中他會猜測房子的故事，不同的表現形式與歲月刷出的色澤，每一個地方都能引起他的興趣，他充滿了想像，考察、拼湊當時的歷史，分析每一個的文化背景，這棟建築物的故事就這樣出現了、被保留了
○看到城市的高樓大廈，他都會去忍不住去思考，會不會一百年後會去思考，會有人像他一樣這樣的記錄那些高樓大廈並且猜測我們現在的生活與房子的故事？當這樣想時，所有建築物都在你的鏡頭下搜首弄姿了起來，活生生的呈現在眼前了
《創新與懷舊之間的協調》
○雖然鍾愛這些歷史文化的記憶，但他每天還是都在面對現實問題；
○沒有建築古蹟或文化相關專業背景的他，反而有一點商業背景；但在大學時中文系教導的是傳承與保留，商科研究所卻鼓勵創新；他的每一天，充滿了創新與傳承的拉扯，他關切土地議題、支持土地革命但同時又會研究土地招商
○在觀察老房子懷舊之於，他也發現了文化的改變：以前的人都把房子的外觀建築的雄壯威武，把所有元素投擲於房外，而現代人的高樓大廈， 把最有價值的東西都藏在建築裡面
○台灣邁入老齡化與少子化，因而更應該要回到故鄉、強調社會福利、社區設計與社會企業。現在的社區設計和社區營造，似乎都是為了觀光和吸引別人，但是應該要讓一個地方適合人居住，才能因為這樣的人性化而吸引別人來再作觀光
○台灣最近旅遊觀光資源貧瘠，各地都是觀光工廠，老屋翻新變成了賺快錢的商業模式，每個人都開始只談後面的產業，卻沒人在意前面的文化；大陸直接拿村落的老房子當民宿，而我們是否能有更多想像？
○大陸現在很強調文化與文創，不斷來台灣記錄文化，如果我們自己再不保存或重視我們自己的文化，我們的文化就乾涸了
►Girls Like You原唱為Maroon 5&Cardi B，其中大家特別喜歡這首歌的mv，邀請了歐美各個行業傑出的女性參與，雖然沒有特別大的製作，可是配合溫馨的歌曲，真的是視覺饗宴❤️
►翻唱的歌手一樣是年輕的兄妹，以吉他鋼琴伴奏，少了許多華麗的裝飾，更能體現歌詞所述說的那種平淡真摯的情感，有時候理想中的那個人其實只是想像中的一個虛幻的形象，真正適合、陪伴我們的反而是身邊的人，歷經許多難關才能真正看清我們內心真正的那個人是怎麼樣的啊。
►優秀的翻譯來自♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥
：http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/463183730-maroon-5---girls-like-you-ft.-cardi-b-中文歌詞翻譯
//
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=NT09dw4dKSA
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
►《Youth》為澳洲歌手Troye Sivan，收錄於首張專輯《Blue Neighbourhood》，2015年11月12日正式發佈。
►翻唱歌手Jada Facer出生於2001 年 3 月 18 日（16 歲），美國猶他州聖喬治，年級比Vicky還小，卻已經在網路上通過翻唱歌曲累積了一定的人氣嘍！
：如同Troye所說，這是一首「講述童趣天真的童年與迷失自己的歌曲，同時也是關於拋棄了一切、逃避、犯錯以及愛的太辛苦的釋懷。」年少時期，我們都曾經歷了一樣的天真與快樂，天大地大無論何處都可以使我快樂暢意，而長大後逐漸發現青春被定義了許多詞彙，其中不免有懵懂的情愫以及任性的倔強，這首歌描述的正是在青春時期，大家也許會有的那份「自由」的嚮往，其中的 “My youth is yours”，我們可以定義為青春時喜歡的人，是他／她賦予了我們青春更多的色彩，也可以是一種與身邊所有的人的一種對話，無論是親人、朋友還是戀人，我們都在彼此生命中劃下了或濃墨重彩或清新簡單的一筆，我們陪伴了彼此的青春，他人又何嘗不是妝點了我們的年華呢，青春時期的我們無所畏懼，敢於去愛，敢於去恨，急於長大卻也不甘與平凡，願我們的青春都能留下無悔的腳步。
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=ryGaIxMMPMY
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）
