2016年,由BBC評選的「21世紀前100讚電影」名單中,《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004)排在第六名。相信在許多人的心中,《王牌冤家》肯定也是列在最愛的其中一部。
《王牌冤家》是編劇 Charlie Kaufman 獲得最多票房的電影,肯定也是 Kaufman 唯一能讓大眾看懂的電影(不過可能也得看兩遍)。有趣的是,《王牌冤家》的故事,並非 Kaufman 的個人發想,而是起自導演 Michel Gondry 與他的朋友 Pierre Bismuth 的構想。於是,在 2005 年《王牌冤家》獲得奧斯卡最佳原創劇本獎的時候,是由 Kaufman, Gondry, 和 Bishmuth 一同上台領獎。
#抹去記憶的構想是起於日常的對話
Gondry 是位法國導演,剛開始他的導演主力,並非電影,而是拍攝MV,許多我們喜愛的音樂家單曲,MV都是由他操刀,例如冰島的碧玉(Bjork),化學兄弟(Chemical Brothers)、滾石(Rolling Stones),Radiohead等等,包括導演 Gondry 早期組的樂團 Oui Oui,MV也是自己拍攝。
大約在80s年代,Gondry與Bishmuth是在組 OuiOui 樂團時認識的。在1998年,Bishmuth 跟 Gondry 聊到「把人的記憶刪除」的概念,因為他有個朋友一直抱怨她的男友,Bishmuth 問這位朋友,不然把你男朋友從你記憶刪除,如何啊?朋友回答,好。
.
#不小心標到只好認真寫
Gondry 與 Bishmuth 雖然有這念頭,不過他們並未付諸行動,而是找了 Kaufman 把這概念先簡單寫出,不過,他們也沒有想過這會是個可成的點子,結果,竟然在一個劇本概念的競標會上,被出價買走,由 Propaganda Films 標到,之後 Kaufman 就得認命開始動筆寫作。
但是要撰寫一個交錯著記憶與生活的劇本,非常困難,Kaufman 如此善於書寫虛幻與寫實交錯的編劇,也深受苦惱。尤其是記憶還分為為,尚且存在的記憶、已經消除的記憶、以及記憶交錯現實等等。這些大腦內的存在與將消失、大腦內與大腦外、還有主角與消除記憶工作人員之間的互動等等,不僅要活生生地呈現,還要讓觀眾都能看懂,難度著實極高。
.
#諾蘭的記憶拼圖激勵Kaufman
雖然 Propagada Films 在1998年就買到這個「消除記憶」的科幻電影故事,但是因為編劇的難度,以及 Kaufman 當時正在撰寫《蘭花賊》的劇本,無心於「記憶消除的科幻浪漫喜劇」,於是就一擱再擱,擱到 2000 年時,看到諾蘭的《記憶拼圖》(Memento)上映,才意識到以「記憶」為主題的電影,非寫出不可。雖然極度焦慮,Kaufman 還是被Propaganda Films 的老闆兼製作人 Steve Golin 硬是逼出劇本來。
.
#就算消除記憶也會一見鍾情
雖然「消除記憶」的科幻故事,原本的規劃是個驚悚心理故事,但是後來在 Kaufman 的堅持下,轉變為著重在「人際關係」與「記憶消除」的因果與互動。
其中最主要的概念就是,原本會愛上的那個人,就算腦中毫無此人的點滴,無論何時見到,都會一見鍾情。至於不會愛上的那些人,如何照著愛情的劇本演,也始終無法讓人愛上。
.
#躲不掉的命運
這也是為何 Clementine(Kate Winslet飾演)無論是第一次與 Joel 見面,或消除記憶之後的再一次與 Joel(Jim Carrey飾演)遇見,都會一見鍾情。同時也是為何無論偷內褲小子 Patrick(Elijah Wood)照著 Joel 的現成劇本演出,Clementine 都無法愛上 Patrick。
同理,也是為何 Mary(Kirsten Dunst飾演)即使已經被刪除記憶,還是會再次愛上醫生,就算 Mary 明明正在與 Stain(Mark Ruffalo飾演)曖昧,醫生一出現,Mary 又會再度陷入對醫生的迷戀。
.
#無暇的大腦SpotlessMind
《王牌冤家》的電影名稱是取自 Alexander Pope 的詩句,Eternal Sunshine of the Spotless Mind,這是 Kaufman 的巧思。先由 Spotless 說起。
Spotless 是無瑕,因為完全沒有 spot(斑點),於是,Spotless mind 就是「無暇的大腦」(暫時不用把 mind 想得太複雜,想到心神之類的層次)。
當情侶因為分手而極度心痛不已時,想到的療傷方法,就是把腦中關於對方的記憶完全刪除,希望再也不想他/她,讓他/她不再影響自己的心情與生活,於是,所謂的 spotless mind 就是「當記憶被刪除之後,整顆腦子已經呈現『他』的無瑕狀態——沒有關於他/她的記憶,也毫無他/她的存在」。
.
#就算刪除記憶也沒用
但是,就算記憶消除,也於事無補,因為關於這個人的記憶,即使被完全消除,消滅得精光,也沒有任何幫助。只要這兩個人再次相遇,還是會再次相愛,無論是 Joel 和 Clementine,或是 Mary 和消除記憶的外遇醫生。
再次相遇,再次相愛,無論記憶消除得多透徹,將對方從大腦割除得多乾淨,與對方互動的引力,永遠存在。
.
#永恆的陽光EternalSunshine
在《王牌冤家》,真愛是那種雙方始終都是彼此內心的永恆陽光(eternal sunshine),永遠燦爛閃耀,永不消逝。「就算記憶中沒有你,就算你彷彿不存在,你仍舊是我會愛上的那個人。」
世俗地解釋 Eternal Sunshine of the Spotless Mind,意思就是:你是我心中永恆的璀璨陽光。不只是心中永恆的陽光(eternal sunshine),而且是那種「只要一見到你,我就知道,即使素未謀面(spotless mind)」。
.
#Clementine的髮色
Clementine的髮色在 Joel 看來,多半是做作。不過在編劇的角度,卻是設計,例如最剛開始的 Blue Ruin,是他們一見面時,Clemintine 的顏色,而當天晚上,Climentine 邀請 Joel 到她家坐坐時,調酒的名稱也是Blue Ruin。
又例如 Pink Eraser 彷彿是在預示故事的未來,乘載兩人愛情的記憶(粉紅色),即將通通被刪除。其他的誇張的髮色還有 Red Menace、Yellow Fever、和 Green Revolution。
.
#Beck不是原唱
《王牌冤家》的主題曲,Everybody Got to Learn Sometime,原唱並非Beck,而是在1980年由 The Korgis 合唱團所發行的B面音樂。
.
.
#每天陪你宅在家看一部好電影Day29
#2021年6月13日
#王牌冤家2004
#Eternal_Sunshine_of_the_Spotless_Mind
#一見鍾情
「eternal sunshine of the spotless mind 意思」的推薦目錄:
eternal sunshine of the spotless mind 意思 在 電影文學希米露 Facebook 的精選貼文
跟朋友聊到《王牌冤家》 (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004),朋友問,就算已經知道電影的題名是來自Alexander Pope的詩句,卻仍舊無法理解那首詩與這個題名的關係,無法理解為何編劇會由整首詩,剛好就要挑出 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 當成故事的名稱呢?
有種簡單的方法理解,就是先不管文言文的詩到底在說什麼,直接從 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 開始就好。
看到 spotless,我們會想到的是無瑕,因為完全沒有spot(斑點),沒有斑點,就是無瑕。
Spotless mind,就是無暇的大腦(暫時不用把 mind 想得太複雜,想到心神之類的層次)。為何會說是無瑕的大腦呢?想想在電影中,當情侶因為分手而極度心痛不已時,想到的療傷方法,就是把腦中關於對方的記憶完全刪除,希望再也不想他/她,讓他/她不再影響自己的心情與生活,於是,所謂的 spotless mind 就是「當記憶被刪除之後,整顆腦子已經呈現『他』的無瑕狀態,沒有關於他/她的記憶,也毫無他/她的存在」。
但是,記憶消除,有用嗎?看完電影的人都知道,沒用的。關於這個人的記憶,即使被消除了,完完全全被消滅得精光,也沒有任何幫助,因為只要是這兩個人再次相遇,還是會再次相愛,無論是 Joel (Jim Carrey) 和 Clementine (Kate Winslet) 或是 Mary (Kirsten Dunst) 和消除記憶的外遇醫生,都一樣。
再次相遇,再次相愛,無論記憶消除得多透徹,將對方從大腦割除得多乾淨,與對方互動的引力,永遠存在。因為,對方始終都是自己內心的「永恆陽光(eternal sunshine)」,永遠燦爛閃耀,永不消逝,「就算記憶中沒有你,就算你彷彿不存在,你仍舊是我會愛上的那個人。」這也是為何,明明都消除記憶了, Joel 和 Clementine 再次相遇,都會以為與對方似曾相識;也是為何 Mary 就算有其他男生追求,也還是會再次愛上醫生,與醫生外遇。
於是,Eternal Sunshine of the Spotless Mind 的解釋,世俗一點的話,就是:你是我心中永恆的璀璨陽光。
不只是「心中永恆的陽光(eternal sunshine)」,而且是那種只要一見到你,我就知道,即使素未謀面(spotless mind)。)
這電影是在2004,裡面的每一位角色,如果不是當紅,就是後來的要角。除了有 Jim Carrey, Kate Winslet, 和 Kirsten Dunst,還有《魔戒》的 Frodo Baggins (Elijah Wood) 和《復仇者聯盟》的浩克(Mark Ruffalo),真是眾星雲集呀。
另外,我也很喜歡 Clementine 的髮色,都是有意思的。電影中曾經提過的髮色包括:
Blue Ruin
Red Menace
Yellow Fever
Green Revolution
Pink Eraser
最有趣的就是最後一個顏色「Pink Eraser」,什麼意思呢——將「代表愛情的粉紅色,通通刪除」,這不就是這個故事的主題嗎?
這就是我佩服編劇的地方,原來在故事開場的火車上,在兩人的對話中,早就把故事的主題,偷偷藏在字裡行間了。:)
eternal sunshine of the spotless mind 意思 在 銀色快手(Silverquick) Facebook 的最佳貼文
我被大叔出租的日子。
2019 年初,銀快心血來潮成立「最有生產力的一年」私密社團,開始跟許多陌生朋友為伴,執行自己的一年夢想計畫。
我被大叔出租的日子。
2019 年初,銀快心血來潮成立「最有生產力的一年」私密社團,開始跟許多陌生朋友為伴,執行自己的一年夢想計畫。
社團成立不到幾天,我收到Jacob 許恆愷傳來的訊息,他說正在嘖嘖 zeczec進行一個募資計畫,名為「最__的一年・用生活寫故事」它是你的夢想筆記本,相當特別的是,它採用極簡設計,有純黑和純白二種款式可以選擇,內容由使用者自行填空,每個人的題目都不一樣,可以是最豐收的一年,最幸福的一年,最自由的一年,最不可思議的一年,而我成立的社團,名為「最有生產力的一年」,就這樣,我和「微亮計畫創辦人」認識了,並且開始做一些有趣的事。
Jacob 是個特別的朋友,他從美國匹茲堡的名校畢業後,完全不打算照一般人想像的劇本走,日本311大地震的衝擊,讓他對於看得很重的事情放下,他想一個人去世界冒險,礙於經費,他選擇了一個不用花很多錢,也可以好好待在一個地方並且體驗不同文化的生活方式,他決定參加尼泊爾的國際志工組織,前往遙遠的國度,想想自己能為世界做什麼?
那是一個沒有電腦3C,沒有智慧型手機,也沒有臉書的世界,物質生活嚴重缺乏,那裡的人們臉上常帶著微笑,是真正發自內心的微笑,快樂在這裡不是奢侈品,生活上真正需要的其實是很簡單的東西,人們一樣有欲望想滿足,更多時候是信仰和生活本身在支持他們活下去,他們和大自然靠得很近,離文明世界有很長的一段距離。
很多時候,旅行並不是說走就走的的問題。
當你真心想要到達某個地方的時候,世界會來到你的面前,要克服往往不是金錢和路途有多麼遙遠,而是你有多想要做這件事,你的心決定了一切。
會來體驗志工生活的大多是剛畢業或是剛離職的人,生涯轉換的時間點,把大家召喚到一個荒野,重新開始思考人生的問題,他說:「有和我一樣唸生醫工程的德國朋友在 35 歲的某一天醒來納悶自己在幹麼就辭職搭火車到莫斯科的農場種馬鈴薯。」我覺得這段描述特別詩意,就像電影Eternal Sunshine of the Spotless Mind那樣,有一天你搭上早班的車,決定不去公司上班,你渴望有一趟冒險之旅。
就這樣,有一天Jacob 來到我的面前,跟我說,你要不要來我的公司聊聊,他的辦公室在台北重慶南路的一棟我很熟悉的大樓當中的一個單位,是一個共同工作室,裡面的夥伴大多是一人公司,有各自的辦公桌,分享空間和廚房,飲料吧,我去找他的那天,有個女生打算要做一個蛋糕,晚上和所有夥伴分享,我第一次進入共同工作室,像是接受訪談似的和Jacob 聊起我的大叔出租、選書師桌遊和其它正在進行以及未來式的計畫,參與我們的有自媒體攝影師及製作人,動態設計公司的負責人,他還介紹我和默默用筆電工作的其它一人公司夥伴點頭致意。
我們聊的內容大多和 Life coach有關,交換許多彼此在引導與助人的實務技巧,他說了很多精采的故事,沒想到原來他也是個蒐集故事的人,而且他想要點亮更多人用生活去說自己的故事,這就是微亮計畫的起源,他和夥伴一起創業一同成長,在今年依照募資計畫當初設計的藍圖,要在這一年內實現和使用一年夢想筆記本的朋友互動,並記錄他們的故事。
二週前,我們約好在台北碰面,相隔了半年,他要跟我分享微亮計畫的進度,約在市政府附近的咖啡店,我聽了他年底想完成的展覽,有一筆好大的預算要募款,他自己的生活很簡單,為了完成今年的規畫,他暫時不想投入去為生活的消費賺更多的錢,而是只做好一件事,把夢想筆記本大家分享的故事變成一個有多媒體互動的展覽空間,邀請更多的人去感受並分享這些故事。
我列了幾位重要人物的名單給他,我相信這件事情可成,我請他主動去拜訪這些朋友,連結更多的資源成為贊助單位,那天下午真是熱血沸騰,我似乎看見了許多人連結的可能,Jacob 近期的生活也是忙著去籌備展覽的前置作業。最終的時間,他關心我的生活,聊到我和妻子沒力的溝通問題,平時都是我在替別人進行大叔出租的諮詢服務,今天換成自己需要被大叔出租,好奇妙的感覺,Jacob 確實看出了我的問題,並立即引導我去思索問題的根源以及現在可以做些什麼來改善它,讓我的低潮和挫敗感在回家之前就消散了不少。
他進一步邀請我,參與 7/27 周末下午的夢想筆記本社群聚會,地點在西門町的沙龍珈琲 x 文化實驗室,現場有五六十人,活動要進行三個關卡的問答,由關主提問,參與者回答並思考,我在乎什麼?我目前卡關的地方,我能做些什麼,讓情況變得更好,改善它,持續走下去。
意外的是,好多人都穿著純黑或純白的 T-Shirt 參加活動。
很像是什麼主題派對,我自己穿的是蜘蛛人圖案的潮T。
過了這三關,你會被引導進入地下室,那裡有八張桌子,像是可以玩桌遊或小組討論的地方,又像是快速約會,我們在那裡認識新朋友,做自我介紹,聊旅行聊生活聊想做的事,過一段時間,換個桌子繼續聊,因為這樣我認識了八位新朋友,我能記住他們的名字和面孔,和其中一位新朋友 陳君芃 (Chun Peng Chen) 深入的聊天,覺得彼此在做的事高度的重疊,決定一起來辦些有意思的活動。
最後,我和一位自學室內設計的女生,聊起一個關於模型DIY的工作坊提案,並且打算在一個很特別的空間來進行,在場同桌的新朋友都覺得很有趣想參加,之後,我會把這個想法詳細的分享給大家,包括場地時間和費用。
在短短的三小時之內,這個夢想筆記本的社群活動帶給我好多新的靈感,我真的很感謝 Jacob 邀我來參加,希望以後能參與他更多的夢想計畫,一起做自己喜歡的事。
和一群有行動力的夢想家聚會討論自己想做的事,對我來說就是一件發自內心會微笑的事。
文 / 銀色快手(Silverquick) 20190729 AM 03:53
我參與的活動正式名稱是「最__的一年」聚會 (七月主題:面對挑戰)
Jacob 尼泊爾國際志工經驗訪談
https://tinyurl.com/y2umrl6d
微亮計畫 官網
https://www.seproject.me/
微亮計畫 臉書
https://www.facebook.com/ShiningEyesProject/
Jacob 許恆愷 臉書
https://www.facebook.com/jacob.sheu
嘖嘖× 最__的一年・用生活寫故事
https://www.zeczec.com/projects/SEP